La Dame de chez Maxim

Le cabinet du docteur Petypon.Grande pièce confortablement mais sévèrement meublée. A droite premier plan, une fenêtre avec brise-bise et rideaux. Au deuxième plan, en pan coupé ou ad libitum, fond droit, face au public, porte donnant sur le vestibule. A...

Petypon, MongicourtMongicourt (considérant Petypon qui se tient la tête à deux mains, la droite sur le front, la gauche sur le cervelet, lui frappant amicalement sur l'épaule)Ca ne va pas, alors ?Petypon (sans changer de position, les yeux au ciel,...

Les Mêmes, Madame PetyponMadame Petypon (son chapeau encore sur la tête, surgissant de droite, pan coupé, et les bras tendus vers son mari )Ah ! te voilà ; tu es levé ! Eh ! bien, tu en as fait une...

Petypon, Mongicourt, puis La MômePetypon (qui est resté médusé sur place, les yeux fixés sur le canapé et récapitulant )Elle m'a embrassé dans mon lit !… et je dormais sous le canapé !…Mongicourt (dans le même sentiment que Petypon )Oui ...

Les Mêmes, la Môme, cachée, Madame PetyponMadame Petypon (surgissant de droite, pan coupé. Elle porte un plateau avec la théière, le sucrier et la tasse sur sa soucoupe. Sans regarder les deux hommes, elle descend jusqu'à la table déposer son...

Les Mêmes, moins Madame PetyponPetypon (qui est resté comme cloué sur place entre canapé et baie en voyant disparaître sa robe )Eh bien ! c'est du joli !Mongicourt (riant )Ffutt ! Confisquée, la robe !PetyponNon, mais tu ris, toi !...

Les Mêmes, Madame PetyponMadame Petypon (dont on n'a pas cessé d'entendre la voix à travers la porte, en même temps qu'elle secouait celle-ci, entrant sur une poussée plus violente )Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a donc ?Petypon (se laissant tomber...

Les Mêmes, EtienneEtienne (avec un citron dans une soucoupe, surgissant porte pan coupé droit et descendant à droite de la table )Voilà le citron !Madame Petypon (sursautant )Chut donc !Petypon (à part )Etienne, nom d'un chien !Etienne (effaré, en apercevant...

Les Mêmes, moins madame Petypon et Etienne(Aussitôt les deux personnages partis, les deux hommes se regardent, bouche bée, en hochant la tête.)Mongicourt (devant le canapé )Eh ben ! mon vieux !…Petypon (à droite au milieu de la scène )C'est raide ...

La Môme couchée, puis Le Général et EtienneLe Général (redingote et guêtres blanches, le chapeau haut de forme sur la tête, entrant, suivi d'Etienne )Annoncez son oncle, le général Petypon du Grêlé !Etienne (qui, aussitôt paru, s'arrête sur le pas...

Les Mêmes, PetyponPetypon (arrivant de gauche et derrière le canapé )Je ne sais pas où cet animal d'Etienne a fourré ma robe de chambre ?… (Apercevant du monde au fond.) Eh bien ! qu'est-ce qui est là, donc ?Le Général...

Les Mêmes, EtienneEtienne (un grand carton sur les bras )(s'arrêtant strictement sur le pas de la porte)Monsieur…Petypon (bourru )Qu'est-ce qu'il y a ? On n'entre pas.Etienne (avec calme )Oh ! je le sais, monsieur !Le Général (à Petypon, en indiquant...

Les Mêmes, MongicourtMongicourt (entrant de droite, avec un paquet qu'il dépose, ainsi que son chapeau, sur la chaise qui est au-dessus de la table )Voilà tout ce que j'ai pu trouver ! (Voyant le général.) Oh ! pardon !Petypon (à...

Les Mêmes, Madame Petypon, vient n° 2.Madame Petypon (encore tout exaltée, sans même regarder autour d'elle, descendant d'une traite presque jusqu'au canapé d'une voix radieuse )C'est fait ! j'ai accompli ma mission ! (Rappelée subitement à la réalité, en se...

Les Mêmes, moins Madame PetyponLe Général (après un temps de réflexion, pendant lequel il a les yeux fixés sur les deux hommes, qui sont pour lui dans le même rayon visuel, brusquement prend un parti et s'avance à froid vers...

Les Mêmes, La MômeLa Môme (sortant de la baie )(elle est revêtue de la robe qu'on avait apportée pour madame Petypon et que lui a remise le général )Là, je suis prête !Le GénéralAh ! voilà ma nièce.La MômeAh !...

Les Mêmes, moins Le GénéralPetyponAh ! là là !… ouf !MongicourtAh çà ! qu'est-ce que j'entends ? Vous partez avec lui ?Petypon (gagnant le milieu de la scène, bien appuyé )Oui !MongicourtAvec la Môme ?La Môme (sautant assise sur la...

Les Mêmes, moins la Môme, plus Etienne, à gauche de la porteEtienne (à part, la regardant partir, étonné )Tiens ?… Par où est-elle entrée, celle-là ?Petypon (bourru, à Etienne )Encore vous ! Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez ?Etienne (sans...

Les Mêmes, Etienne, Deux PorteursEtienne (s'arrêtant sur le seuil de la porte et s'effaçant pour livrer passage aux deux porteurs du fauteuil extatique. Ils apportent le fauteuil replié, dossier contre siège. Sur le dossier, la bobine et, dans une boîte,...

Les Mêmes, Madame PetyponMadame Petypon (descendant n° 1 )Qu'est-ce qu'il y a ?Petypon (à gauche du fauteuil )Tiens, regarde-le !Madame PetyponAh ! qu'est-ce qu'il fait ?Petypon (tout fier de lui )Ce qu'il fait ?… Il dort !Madame PetyponComment, il s'est...

Les Mêmes, puis Marollier et VarlinEtienne (paraissant, un petit plateau à la main sur lequel deux cartes de visite et s'arrêtant sur le pas de la porte )Monsieur !Petypon (allant à Etienne )Qu'est-ce qu'il y a ?Etienne (à mi-voix, à...

Les Mêmes, Etienne, puis CorignonEtienneMais oui, monsieur, attendez, je vais vous annoncer… (Haut.) Le lieutenant Corignon !Varlin et PetyponLui !…(Petypon, instinctivement, se réfugie derrière le canapé, derrière lequel il se fait petit.)Corignon (en uniforme, tenue du matin, sans sabre ;...

Les Mêmes, moins MarollierPetypon (à Varlin )Non, mais est-il grinchu, cet animal-là !VarlinCa !CorignonOui, oh ! mais… je le materai s'il m'embête !Petypon (toujours bravache, à Corignon )Mais, parfaitement ! c'est ce que je lui ai dit ! (A Varlin.)...

Petypon, Madame Petypon, puis Le Général, puis Etienne et Le BalayeurPetypon (aussitôt leur départ, traversant la scène dans la direction de la chambre de sa femme )Là ! et maintenant… (Ouvrant la porte et appelant.) Gabrielle, vite ! Gabrielle !Madame...

Le château du Grêlé, en Touraine.(Un grand salon au rez-de-chaussée, donnant de plain-pied par trois grandes baies cintrées sur la terrasse dominant le parc. Aux baies, seules les impostes vitrées, les battants de portes ayant été enlevés pour la circonstance....

Les Mêmes, M. et Madame Vidauban, puis le sous-préfet en tenue, et Madame SauvarelUn Valet de pied (anonçant du fond )Monsieur et madame Vidauban !Cette annonce est accueillie par une rumeur flatteuse, comme pour quelqu'un dont la venue est de...

Les Mêmes, moins le Sous-Préfet et Petypon, puis le Duc(Moment de conversation générale. Les dames qui étaient au buffet redescendent devant le piano pour s'asseoir. Madame Claux va au-dessus du piano causer avec Chamerot, Guérissac a pris une des chaises...

Les Mêmes, Petypon et le Sous-PréfetLe Sous-Préfet (arrivant à la suite de Petypon, par la porte de gauche )Tous mes remerciements, cher monsieur !Petypon (distrait, tout à la préoccupation de retrouver la Môme )Certainement, monsieur ! certainement. (Bondissant en apercevant...

La Môme, Le Duc, puis PetyponLa Môme (d'un geste brusque tourne à elle le duc peu rassuré, puis sans ambages )Embrasse-moi !Le Duc (ahuri )Hein ?La MômeMais embrasse-moi donc, imbécile !(Elle est face au public et tend sa joue droite.)Le...

Le Duc, Gabrielle, EmileGabrielle (costume de voyage, cache-poussière. Elle arrive de droite, un petit sac de voyage en cuir à la main. Elle est précédée d'Emile portant sa valise )(Arrivée à la baie du milieu)Tenez, mon ami ! portez tout...

Les Mêmes, Gabrielle, puis Monsieur et Madame TournoyGabrielle (arrivant de droite, premier plan. Elle a retiré son chapeau et son cache-poussière )Là, mes malles sont montées !… Où est donc le général ?(Elle remonte en cherchant des yeux le général.)Madame...

Les Mêmes, Petypon, puis ClémentinePetypon (débouchant tout essoufflé de la porte de droite premier plan )Ouf ! ça y est !La Môme (se précipitant vers Petypon, l'amène à l'avant-scène, puis vivement )Ah ! te voilà, toi !… Qu'est-ce que ça...

Le Général, La Duchesse, Corignon, puis Clémentine, puis La Môme, puis GabrielleCorignon (arrivant baie du milieu et sur le seuil, saluant militairement le général )Mon général !Le Général (également dans la baie du milieu, face, Corignon )Ah ! ben, mon...

Gabrielle, Petypon, puis Emile, puis Toute la Farandole, puis Le GénéralPetypon (arrivant par le côté gauche de la terrasse, entrant première baie et descendant en scène tout en parlant )Ah ! quelle soirée, mon Dieu ! quelle soirée ! (Se...

Petypon, MongicourtMongicourt (descendant, essoufflé, par la baie du milieu, après avoir aperçu Petypon )Ah ! te voilà !PetyponHein ! toi ici ?MongicourtDieu soit loué ! J'arrive à temps ! Ah ! mon cher ! Je viens de faire deux cent...

Petypon, puis Corignon, La MômeCorignon (l'air affairé, arrive de droite premier plan ; il tient une lettre à la main )Voyons ! il n'y a pas un valet de pied pour faire porter ma lettre ?Petypon (descendant )Monsieur Corignon !CorignonMonsieur...

Petypon, Le Général, puis EmilePetyponQuelle drôle d'idée d'écrire au général puisqu'il est chez lui ! Enfin, ça le regarde !Le Général (venant de la terrasse et entrant par la première baie. Il tient à la main la gainé qu'il repose...

Petypon, Gabrielle, puis Le Général, puis MongicourtGabrielle (apercevant son mari )Ah ! Lucien !Petypon (descendant )Nom d'un chien ! La v'là revenue !Gabrielle (courant à lui )Toi ! toi ici !PetyponOui ! Oui ! je t'expliquerai !…Gabrielle (haletante )Ah !...

Même décor qu'au premier acte. Les meubles sont aux mêmes places où on les a laissés à la fin du premier acte. (Le pouf, inutile pour l'acte, peut être supprimé.)(Gabrielle, Etienne)Gabrielle, dans son costume de voyage du second acte (chapeau et...

Etienne, Le DucEtienne (emboîtant le pas au duc qui entre vivement avec un bouquet de fleurs à la main, et s'arrête au milieu de la scène, l'œil inquisiteur et l'air impatient )Mais je répète à monsieur que madame arrive à...

Le Duc, Gabrielle, EtienneLe Duc (s'élançant radieux vers la porte en la voyant s'ouvrir )Ah ! (Pivotant sur les talons et avec désappointement en voyant paraître Gabrielle.) Zut ! c'est son amie !(Il redescend.)Etienne (à mi-voix, à Gabrielle qu'il suit...

Gabrielle, PetyponPetypon (surgissant de la tapisserie du fond )Qui est-ce qui a sonné tout à l'heure ?Gabrielle (se retournant à la voix de son mari )Lucien !Petypon (au fond )Toi !… Ah ! çà, depuis quand es-tu arrivée ?Gabrielle (au...

Les Mêmes, EtienneEtienne (le bouquet du duc et une lettre à la main )Voici un bouquet et une lettre pour madame !Gabrielle (se levant, étonnée )Pour moi ?Petypon (prenant bouquet et lettre des mains d'Etienne et passant la lettre à...

Les Mêmes, Etienne, MongicourtEtienne (entrant de droite et annonçant )Monsieur Mongicourt !Petypon (avec découragement )Ah ! voilà l'autre, maintenant !(Il remonte vivement à l'entrée de Mongicourt.)Mongicourt (très nerveux, descendant )Petypon ! Ah ! Je ne suis pas fâché de te...

Le Général, La Môme, Etienne, puis GabrielleLe Général (qui tient sous son bras deux épées enveloppées dans leur fourreau )C'est bon ! Eh bien ! maintenant, allez prévenir le docteur que le général le demande.Etienne (précisant )Le Général… et madame ...

Les Mêmes, PetyponPetypon (surgissant du fond )Ah ! mon oncle ! (A part.) Fichtre, ma femme !Le Général (se retournant à la voix de Petypon )Eh ! Arrive donc, toi ! tu me fais attendre.(En ce disant, il descend obliquement...

Petypon, Le Général, La MômeLe Général (arrivant avec la Môme )Venez, mon enfant ! Venez !Petypon (bondissant en reconnaissant la Môme )Hein ?Le Général (poussant la Môme vers Petypon )Et jetez-vous dans les bras de votre mari ! il vous...

Petypon, Le Général, puis EtienneLe Général (qui a accompagné la sortie de la Môme, revenant sur Petypon toujours extrême gauche )Ah ! çà, mais tu es fou ? Qu'est-ce qu'il te prend ?… Comment ! tu me dis que tu...

Les Mêmes, Mongicourt, puis GabrielleMongicourt (passant la tête par l'embrasure des rideaux de la baie et appelant à voix basse )Eh ! Petypon ?Petypon (bondissant )Nom d'un chien, l'autre ! (Se précipitant vers Mongicourt, et bas.) Oui, oui ! ça...

Les Mêmes, Etienne, Chamerot, puis MongicourtEtienne (au bout de ce temps, paraissant à la porte de droite et annonçant )Monsieur Chamerot ! (Il attend trois ou quatre secondes qu'on lui dise : "Faites-entrer ! ", il regarde, étonné, du côté...

Le Général, La MômeLe Général (ahuri )Eh ! bien, quoi ? il s'en va au moment où nous arrivons ! (Se retournant pour faire entrer la Môme qui attend dans le vestibule.) Venez, mon enfant, venez, je vais vous ramener...

La Môme, endormie, Etienne, Le DucEtienne (annonçant )Le duc de Valmonté !(Il s'efface pour laisser passer le duc puis sort.)Le Duc (un nouveau bouquet à la main, allant droit au canapé et s'asseyant )J'espère que cette fois je serai plus...

Les Mêmes, endormis, Le Général et PetyponLe Général (de la coulisse, tout en ouvrant la porte de gauche )Viens, mon ami ! (paraissant et entrant à reculons en train qu'il est de parler à Petypon qui le suit.) Viens la...

Les Mêmes, Gabrielle, puis EtienneGabrielle (surgissant brusquement de gauche et poussant une exclamation en voyant le tableau )Ah !(Elle descend par la gauche du canapé.)Petypon (se dégageant vivement et à part )Sapristi, ma femme !Le Général (à part, gagnant la...

Le Général, Petypon, puis Le Duc, puis Etienne, Marollier Varlin, puis GabrielleLe Général (descendant vers Petypon )Ah ! pour ta gouverne ! afin de ne pas mêler ta femme à tout ça…PetyponBien, bien !Le GénéralQuoi, "bien, bien" ?… Tu ne...

Le Général, Gabrielle, puis La Môme, puis MongicourtLe Général (du seuil de la porte, aussitôt la sortie des témoins, tout en gagnant à larges enjambées jusqu'au canapé )Ah ! je comprends tout, maintenant ! Madame est ta maîtresse !PetyponHein ?GabrielleQu'est-ce...

Gabrielle, Mongicourt, Etienne, puis Le Duc puis Petypon, puis Le GénéralEtienne (paraissant à la porte de droite et annonçant )Le duc de Valmonté !GabrielleLui ! Ah ! bien, il arrive bien !Le Duc (entrant d'une traite, tandis qu'Etienne sort aussitôt...

Mongicourt, Le GénéralMongicourt (assis sur le canapé, et riant encore )Ah ! ah ! ah ! ce pauvre Petypon !Le Général (assis sur la chaise qui est à la tête du lit )Ah ! ah ! ah ! je crois...

Les Mêmes, Petypon, Gabrielle, puis La MômeLe Général (voyant entrer Petypon )Lui !Petypon (à part sur le pas de la porte )Mon Dieu ! pardonnez-moi ce dernier mensonge, il le fallait, pour convaincre ma femme !… (A Gabrielle, encore hors...