ACTE V - SCENE IV



LES MEMES, SABINE, LES OFFICIERS
Ceux-ci se rangent au fond droit.

STANISLAS
Ma femme !

SABINE
(descendant.)
Mon mari !… Très heureuse !

LE DUC
(qui est descendu.)
Qu'est-ce que vous dites ?

STANISLAS
Toi ! Toi ! Ici ? Qu'est-ce que tu viens faire ?

SABINE
Ce que vous venez faire vous-même ! Vous venez y retrouver votre maîtresse; moi, je viens y retrouver mon amant !

STANISLAS
(bondissant.)
Qu'est-ce que tu dis ?

LE DUC
(l'attrapant par son bras levé.)
Mon Dieu, quoi ? Qu'est-ce que c'est ?…

STANISLAS
(au Duc se dégageant d'un mouvement brusque.)
Ah ! laissez-moi ! (A SABINE.)
Ton amant ? Où ? Qui ? Quel amant ?

SABINE
(froidement et martelant chaque mot.)
Sa Majesté le roi d'Orcanie !

STANISLAS
Le roi d'Orcanie !

SABINE
Demandez à son Excellence.

STANISLAS
(faisant le geste de lever la main sur elle.)
Malheureuse !

LE DUC
Mais alors, ce n'est pas la môme Crevette ?

STANISLAS
Ah ! vous avez fait un joli coup, vous ! (A sa femme.)
Allons, voyons, c'est une plaisanterie !

SABINE
Laissez-moi, monsieur ! Tout est fini entre nous !
(Elle remonte.)

STANISLAS
(la suivant.)
Sabine, voyons, laisse-moi t'expliquer !

SABINE
(sèchement.)
Rien.
(Elle sort au fond.)

LE DUC
(qui est remonté à leur suite, mais par l'autre côté de la table.)
Ecoutez, mon cher, je suis désolé !…

STANISLAS
Ah ! laissez-moi tranquille ! (Courant après sa femme.)
Sabine ! Ecoute-moi,
Sabine !
(Il sort.)

LE DUC
(aux officiers.)
Eh bien ! en voilà une histoire !… Mais alors, quelle donc est-elle, cette môme Crevette ?… Par Dieu le Père, je suis curieux !…
(Il frappe à la porte de LA DUCHESSE.)

LA DUCHESSE
(qui est debout devant le miroir près de l'armoire.)
Entrez !…

LE DUC
Je vous demande pardon, Madame…

LA DUCHESSE
(se retournant à la voix de son mari.)
Dieu !

LE DUC
Ma femme I (II bondit sur elle.)
Vous!… vous ici!… misérable !
(Il l'entraîne comme un fauve dans le salon.)

LA DUCHESSE
Mon Dieu ! mon Dieu ! laissez-moi !

LE DUC
Taisez-vous !
(Il repousse LA DUCHESSE qui tombe à genoux.)

LES OFFICIERS
(inversement et essayant de retenir LE DUC.)
Au nom du ciel, Excellence !…

LE DUC
(les faisant taire.)
Et vous aussi !… (A LA DUCHESSE tout en essayant de se débarrasser des officiers qui le retiennent.)
Criminelle ! trompeuse ! Un pistolet !… Un poignard, que je la tue !

1er OFFICIER
(revenant pour l'exhorter au calme.)
Obanef ropati teteloff popolski Koneti.

LES DEUX AUTRES OFFICIERS
(sur un ton suppliant.)
Tchin ! Tchin !

LE DUC
(ne voulant rien écouter.)
Je veux la tuer, je vous dis, je veux la tuer !

LA DUCHESSE
Au secours ! au secours !

DEUX DES OFFICIERS
(retenant LE DUC.)
Excellence ! Excellence !

1er OFFICIER
(relevant LA DUCHESSE.)
Sauvez-vous, madame, sauvez-vous !
(Il la fait passer dans la pièce de gauche où elle s'affale épuisée contre la coiffeuse en comprimant les battements de son cœur, tandis que lui reste devant la porte, prêt à toute éventualité.)

LE DUC
(brusquement, reprenant possession de lui-même.)
Vous avez raison ! Puisque dans ce pays on n'a donc pas le droit de se faire justice soi-même. (Il s'est dirigé vers la porte que garde le 1er OFFICIER, celui-ci voulant essayer de la barrer, LE DUC l'écarté sèchement :)
Allez !(L'officier obéit.)
J'aurai donc recours à la loi. (Il ouvre le tambour et de la serrure de la porte il tire la clé après avoir donné un double tour, puis mettant la clé dans sa poche, martelant chaque mot.)
Je vais chercher le commissaire de police.
Tout ceci vivement, presque l'un sur l'autre :

1er OFFICIER
Excellence ! Excellence ! pensez au scandale.

2e OFFICIER
Au nom du ciel, Excellence !

3e OFFICIER
Excellence, réfléchissez !

LE DUC
(qui a traversé la scène.)
Oh ! la misérable ! la misérable !
(Il s'effondre sur le canapé, la tête dans ses mains, les officiers se tiennent respectueusement silencieux. A ce moment on voit LA DUCHESSE relever la tête, on sent qu'une idée subite a éclairé son cerveau; elle regarde l'armoire, puis prenant un grand parti, elle s'élance vers elle, ouvre le battant, pousse sur un des rayons et tout le fond tourne sur charnière, entraînant les rayons avec ce qu'ils supportent et livrent passage sur le vestibule. LA DUCHESSE traverse l'armoire et aussitôt en referme le fond, les deux battants de devant bien entendu demeurent ouverts.)

LE DUC
(après un long temps de silence dans lequel il a ruminé l'état des choses.)
Non, non, qui aurait pu supposer ?…

1er OFFICIER
(essayant de le calmer.)
Voyons, Excellence ! Un peu de courage. Vous êtes un homme, un soldat !

LE DUC
Non, laissez-moi ! C'est une trompeuse, je vous dis, c'est une trompeuse !… C'est une adultérine !…

2e OFFICIER
(essayant de le convaincre.)
Pistoie labouski seporel karejan.

LE DUC
(ne voulant rien entendre.)
Nadié ! nadié !

3e OFFICIER
(enchérissant sur l'autre.)
Biblinef kon détat oïvsoff alaneff !

LE DUC
Nadié ! Nadié !

1er OFFICIER
Borajin medelskoff tontonné goletzin !

LE DUC
(frappant du poing sur la table de façon à leur imposer silence.)
Nadié ! (Puis après un temps.)
Une adultérine, je vous dis, une adultérine ! (Se levant.)
Allons ! pas de faiblesse ! Je vais chez le commissaire.
(Il passe devant la table, puis arrivé à gauche s'apprête à remonter quand paraît ARNOLD.)

Autres textes de Georges Feydeau

Un fil à la patte

"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...

Un bain de ménage

"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...

Tailleur pour dames

(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...

Séance de nuit

(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...

Par la fenêtre

Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...


Les auteurs


Les catégories

Médiawix © 2024