"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la femme de chambre, et Catulle, un jeune homme, qui préparent un bain pour Laurence, la maîtresse de maison. Des quiproquos s'ensuivent, impliquant notamment Cocarel, le mari de Laurence. La situation se complique lorsque plusieurs personnages envisagent de prendre le bain, créant des situations comiques et des malentendus.
Scène I
Extrait
(Un vestibule. Au fond, la porte du salon. À droite, premier plan, porte d'entrée. À gauche, premier plan, une porte donnant sur les appartements de Laurence. À droite de cette porte, un cordon de sonnette. Dans le pan coupé de...
Scène II
Extrait
(LES MÊMES, LAURENCE)LAURENCE (sortant de gauche, elle est en déshabillé. )Eh bien ! Ce bain est-il prêt ?ADÉLAÏDEOui, madame.LAURENCEAh ! Catulle, ce n'est pas pour te chasser, mais je vais prendre mon bain !CATULLEJe comprends, ma cousine. (À part.) Décidément,...
Scène III
Extrait
(LES MÊMES, COCAREL)COCARELLaurence, où sont mes gants, mes nouveaux gants, mes beaux gants ?…LAURENCEDans mon armoire à glace Allez les chercher, Adélaïde.(Adélaïde sort.)COCARELTiens ! tu prends un bain dans l'antichambreLAURENCEOù veux-tu que je le prenne, puisqu'il n'y a pas de...
Scène IV
Extrait
(CATULLE, COCAREL)COCARELAlors, tu viens ?CATULLEOui, passons-nous la soirée ensemble ?COCARELAh, non ! Impossible !… Ce soir, je fais mes farces ! adorable, vois-tu, une petite femme exquise…CATULLEAh ! mes félicitations !
Scène V
Extrait
(LES MÊMES, LAURENCE, ADÉLAÏDE)LAURENCETiens ! les voilà, tes gants.ADÉLAÏDEIls étaient sous les caleçons de Monsieur.COCARELEh bien ! vous ne pouviez pas les trouver ?ADÉLAÏDEOh ! Monsieur, sous des caleçons !COCARELEh bien, quoi ! dans une armoire ! (Il hausse les...
Scène VI
Extrait
(ADÉLAÏDE, LAURENCE)LAURENCEPauvre Sosthène ! Il avait bien envie de rester tout de même.ADÉLAÏDEAh ! c'est-à-dire que Monsieur s'est fait violence…LAURENCEN'est-ce pas ?ADÉLAÏDEAh ! il aime tant Madame ! Je ne sais pas ce qu'il est dans l'intimité…LAURENCEAh ! bien !...
Scène VII
Extrait
(ADÉLAÏDE)ADÉLAÏDEUne bonne nuit pas là-dessus et il n'y paraîtra plus. Pauvre petite femme ! Et dire que cela pourrait m'arriver, à moi aussi, si je me mariais. Cela pourrait même m'arriver sans cela ! Mais, bernique ! … pas si...
Scène VIII
Extrait
(ADÉLAÏDE, COCAREL)COCARELPristi ! il fait noir comme dans un four !ADÉLAÏDE (à part. )C'est Monsieur, je ne me trompais pas.COCARELOù a-t-on mis les bougies ? (il cherche à tâtons) Oh ! je suis furieux ! (Il se cogne contre un...
Scène IX
Extrait
(ADÉLAÏDE)ADÉLAÏDEOuf ! j'ai cru qu'il allait coucher là. Me laissera-t-on enfin prendre mon bain bien tranquillement.(Elle rallume sa bougie.) Allons, Monsieur est rentré chez lui… Je crois qu'on peut y aller carrément (Elle retire son corsage.) Ciel ! (on entend...
Scène X
Extrait
(ADÉLAÏDE, COCAREL)(Cocarel entre, une bougie d'une main, une bouillotte d'eau chaude de l'autre. Il est en pantalon eten pantoufles et tient sa robe de chambre sous le bras.)COCARELIl m'est venu une idée… Je me suis dit "Voilà un bain qui...
Scène XI
Extrait
(LES MÊMES, LAURENCE)(Laurence, en déshabillé, un bougeoir d'une main, une bouillotte de l'autre.)LAURENCEMa foi, mon étourdissement est passé, je vais prendre mon bain.COCAREL (ahuri. )Ma femme !… Adélaïde !…LAURENCE (idem)Mon mari !…ADÉLAÏDEMadame !COCARELQu'est-ce que cela veut dire ? J'ai la...
Scène XII
Extrait
(LAURENCE, COCAREL)LAURENCEEt maintenant à nous deux, Monsieur !COCARELOuf !LAURENCEVeuillez m'expliquer votre conduite.COCARELEh bien ! voilà ! je vais tout te dire.LAURENCEVous mentez ! taisez-vous !COCARELMais je n'ai encore rien dit.LAURENCEParbleu ! votre silence vous condamne.COCARELVoyons, Loulou ?…LAURENCEIl n'y a pas...
Scène XIII
Extrait
(COCAREL, PUIS CATULLE)COCARELNon ! mais c'est fou !… mais c'est qu'il n'y a aucune raison !… et avec ça, elle ne veut rien entendre, impossible de m'expliquer. Aussi que le diable emporte cette Adélaïde ! Comment me tirer de là,...
Scène XIV
Extrait
(CATULLE, PUIS LAURENCE)CATULLEAh bien ! il s'en va… ah çà ! qu'est-ce que tout ça veut dire ?… il veut que je fasse la cour à sa femme, lui, le mari !… c'est pouffant ! Oui, seulement, il m'a dit ...
Scène XV
Extrait
(LES MÊMES, COCAREL)COCAREL (qui les considère depuis un moment. )Ah ! parfait !LAURENCEMon mari ! (À Catulle qui est toujours sur les genoux.) Mais relevez-vous donc, vous ! Vous voyez bien que vous me perdez.CATULLEOh ! ne craignez rien, ce...
Scène XVI
Extrait
(LES MÊMES, ADÉLAÏDE)ADÉLAÏDE (passant la tête à la porte du fond. )On ne se chamaille plus ? On en est aux épanchements. C'est le moment. Allons-y de la larme.(Eclatant en sanglots.) Ah, ah, ah !CATULLEHein ! Qu'est-ce que c'est ?ADÉLAÏDEAh ...
