ACTE PREMIER - Scène XIII
(LES MÊMES , ETIENNE)
ETIENNE(sortant de droite, premier plan. )
Là, je me suis changé !
TOUS
Oh !
MARCEL(à part. )
Nom d'un chien !
(Il saisit Van Putzeboum, l'envoie sur Amélie, qui l'envoie sur son père, qui l'envoie à l'extrême gauche.)
VAN PUTZEBOUM(roulant de l'un à l'autre. )
Aïe ! mais quoi donc? Mais quoi?
MARCEL(voulant éviter une gaffe. )
Monsieur… Monsieur…
AMÉLIE(vivement. )
Monsieur… Chopart !
MARCEL
Paul !… Paul Chopart !
ETIENNE(ahuri. )
Quoi?
MARCEL(bas, vivement. )
Oui, chut, tais-toi ! Pas de gaffes.
AMÉLIE
Mon cousin !
MARCEL
Son cousin.
POCHET
Le cousin d'Amélie !
VAN PUTZEBOUM(surpris. )
Oui? Tenez ! tenez ! tenez !
ETIENNE(à part. )
Son cousin?
VAN PUTZEBOUM(de sa place, s'inclinant légèrement.)
Ah ! Monsieur, mes compliments !
ETIENNE
Trop aimable ! (A part, vexé.)
Son cousin ! Ah ! zut !
POCHET(présentant Van Putzeboum. )
M. Van Badaboum !
VAN PUTZEBOUM(rectifiant. )
Putz !… Putzeboum !
POCHET(rectifiant à son tour. )
Putz-c'est ça, boum ! Putzeboum !
ETIENNE
Enchanté !
VAN PUTZEBOUM(se dirigeant vers Etienne. )
Oh ! mais… Attends un peu ! (A Marcel, qui cherche discrètement à l'arrêter au passage.)
Laisse donc ! (Arrivé n° 4, à Etienne n° 5.)
Je connais un Chopart à Rotterdam !
ETIENNE(que cette confidence laisse froid. )
Ah?… Vous êtes bien heureux !
VAN PUTZEBOUM
Emile Chopart, oui !… qui faïe dans l'anisette.
ETIENNE
Non?… Oh ! le sale !
VAN PUTZEBOUM
Vous n'êtes pas parents, pour une fois?
ETIENNE
Non !… Je n'ai pas de parents qui fassent dans l'anisette.
VAN PUTZEBOUM
Ah ! bônne, très bônne anisette ! Je vous la recommande !
ETIENNE
Merci ! Après ce que vous m'en avez dit !…
VAN PUTZEBOUM
Vous avez tôrt ! Elle est meilleure comme les autres.
ETIENNE
Eh bien ! tant mieux !… Tant mieux pour elle ! (Il remonte par l'extrême droite.)
VAN PUTZEBOUM(aux autres. )
Eh bien ! si vous permettez, je vais une fois téléphôner pour les fleurs.
AMÉLIE
Mais très volontiers ! (A Pochet.)
Papa, veux-tu conduire?… Le téléphone est dans ma chambre.
POCHET(passant devant Van Putzeboum, tandis que Marcel remonte un peu et gagne la gauche. )
Tenez, par ici !
VAN PUTZEBOUM(tout en se dirigeant vers la chambre de droite, précédé par Pochet et suivi par Amélie, qui l'accompagne jusqu'à la porte, riant. )
Aha ! non, ce fleuriste ! avec son M. de Millédieu !
ETIENNE(qui cause avec Marcel, se retournant à l'appel de son nom. )
Quoi ?
(Marcel le retient vivement par le bras et le retourne face à lui.)
VAN PUTZEBOUM
Non, rien ! Je ris en pensant à tout ça ! ce M. de Millédieu !
ETIENNE(même jeu. )
Comment, il rit !
MARCEL(le retournant face à lui. )
Allons, voyons !
VAN PUTZEBOUM(en sortant. )
Quelle brute !
ETIENNE(même jeu. )
Ah ! mais dites donc !
MARCEL(le retournant toujours face à lui. )
Mais tais-toi donc !