Acte I - Scène XVI
Les Mêmes, La Môme
La Môme (sortant de la baie )
(elle est revêtue de la robe qu'on avait apportée pour madame Petypon et que lui a remise le général )
Là, je suis prête !
Le Général
Ah ! voilà ma nièce.
La Môme
Ah ! non, ce que je dégote comme ça ! (Enjambant la chaise à droite du canapé.)
Eh ! allez donc ! C'est pas mon père !
(Tandis que Mongicourt et Petypon ont un même sursaut au geste de la Môme, le général, ravi, éclate de rire.)
Le Général
Ah ! ah ! elle est drôle ! (Singeant le geste de la Môme.)
"Eh ! allez donc, c'est pas mon père ! " (Descendant n° 3, vers Petypon.)
Elle me va tout à fait, ta femme ! un petit gavroche !
(Il remonte.)
Petypon (grommelant )
Oui, oh ! (Entre ses dents.)
Un voyou !
Le Général (regardant sa montre )
Oh ! mais, il est tard ! Je me laisse aller à bavarder, et mon train que je dois prendre dans une heure ! J'ai encore deux courses à faire avant. (A la Môme, qui est adossée à la table.)
Alors, c'est bien convenu ? A quatre heures cinq à la gare ?
La Môme
C'est ça, mon oncle !
Le Général (s'apprêtant à embrasser la Môme, à Petypon )
Ca ne t'est pas désagréable que je l'embrasse ?
Petypon
Oh ! là là !… Ah ! ben !…
Le Général (à la Môme )
Ah ! votre mari permet !
La Môme
Oh ! alors !…
(Elle tend sa joue que le général embrasse.)
Le Général (après l'avoir embrassée )
D'ailleurs, si j'ai le temps, je repasserai vous prendre ! C'est ça, rendez-vous ici !
(Il remonte.)
Petypon
Quoi ?
La Môme (remontant parallèlement au général )
C'est ça, mon oncle, c'est entendu !
Petypon (vivement, en remontant vers le général )
Mais non ! mais non ! à la gare, ça vaut mieux !
Le Général
Non, non, ça vaut mieux ici ! Comme cela, on ne se manquera pas !
(Tout en parlant, il se dirige vers Mongicourt.)
Petypon (à part, descendant jusque devant la table )
Oh ! non ! non ! je n'en suis pas encore débarrassé !
Le Général (à Mongicourt )
Au revoir, monsieur ! enchanté ! vous m'excuserez auprès de madame Mon… ? Mon… ?
Mongicourt (achevant )
… gicourt !
Le Général
Oh ! vous avez le temps ! ce n'est pas autrement pressé !
Mongicourt
Non ! non ! "gicourt ! " "Mongicourt ! " c'est mon nom.
Le Général
Ah ! pardon. Je comprenais… oui, oui ! Mongicourt, merci ! Allons, à tout à l'heure, vous autres !
La Môme (au fond )
A tantôt, mon oncle.
Le Général
A tantôt, ma nièce ! (Il passe devant elle puis se retournant pour l'imiter.)
Eh ! allez donc, c'est pas mon père !
La Môme (riant et répétant le geste )
Eh ! allez donc c'est pas mon père ! Bravo, mon oncle !
Le Général
Elle est charmante, ma nièce ! (A Petypon.)
Tu entends, le mari ! Elle est charmante, ma nièce.
La Môme
Tu entends, le mari ?
Petypon (sans conviction )
Oui, oui !
Le Général (sortant )
Elle est charmante ! des toupies comme ça, ah ! ben !…
(La Voix se perd à la cantonade.)