ACTE I - SCENE XIII
CAMILLE (paraissant du fond droit et descendant par la gauche de la table. )
M. de Histangua ! tout seul ?
HOMENIDES (bondissant vers lui.)
Oh ! vous !… (Se calmant aussitôt.)
Vouss arrivez bien ! yo m'en vais !
CAMILLE
Ah !
HOMENIDES
Quand yo serai parti (Désignant la porte droite, premier plan.)
cette porte-là ! allez !… je vouss autorisse !… ouvrez à votre maître !… allez !
(En parlant, il l'a pris par le revers de son veston et le fait passer ainsi au 2.)
CAMILLE (ahuri par cette bousculade. )
Comment, à mon maître ?
HOMENIDES (avec rage, gagnant le fond à grandes enjambées.)
Oh ! Sin verguenza ! como podria imaginarone que mi mujer tuviese un amante !
(Il sort comme un énergumène.)
CAMILLE (après l'avoir regardé sortir, l'air à moitié ahuri, moitié moqueur, le singeant. )
Que mi mujer tuviese un amante ! (Riant)
On ne comprend pas un mot de ce qu'il dit ! (Allant vers la porte de droite, premier plan)
A mon maître ! Quel maître? (Il ouvre la porte de droite premier plan. Avec un recul en voyant paraître CHANDEBISE tout défait)
Toi ?
CHANDEBISE (encore transi de peur n'osant s'aventurer dans la pièce. )
Il est parti?
CAMILLE
Qui ?
CHANDEBISE (toujours dans le chambranle de la porte. )
Ho… Homénidès ?
CAMILLE
Oui !
CHANDEBISE (même jeu. )
Et Madame Homénidès ?
CAMILLE
Aussi, avec Raymonde.
CHANDEBISE
Allons, bien… Et Tournel ?
CAMILLE
Il vient de partir.
CHANDEBISE (passant devant lui. )
Parti aussi ! c'est la guigne ! oh ! il n'y a pas un moment à perdre ! Qui envoyer là-bas pour les prévenir à leur arrivée ? (Trouvant)
Ah! Etienne.
CAMILLE
Où ça, là-bas ?
CHANDEBISE
Eh ! bien, au chose, au machin !… Ah ! zut ! là bas, enfin ! (Le prenant par les revers de son veston)
Nous sommes sur un volcan ! un drame épouvantable ! un double assassinat, peut-être.
CAMILLE (sursautant. )
Qu'est-ce que tu dis ?
CHANDEBISE
Voyons ! J'ai le temps avant le banquet de courir jusque chez Tournel !
Attends moi ! Mon chapeau ! où est mon chapeau.
(Il gagne le 2.)
CAMILLE
Ah ! mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
CHANDEBISE (vivement. )
Ah ! je n'ai pas le temps de t'expliquer. Si pendant mon absence
Tournel revenait ici pour une raison quelconque, dis-lui surtout qu'il n'aille pas au rendez-vous qu'il sait… il y va de sa vie !
CAMILLE (bondissant. )
De sa vie !
CHANDEBISE
Tu as bien compris ?… de sa vie !
CAMILLE (affolé. )
Oui, oui, de sa vie !
CHANDEBISE
Quel drame, mon Dieu, quel drame !
(Il sort droite premier plan.)
CAMILLE (gagnant la gauche. )
Ah ! çà ! qu'est-ce qu'il y a donc dans l'air aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
TOURNEL (faisant une brusque apparition à la porte du fond. )
J'ai dû laisser ma serviette ici.
CAMILLE
Tournel !
TOURNEL (prenant sa serviette sur la table. )
Ah ! la voici !
CAMILLE (bondissant vers lui. Précipité et incompréhensible. )
Au nom du ciel ! N'allez pas où vous savez ! il y va de votre vie !
TOURNEL
Quoi ?
CAMILLE (s'agrippant éperdument à lui. )
Au rendez-vous ! au rendez-vous ! n'y allez pas !… il y va de votre vie !
TOURNEL (le faisant pivoter et le rejetant au loin pour s'en dégager. )
Ah ! fichez-moi la paix ! Je ne comprends pas ce que vous dites !…
CAMILLE (reprenant vivement son équilibre et courant après lui. )
Tournel !… Tournel !…
TOURNEL (s'échappant. )
Zut ! bonsoir !
(Il sort précipitamment au fond.)
CAMILLE (courant à la cheminée où il a laissé le verre qu'il ne retrouve pas. )
Mon Dieu ! mon palais !… où a-t-on mis mon palais ? (Avisant le verre sur la table)
Ah ! le voilà ! (Il enfonce rapidement le palais dans sa bouche et courant aussitôt vers le fond.)
Tournel ! Tournel !
CHANDEBISE (son chapeau sur la tête, accourant aux cris. )
Après qui en as-tu donc comme ça ?
CAMILLE (un pied dans le vestibule, un pied dans le salon, avec volubilité et le plus clairement du monde. )
Mais après Tournel !… Je n'ai jamais vu une brute pareille ! Je lui ai dit tout ce que tu m'avais chargé de lui dire !… il n'a même pas voulu m'écouter.
CHANDEBISE (ahuri, se laissant tomber sur un siège. )
Ah !… il parle !…
CAMILLE (courant et appelant 'pendant que le rideau tombe. )
Tournel !… Tournel !… Eh !
Tournel !
M. de Histangua ! tout seul ?
HOMENIDES (bondissant vers lui.)
Oh ! vous !… (Se calmant aussitôt.)
Vouss arrivez bien ! yo m'en vais !
CAMILLE
Ah !
HOMENIDES
Quand yo serai parti (Désignant la porte droite, premier plan.)
cette porte-là ! allez !… je vouss autorisse !… ouvrez à votre maître !… allez !
(En parlant, il l'a pris par le revers de son veston et le fait passer ainsi au 2.)
CAMILLE (ahuri par cette bousculade. )
Comment, à mon maître ?
HOMENIDES (avec rage, gagnant le fond à grandes enjambées.)
Oh ! Sin verguenza ! como podria imaginarone que mi mujer tuviese un amante !
(Il sort comme un énergumène.)
CAMILLE (après l'avoir regardé sortir, l'air à moitié ahuri, moitié moqueur, le singeant. )
Que mi mujer tuviese un amante ! (Riant)
On ne comprend pas un mot de ce qu'il dit ! (Allant vers la porte de droite, premier plan)
A mon maître ! Quel maître? (Il ouvre la porte de droite premier plan. Avec un recul en voyant paraître CHANDEBISE tout défait)
Toi ?
CHANDEBISE (encore transi de peur n'osant s'aventurer dans la pièce. )
Il est parti?
CAMILLE
Qui ?
CHANDEBISE (toujours dans le chambranle de la porte. )
Ho… Homénidès ?
CAMILLE
Oui !
CHANDEBISE (même jeu. )
Et Madame Homénidès ?
CAMILLE
Aussi, avec Raymonde.
CHANDEBISE
Allons, bien… Et Tournel ?
CAMILLE
Il vient de partir.
CHANDEBISE (passant devant lui. )
Parti aussi ! c'est la guigne ! oh ! il n'y a pas un moment à perdre ! Qui envoyer là-bas pour les prévenir à leur arrivée ? (Trouvant)
Ah! Etienne.
CAMILLE
Où ça, là-bas ?
CHANDEBISE
Eh ! bien, au chose, au machin !… Ah ! zut ! là bas, enfin ! (Le prenant par les revers de son veston)
Nous sommes sur un volcan ! un drame épouvantable ! un double assassinat, peut-être.
CAMILLE (sursautant. )
Qu'est-ce que tu dis ?
CHANDEBISE
Voyons ! J'ai le temps avant le banquet de courir jusque chez Tournel !
Attends moi ! Mon chapeau ! où est mon chapeau.
(Il gagne le 2.)
CAMILLE
Ah ! mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
CHANDEBISE (vivement. )
Ah ! je n'ai pas le temps de t'expliquer. Si pendant mon absence
Tournel revenait ici pour une raison quelconque, dis-lui surtout qu'il n'aille pas au rendez-vous qu'il sait… il y va de sa vie !
CAMILLE (bondissant. )
De sa vie !
CHANDEBISE
Tu as bien compris ?… de sa vie !
CAMILLE (affolé. )
Oui, oui, de sa vie !
CHANDEBISE
Quel drame, mon Dieu, quel drame !
(Il sort droite premier plan.)
CAMILLE (gagnant la gauche. )
Ah ! çà ! qu'est-ce qu'il y a donc dans l'air aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
TOURNEL (faisant une brusque apparition à la porte du fond. )
J'ai dû laisser ma serviette ici.
CAMILLE
Tournel !
TOURNEL (prenant sa serviette sur la table. )
Ah ! la voici !
CAMILLE (bondissant vers lui. Précipité et incompréhensible. )
Au nom du ciel ! N'allez pas où vous savez ! il y va de votre vie !
TOURNEL
Quoi ?
CAMILLE (s'agrippant éperdument à lui. )
Au rendez-vous ! au rendez-vous ! n'y allez pas !… il y va de votre vie !
TOURNEL (le faisant pivoter et le rejetant au loin pour s'en dégager. )
Ah ! fichez-moi la paix ! Je ne comprends pas ce que vous dites !…
CAMILLE (reprenant vivement son équilibre et courant après lui. )
Tournel !… Tournel !…
TOURNEL (s'échappant. )
Zut ! bonsoir !
(Il sort précipitamment au fond.)
CAMILLE (courant à la cheminée où il a laissé le verre qu'il ne retrouve pas. )
Mon Dieu ! mon palais !… où a-t-on mis mon palais ? (Avisant le verre sur la table)
Ah ! le voilà ! (Il enfonce rapidement le palais dans sa bouche et courant aussitôt vers le fond.)
Tournel ! Tournel !
CHANDEBISE (son chapeau sur la tête, accourant aux cris. )
Après qui en as-tu donc comme ça ?
CAMILLE (un pied dans le vestibule, un pied dans le salon, avec volubilité et le plus clairement du monde. )
Mais après Tournel !… Je n'ai jamais vu une brute pareille ! Je lui ai dit tout ce que tu m'avais chargé de lui dire !… il n'a même pas voulu m'écouter.
CHANDEBISE (ahuri, se laissant tomber sur un siège. )
Ah !… il parle !…
CAMILLE (courant et appelant 'pendant que le rideau tombe. )
Tournel !… Tournel !… Eh !
Tournel !
ACTE I
ACTE I - SCENE PREMIERE
ACTE I - SCENE II
ACTE I - SCENE III
ACTE I - SCENE IV
ACTE I - SCENE V
ACTE I - SCENE VI
ACTE I - SCENE VII
ACTE I - SCENE VIII
ACTE I - SCENE IX
ACTE I - SCENE X
ACTE I - SCENE XI
ACTE I - SCENE XII
ACTE I - SCENE XIII
ACTE II
ACTE II - SCENE PREMIERE
ACTE II - SCENE II
ACTE II - SCENE III
ACTE II - SCENE IV
ACTE II - SCENE V
ACTE II - SCENE VI
ACTE II - SCENE VII
ACTE II - SCENE VIII
ACTE II - SCENE IX
ACTE II - SCENE X
ACTE II - SCENE XI
ACTE II - SCENE XII
ACTE II - SCENE XIII
ACTE II - SCENE XIV
ACTE II - SCENE XV
ACTE II - SCENE XVI
ACTE III - SCENE PREMIERE
ACTE III - SCENE II
ACTE III - SCENE III
ACTE III - SCENE IV
ACTE III - SCENE V
ACTE III - SCENE VI
ACTE III - SCENE VII
ACTE III - SCENE VIII
ACTE III - SCENE IX
ACTE III - SCENE X
ACTE III - SCENE XI
ACTE III - SCENE XII
ACTE III - SCENE XIII
ACTE III - SCENE XIV
ACTE III - SCENE XV
ACTE III - SCENE XVI
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
