Acte II - Scène IV
(LES MÊMES , PUIS VAN PUTZEBOUM)
VOIX DE VAN PUTZEBOUM
Alleï ! alleï, laissez, puisque je vous dis que je suis le parrain.
MARCEL(bondissant à la voix de Van Putzeboum. )
Nom d'un chien, le parrain ! Allez ! Fous le camp, n… de D… ! fous le camp.
AMÉLIE
Mais où ça ?
MARCEL(la poussant par le bas des reins comme à l'arrivée d'Irène. )
Mais sous le lit, donc !
(Il se précipite vers la porte pour écouter.)
AMÉLIE(se rattrapant au moment de tomber du lit sous la poussée de Marcel. )
Ah ! non, zut ! j'en ai assez !
(Elle se renfonce dans le lit.)
MARCEL(revenant au lit et y retrouvant Amélie. )
Mais vas-tu fiche le camp ! (Au même moment on voit tourner le bouton de la porte du fond.)
Non, trop tard !
(Marcel n'a que le temps de sauter sur le lit et d'un même mouvement, lui et Amélie rabattent le drap sur leur tête. A ce moment précis paraît Van Putzeboum.)
VAN PUTZEBOUM( qui est entré juste à temps pour apercevoir le jeu de couverture, reste un instant bouche bée, puis fait un geste de la tête comme pour dire: "Eh ben !" puis, au public, avec un geste prometteur de la main. )
Attends un peu, donc !
(Il s'approche du lit sur la pointe des pieds, puis, d'un mouvement brusque, découvre Marcel et Amélie.)
MARCEL ET AMÉLIE(ensemble et vivement. )
On n'entre pas !
VAN PUTZEBOUM(ahuri, reconnaissant Amélie. )
Mademoiselle Amélie d'Avranches !
AMÉLIE
Hein ! oui… oui, je passais.
MARCEL(à Amélie, comme s'il la rencontrant dans la rue. )
Ah ! Tiens ! c'est vous ! Oh ! comment ça va?
(Il lui tend la main.)
AMÉLIE(lui serrant la main. )
Quelle charmante surprise !
VAN PUTZEBOUM
Et dans le lit donc, ensemble !
MARCEL
Oh ! Si on peut dire !…
AMÉLIE
On passait ! On passait !
VAN PUTZEBOUM(hochant la tête d'un air moqueur. )
Oui ! oui !… Eh ! bé ! Eh ! bé !
MARCEL
Quoi ?
VAN PUTZEBOUM
Ça va bien, pour une fois !
MARCEL
Mais pas mal, mon parrain ! Vous aussi, je vois !
VAN PUTZEBOUM
Vous avez eu bon ? Oui ? Oui ?
MARCEL
Oh ! mon parrain !
VAN PUTZEBOUM(descendant un peu en scène. )
Ah ! Goldferdeck ! Tu ne l'as pas encore mariée, ta femme, et tu profites déjà sur !
TOUS DEUX
Hein !
VAN PUTZEBOUM
Eh ! bé, filske !
MARCEL(descendant du lit. )
Mon parrain, je vais vous expliquer…
AMÉLIE(toujours dans le lit. )
Je vous assure, monsieur, que…
VAN PUTZEBOUM(levant les bras au ciel. )
Hou là ! Mais qu'est-ce que c'est donc? C'est votre affaire, savez-vous !
MARCEL(qui a pris la veste de son pyjama et l'a enfilée. Redescendant n° 3. )
Hein ! Oui, je sais bien.
VAN PUTZEBOUM
Ca est comme qui dirait une avance sur titre… Tu touches avant; ça te regarde ! (Allant au lit.)
Et ça va, la jeune fiancée?
AMÉLIE(rieuse. )
Mais vous voyez… le parrain !
VAN PUTZEBOUM
Ouyouye ! Ah ! tout de même, le garnement !… Quand c'est que je pense que vous étiez si innocente donc il y a quinze jours !
AMÉLIE(bien sainte nitouche. )
Moi !
VAN PUTZEBOUM
Comme on dit à Paris… il a fait vite de vous déssalei.
AMÉLIE
Oh !
VAN PUTZEBOUM(à Marcel; en lui envoyant une poussée avec son ventre qui le fait tomber sur le canapé. )
Etre de perdition, va !… Et le papa, alors ! M. d'Avranches? Ça, qu'est-ce qu'il dit donc?
MARCEL(vivement, allant à lui. )
Oh ! il ne sait pas ! il ne faut pas lui dire… ni à personne ! hein?… Surtout… surtout à personne !…
VAN PUTZEBOUM
Alleï, Alleï ! Qu'est-ce que tu penses, hein ! Est-ce que ça est même à dire, ces choses-là.
AMÉLIE
D'ailleurs, il n'y a rien, vous savez… On… on dormait.
VAN PUTZEBOUM(moqueur. )
Ouie ! ouie ! Ca, je me doute… Ah ! Tout de même, non ! écoutez; je vous demande une fois pardon d'être entré… comme ça jusque dans le lit, mais ça, je ne savais pas, n'est-ce pas?
AMÉLIE
Oh ! mais…
VAN PUTZEBOUM
Je voulais seulement faire la surprise de mon retour.
MARCEL
Ah ! le fait est que je ne m'attendais pas !… Vous êtes de passage à Paris? Oui !… Evidemment.
VAN PUTZEBOUM
Espère donc ! Ca est la surprise justement. Je me suis dit: "Vraiment, en souvenir de son père, et pour son amitié, je ne sais pas laisser faire le mariage pour que je n'y sois pas."
MARCEL
Hein !
VAN PUTZEBOUM
Alors, je me suis arrangé ! J'envoie mon fondé de pouvoir pour qu'il me remplace en Amérique et je vais une fois le rejoindre après la noce. Que tu saisis, fils?
MARCEL(ahuri. )
Ap… ap… ap…
VAN PUTZEBOUM
Ap… ap… ap… Tu broubelles (broubeulles)
à présent?
MARCEL
Quoi ?
VAN PUTZEBOUM
Tu broubelles?… Tu es bégue ?
MARCEL
Non, je dis: "Ap… après la noce ?"
VAN PUTZEBOUM
Oui… Comme ça, je pourrai te remettre de la main ta fortune, que je suis dépositaire.
MARCEL
Aha? Ah ! ben, voilà une surprise !
AMÉLIE
Le fait est que pour une surprise !
MARCEL
Ca, c'est une surprise !
(Il s'effondre sur le canapé.)
VAN PUTZEBOUM(s'asseyant près de lui sur le canapé. )
Oui? Ça te plaît, ça?
MARCEL(sur le canapé. )
Oh ! je suis radieux !
VAN PUTZEBOUM(sur le canapé. )
Eh bé, ça te faut dire, savez-vous !… car, quand je te regarde, ce que tu peux, une fois, avoir l'air lugubre, quand tu es radieux !
MARCEL
Qu'est-ce que vous voulez, ça dépend des natures.
VAN PUTZEBOUM
Oui, ça, je sais ! J'en ai eu un comme ça, quand il était joyeux… Ça était triste ! il gémissait, il gémissait !
MARCEL
Là ! ben, vous voyez !
VAN PUTZEBOUM
Et il me léchait ! il me léchait !
MARCEL(le regardant, ahuri. )
Hein !
AMÉLIE
Qui ?
VAN PUTZEBOUM
N'poleion premier donc ! Mon bouledogue. (Caressant machinalement la nuque de Marcel.)
Si vous aviez vu la gueule qu'il avait !
MARCEL(dégageant sa tête avec humeur. )
Allons ! voyons donc !
VAN PUTZEBOUM
Ah ! C'était ça une bonne bête !
MARCEL
Je suis vraiment heureux de vous l'avoir rappelé.
VAN PUTZEBOUM(se levant, et tout en parlant gagnant jusqu'au lit pour parler à Amélie. )
Mais je bavarde, je bavarde, ça est pas tout à fait ça, filske ! Maintenant que je t'ai vu… ta fiancée se faut s'habiller, n'est-ce pas? Et moi, je gêne !
MARCEL(qui s'est précipité sur la canne et le chapeau de Van Putzeboum que celui-ci à déposés, en entrant, sur la console. Les lui passant par-dessus l'épaule et devant le nez, afin que rien ne retarde son départ. )
Oh ! vous partez !… déjà ! Oh ! vraiment !
VAN PUTZEBOUM(se retournant de son côté et prenant les objets qu'on lui présente. )
Oui ! En attendant, je vais savoir faire une course ou deux, et je passe dans la demi-heure vous reprendre tous les deux. On fera la promenade jusqu'au dîner, hein donc?
MARCEL(le poussant sans avoir l'air vers la porte. )
C'est ça ! bon ! c'est ça !
AMÉLIE
Vous nous gâtez vraiment ! Vous nous gâtez !
VAN PUTZEBOUM
Alleï ! Alleï !… Ça est pour moi le plaisir !… Et alors on prévient le papa, hein donc? qu'il dîne avec nous !
MARCEL(de même. )
Entendu, entendu !
VAN PUTZEBOUM
Alleï ! Ne vous dérangez pas ! s'il vous plaît !
MARCEL(de même. )
C'est ça ! Au revoir ! au revoir ! (Lui fermant la porte sur le dos, puis à Amélie.)
Eh bien ! nous sommes propres !
AMÉLIE
Comment vas-tu sortir de là, maintenant?
MARCEL(descendant en scène. )
Eh ! C'est fini ! Ma combinaison est dans l'eau ! C'est la catastrophe !
AMÉLIE(sortant du lit et allant à lui. )
Allons, allons ! s'agit pas de se démonter !
MARCEL(passant n° 1. )
Quoi ! il veut assister au mariage… Je ne peux pas le lui donner, moi, le mariage ! C'est au-dessus de mes moyens.
AMÉLIE
Ah ! oui, dame, ça !
VAN PUTZEBOUM(rentrant en flèche. )
Le papa ! Voilà le papa !
MARCEL
Quoi ?
AMÉLIE
Quel papa ?
VAN PUTZEBOUM
Ton papa à vous; il monte l'escalier !
MARCEL
Eh bien ! Après ?…
VAN PUTZEBOUM
Mais alleï, cachez-vous !
AMÉLIE
Moi ?
VAN PUTZEBOUM
S'il vous voit comme ça, il va se douter… Cachez-vous.
MARCEL
Hein ! Ah ! Oui ! oui !
AMÉLIE(que Van Putzeboum fait passer n° 3. )
C'est vrai ! Ah ! malheureuse que je suis !
VAN PUTZEBOUM(la poussant, suivi de Marcel, vers le cabinet de toilette. )
Non ! non ! ne soyez pas désoléï ! Ça n'est pas le moment, savez-vous ! Alleï, alleï, entrez là !
(Il lui indique le cabinet de toilette et retourne vers Marcel.)
AMÉLIE(entre ses dents, au moment d'entrer. )
Oh !… Vieille colle, va !
(A peine est-elle sortie que Pochet fait irruption par le fond.)
ACTE PREMIER - Scène première
ACTE PREMIER - Scène II
ACTE PREMIER - Scène III
ACTE PREMIER - Scène IV
ACTE PREMIER - Scène V
ACTE PREMIER - Scène VI
ACTE PREMIER - Scène VII
ACTE PREMIER - Scène VIII
ACTE PREMIER - Scène IX
ACTE PREMIER - Scène X
ACTE PREMIER - Scène XI
ACTE PREMIER - Scène XII
ACTE PREMIER - Scène XIII
ACTE PREMIER - Scène XIV
ACTE PREMIER - Scène XV
ACTE PREMIER - Scène XVI
ACTE PREMIER - Scène XVII
ACTE PREMIER - Scène XVIII
ACTE PREMIER - Scène XIX
Acte II - Scène première
Acte II - Scène II
Acte II - Scène III
Acte II - Scène IV
Acte II - Scène V
Acte II - Scène VI
Acte II - Scène VII
Acte II - Scène VIII
Acte II - Scène IX
Acte II - Scène X
Acte II - Scène XI
Acte II - Scène XII
Acte II - Scène XIII
Acte II - Scène XIV
Acte II - Scène XV
Acte III - Scène première
Acte III - Scène II
Acte III - Scène III
Acte III - Scène IV
Acte III - Scène V
Acte III - Scène VI
Acte III - Scène VII
Acte de mariage - Scène première
Acte de mariage - Scène II
Acte de mariage - Scène III
Acte de mariage - Scène IV
Acte de mariage - Scène V
Acte de mariage - Scène VI
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
