Acte II - Scène IX
(LES MÊMES , POCHET , PUIS KOSCHNADIEFF)
POCHET
Voilà ! elle a choisi.
LE PRINCE
Ah ! très heureux ! (Koschnadieff à ce moment sort de la chambre de droite.)
Ah ! Koschnadieff !
KOSCHNADIEFF(s'arrêtant 4 sur le pas de la porte du cabinet de toilette. )
Altessia?
LE PRINCE
Moïa marowna ! Tetaïeff polna coramaï momalsk scrowno? (Avance un peu ! A-t-on trouvé le costume voulu?)
KOSCHNADIEFF
Stchi ! A spanié co ténia, Monseigneur, co rassa ta swa lop ! (Certes ! un costume tailleur, Monseigneur, qui lui va comme un gant.)
LE PRINCE
Très bien !
LE GÉNÉRAL(la main à son front, dans l'attitude militaire. )
Swoya Altessia na bouk papelskoya mimi? (Votre Altesse n'a plus besoin de moi?)
LE PRINCE
Nack. (Le général redescend.)
. Woulia mawolsk twarla tschikopné, à la logeur là, euh !… (Voulez- vous donner au logeur, là, euh !…)
MARCEL(entendant qu'on parle de lui. )
Ca y est ! v'lan ! "le logeur" !
LE PRINCE
… Quantchi prencha. (Vingt francs ! Il gagne l'extrême gauche.)
LE GÉNÉRAL
Oh ! stchi ! (Oh ! oui ! Il fouille dans sa poche de gilet, en tire sa bourse et y prend vingt francs.)
MARCEL(à Pochet. )
Qu'est-ce qu'il dit encore de moi? Qu'est-ce qu'il dit?
LE GÉNÉRAL(mettant un louis dans la main de Marcel. )
Quantchi prencha; voilà !
MARCEL(ahuri. )
Qu'est-ce que c'est que ça !
POCHET(facétieux. )
Prenchi, prencha; c'est un louis.
MARCEL
Un louis ! (Au prince.)
Eh ! ben, qu'est-ce que vous voulez que j'en fasse?
LE PRINCE
Pour le logement donc !
MARCEL
Comment, pour le logement ! Ah çà ! Son Altesse plaisante?
LE PRINCE
Quoi? Quoi? C'est cinq francs, je vous donne vingt !
LE GÉNÉRAL
On vous donne vingt !
MARCEL(allant vers le prince, en passant devant le général. )
Hein? Mais justement ! mais pas du tout !… Je ne veux pas ! en voilà une idée.
LE PRINCE
Comment ! Quoi? Qu'est-ce que?
MARCEL(s'échauffant et voulant absolument forcer le prince à reprendre son louis. )
Mais je ne suis pas tenancier ! reprenez ça !
LE PRINCE(scandalisé de ce sans-façon vis-à-vis de lui. )
Eh là ! eh là !
LE GÉNÉRAL(saisissant Marcel par le bras et le faisant passer. )
Quelles sont ces façons !… Quand son Altesse… !
POCHET(même jeu, le faisant passer. )
Eh ! Ne compliquez pas !…
MARCEL(furieux. )
Mais je ne veux pas de son louis, moi !
POCHET(lui prenant le louis des mains. )
Eh ! bien, ce n'est pas une raison pour faire tant d'histoires. (Au prince, la main qui tient le louis tendue vers lui comme pour le lui rendre.)
Excusez-le monseigneur !… ce manque d'usage… ! (Il met le louis dans son gousset.)
Ah ! là, là !
LE PRINCE(de loin à Marcel. )
Je suis très mécontent, vous savez ! Jamais, entendez-moi ! jamais, je ne reviendrai plus chez vous.
POCHET(à Marcel. )
Là !…
MARCEL(à part. )
Tu parles !
LE PRINCE
Et maintenant, allez ! je vous ai assez vu !
MARCEL
Que je m'en aille?
POCHET(abondant dans le sens du prince par flagornerie. )
Oui, allez-vous-en ! ça vaut mieux. (Au prince.)
N'est-ce pas?
LE PRINCE
Oui !… Et vous aussi.
POCHET
Ah ? Et moi aussi ?
LE PRINCE
Allez ! tous les deux !
POCHET
Bon !… bon, bon !…
MARCEL(se tordant d'un rire nerveux. )
Aha ! C'est le comble… Il me fiche à la porte de chez moi !…
POCHET
;(prenant le bras de Marcel. )
Allons-nous-en, alors, puisqu'y dit… !
(Ils se dirigent tous deux bras-dessus bras-dessous vers le cabinet de toilette.)
LE PRINCE(criant à les faire sursauter. )
Non !
POCHET ET MARCEL(se retournant au cri. )
Quoi?
LE PRINCE
Pas par là !… j'ai loué !…
MARCEL(rebroussant chemin ainsi que Pochet. Avec le même rire: )
Il a loué ! Ca devient comique ! Ma parole, ça devient comique !…
POCHET(à Marcel. )
Où va-t-on alors?
MARCEL
Je ne sais pas !… Allons à la lingerie.
POCHET
Allons à la lingerie !… On comptera le linge !…
MARCEL
C'est ça ! on comptera le linge.
(Ils sortent par le fond.)
LE GÉNÉRAL(la main à son front, au prince qui arpente nerveusement la chambre.)
Swoya Altessia na jabo dot schalipp as madié? (Votre Altesse n'a pas d'ordres à me donner?)
LE PRINCE(s'arrêtant, et après une seconde d'hésitation. )
Nack. (Non.)
LE GÉNÉRAL
Lovo, sta Swoya Altessia lo madiet, me pipilski teradief. (Alors, si Votre Altesse le permet, je vais me retirer.)
LE PRINCE
Bonadia Koschnadieff ! (Bonjour, Koschnadieff.)
LE GÉNÉRAL
Arwalouck, Motjarnié ! (Au revoir, Monseigneur. Sortie du général.)
ACTE PREMIER - Scène première
ACTE PREMIER - Scène II
ACTE PREMIER - Scène III
ACTE PREMIER - Scène IV
ACTE PREMIER - Scène V
ACTE PREMIER - Scène VI
ACTE PREMIER - Scène VII
ACTE PREMIER - Scène VIII
ACTE PREMIER - Scène IX
ACTE PREMIER - Scène X
ACTE PREMIER - Scène XI
ACTE PREMIER - Scène XII
ACTE PREMIER - Scène XIII
ACTE PREMIER - Scène XIV
ACTE PREMIER - Scène XV
ACTE PREMIER - Scène XVI
ACTE PREMIER - Scène XVII
ACTE PREMIER - Scène XVIII
ACTE PREMIER - Scène XIX
Acte II - Scène première
Acte II - Scène II
Acte II - Scène III
Acte II - Scène IV
Acte II - Scène V
Acte II - Scène VI
Acte II - Scène VII
Acte II - Scène VIII
Acte II - Scène IX
Acte II - Scène X
Acte II - Scène XI
Acte II - Scène XII
Acte II - Scène XIII
Acte II - Scène XIV
Acte II - Scène XV
Acte III - Scène première
Acte III - Scène II
Acte III - Scène III
Acte III - Scène IV
Acte III - Scène V
Acte III - Scène VI
Acte III - Scène VII
Acte de mariage - Scène première
Acte de mariage - Scène II
Acte de mariage - Scène III
Acte de mariage - Scène IV
Acte de mariage - Scène V
Acte de mariage - Scène VI
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
