La Duchesse des Folies-Bergère

Le lycée Louis XIV : la scène est divisée en deux. A droite, la cour du lycée. A gauche, un corps de bâtiment remplissant la moitié de la scène et formant une salle de classe. La façade sur cour est entièrement...

CHOPINET dans la classe, CHANDEL et la division des petits, puis LE PROVISEURCHANDELAllez! allez!TOUS LES ELEVESAh !(Ils se dispersent en jouant et criant comme à la récréation.)CHANDELEh bien ! eh bien ! Quoi donc ?… Qui est-ce qui vous a...

LE PROVISEURARNOLD, ROBIN, enfant d'une dizaine d'années, en tenue d'Eton, pantalon gris et petite. casquette des joueurs de crickett.ARNOLD(en livrée du matin, il se dirige vers l'escalier de droite 1er plan. )Venez, Monsieur Robin.(Prononcer Robinn.)LE PROVISEURQu'est-ce que vous demandez, mon...

ARNOLD(puis CHANDEL)ARNOLD(redescendant en cascadeur, son melon sur la tête.)Et maintenant, ohé !… ohé !…Les patrons en voyage, le gosse au bahut ! Eh ! allez donc !(Il esquisse un pas de danse sur un air à la mode.)CHANDEL(arrivant du fond...

KIRSCHBAUM en train de ranger ses verres et de faire son petit ménage, puis CHOPINETCHOPINET(qui est entré dans la classe.)C'est idiot, regarde-moi le trou que je me suis fait à la poche de mon pantalon !KIRSCHBAUMPour quoi faire ?CHOPINETComment, pour...

LES MEMES, SERGE, IRMAVOIX DE SERGE(au lointain.)Ou hou !CHOPINET(comme cloué sur place.)On a fait "ou hou ! "KIRSCHBAUMC'est Monseigneur !SERGE(paraissant sur le toit suivi d'IRMA.)Ou hou !KIRSCHBAUM ET CHOPINET(se précipitant à la fenêtre.)Ou hou !SERGE(tenant IRMA par la main.)Par ici,...

LES MEMES, UN GARÇON DE SALLESERGE(qui a fait une ronde pendant ce qui précède avec IRMA, l'entraînant sur la chaise devant la chaire.)Tiens ! viens, mon coco, viens sur mes genoux, tu m'amuses.(Il la fait asseoir sur ses genoux et...

LES MEMES, CHANDEL, suivi de ROBINCHANDEL(arrêté dans son chemin par le bruit des élèves et se dirigeant vers la classe.)Ah, çà ! qu'est-ce que c'est que ce bacchanal qu'ils me font là-dedans ?KIRSCHBAUMOh ! le pion !(Débandade générale, les élèves...

LES MEMES, LE PROVISEUR, LE GARÇONLE PROVISEUR(pénétrant dans la classe.)Ah !TOUSNom d'un chien, le proviseur !(Débandade générale, chacun regagne sa place, abandonnant ROBIN dont les jambes gigotent hors du trou. IRMA s'est précipitée dans la chaire où elle se dissimule...

LES MEMES, LE PROVISEUR, PITCHENIEFF, LA DUCHESSE, LA SUITE, parmi laquelle on voit des civils en redingote, des attachés d'ambassade en tenue, des officiers français en grande tenue. Le sous-chef du protocole également en tenue, enfin tout le personnel ordinaire...

Chez Maxim. La grande salle du fond, au décor modern-style, aux lumières éclatantes, aux fresques suggestives, aux glaces baroques. A gauche, au fond la loggia où se trouvent les musiciens et qui n'est elle-même que le prolongement ajouré de la...

LES MEMES, LE DUC, suivi de CHANDELLE DUC(paraissant à la porte fond de la loggia suivi de CHANDEL et descendant jusqu'à la 1" rangée de tables.)Venez, monsieur Pion, allons donc voir si Sa Majesté par hasard… (Voyant UN GARÇON qui...

LES MEMES, ARNOLD, LE MAITRE D'HOTELARNOLD(habit et gardénia, le melon en cascadeur sur la tête, gros cigare dans la bouche, très ohé ohé.)Maître d'hôtel ! Une table et des femmes !CHANDELAh ! Bastien !…ARNOLD(tombant de son haut.)Ah ! Chandel !...

LES MEMES, CHAFLARD, CHAUVEL, SAINT-ETIENNE, VIROFLANCHAFLARD(qui revient du bar.)C'est rigolo tout de même, ces batailles.(Il reprend sa place à table.)EUGENEOui, dans les autres établissements, mais pas dans le mien.(Il remonte. Ces deux répliques de CHAFLARD et EUGENE occupent la ritournelle...

LES MEMES, LA DUCHESSEElle a paru à la porte de la loggia. Elle descend comme une femme qui hésite, gagne cependant le 1er plan devant les tables; elle est très emmitouflée dans un grand manteau du soir. Elle est en...

LES MEMES, ARNOLD, CHANDELCHANDEL(gris, suivant ARNOLD.)Tu comprends, mon vieux : si la terre était carrée…ARNOLDAh ! laisse-moi tranquille ! (Stupéfait en apercevant la Môme sur les épaules de CHAUVEL.) Ah ! la dame des Folies-Bergère !LA DUCHESSEMon béguin de ce...

LES MEMES, SERGE, CHOPINET, KIRSCHBAUMA ce moment, on entend un bruit à l'extérieur, et par la porte de la loggia, font irruption en monôme SERGE, CHOPINET et KIRSCHBAUM.SERGE, CHOPINET, KIRSCHBAUMUne, deux; une, deux; une, deux.(Ils traversent la scène au-dessus de...

LES MEMES, LE DUCAu plus fort de la danse, LE DUC, arrivant de la loggia, paraît. Il descend en scène, veut se frayer un passage en perçant la haie qui entoure les danseurs. Un mauvais coucheur, mécontent d'être bousculé, lui...

Un salon chez les SLOVITCHINE. Le décor est construit de façon à épouser la forme du précédent et pouvoir s'y enchâsser rapidement. Il présente donc l'aspect d'une pièce principale avec une baie au fond droit, soit, à gauche, Mimant le...

LA DUCHESSE(le regardant partir.)Drôle de pistolet ! Je ne sais pourquoi, mais il me hante, ce mâtin-là ! (Prenant la photographie et l'examinant de plus près.) Que c'est curieux, maintenant que je sais qu'ils sont frères, je trouve bien un...

LA DUCHESSEARNOLDARNOLD(allant porter la table devant la cheminée.)Voilà du bon nanan !…LA DUCHESSE(allant droit à lui et le faisant pivoter avec sa table.)Répondez-moi franchement : STANISLAS Slovitchine, c'est votre frère ?ARNOLD(interloqué.)Mais… oui !LA DUCHESSEEt alors… Constantin ?ARNOLDConstantin ?LA DUCHESSEConstantin, premier...

ARNOLDSTANISLAS, SABINE, tous deux en costume de voyage.STANISLASNous ne pouvions pas entrer, Arnold, vous aviez mis la chaîne.ARNOLDAh ! oui,… Monsieur, vous comprenez,… quand on est seul… la prudence !…(Changeant de ton.) C'est Monsieur et Madame !… Ah ! bien,...

LES MEMES, LE DUCLE DUC(il est dans la tenue du 2e acte, il a un parapluie à manche recourbé dans la main.)Pendant qu'il descend en scène, ARNOLD ferme la porte du salon derrière lui.MonsieurStanislas Slovitchine ?STANISLASC'est moi, Monsieur.(LE DUC s'incline,...

STANISLASARNOLD, puis SABINEARNOLD(sortant vivement de gauche.)Monsieur m'appelle ?STANISLAS(sans le regarder allant vers son bureau.)Oui ! vous servez ce soir à l'Ambassade.ARNOLDMoi ?STANISLAS(se retournant à cette réponse.)Naturellement vous, pas moi ! Il y a grande réception : Habit et culotte courte.(Il...

ARNOLDLA DUCHESSE(puis SABINE)LA DUCHESSE(revenant toujours déshabillée.)II n'y a pas de danger ?ARNOLDNon ! tout va bien ! il croit que c'est pour lui que vous êtes venue ! Tenez, il m'a dit de vous donner vingt… (Se reprenant.) dix louis....

SABINESTANISLAS, puis ARNOLDSTANISLAS(accourant, deux brocs pleins d'eau à la main.)Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?SABINEStanislas ! Une femme ! une femme en jupon, ici !…STANISLAS(à part, déposant ses brocs.)Elle l'a vue !SABINEDans le salon, là !…...

SABINELA DUCHESSE, puis LE DUCLA DUCHESSE(à part.)Elle !… Ah, bien ! attends un peu ! (Haut, singeant la somnambule.)Ma gouttière ?… Qu'a-t-on fait de ma gouttière ?(Elle avance à pas cadencés en passant devant la baignoire pour remonter par la...

LE DUCSABINE puis STANISLAS, puis ARNOLDSABINE(affolée et gagnant vers la gauche à reculons, le bras tendu vers la cheminée.)Ah ! mon Dieu ! la baignoire !… la baignoire qui marche !LE DUC(la recevant dans ses bras.)Madame ! madame !SABINE(apercevant un...

A l'ambassade d'Orcanie. Le grand salon classique aux trois grandes haies au fond ouvrant sur les salons officiels. Ces baies se ferment à doubles portes vitrées, garnies de stores à l'italienne et de brise-bise, de façon à ce que, lorsque...

LES MEMES, ARNOLDARNOLD(apportant l'uniforme enveloppé dans une toile.)Voici l'uniforme, Excellence !LE DUCAh ! merci. (Indiquant BEREZIN.) A monsieur. (ARNOLD remet le paquet à BEREZIN.) Allez, Bérézin, et surtout ramenez-nous Sa Majesté !BEREZINJe fais diligence, Excellence.(Il sort.)LE DUCCar Sa Majesté est...

LE DUCLES TROIS OFFICIERS ORCANIENS en grande tenue, puis LA DUCHESSE, puis ARNOLDLE DUC(sur le seuil de la baie du milieu, aux officiers qui arrivent de droite. Ils se présentent en ligne et militairement.)Eh ! tchiwania, nedele-rouck bosnie kosnobieff trani....

LES MEMES, UN VALET DE PIED, STANISLASLE 1er VALET DE PIED, entrant et annonçant.Monsieur Stanislas Slovitchine.ARNOLD(se dressant, à part.)Le patron !LA DUCHESSELui ! (Pivotant sur ses jambes pour filer.) Oh ! là ! là ! là ! là !LE DUC(à...

LE DUC, STANISLAS, puis au fond QUELQUES INVITES, UN VALET DE PIED à chacune des portes extérieurement, puis BEREZINLE DUC(à STANISLAS.)Je suis confus vraiment d'avoir pris cet esclave pour votre frère.STANISLASOh ! Excellence.LE DUCJe ne sais où la Duchesse est...

LES MEMES, puis BEREZIN, LES INVITES, LES OFFICIERS, SERGE, CHOPINET,KIRSCHBAUMA ce moment, même jeu de scène qu'à l'entrée de CHANDEL. On entend au loin : "Portez armes ! Présentez armes ! " Les portes du fond s'ouvrent toutes grandes, l'orchestre...

LES MEMES, ARNOLDARNOLD(paraissant.)Excellence !LE DUCL'uniforme de Sa Majesté !ARNOLDOui, Excellence.SERGEAh ! le comte Arnold.(Il s'avance vers lui, la main tendue.)ARNOLD(allant à lui en passant devant LE DUC.)Antoine !… ça va bien,LE DUC(bondissant.)Qu'est-ce que vous dites ?ARNOLD(en manière d'explication.)C'est Antoine !TOUT...

STANISLASBEREZIN, SABINE, puis LA DUCHESSE, UN COLONELBEREZIN(dans la salle du fond, accompagnant SABINE. Ils viennent de droite.)Tenez,Madame, monsieur Slovitchine, le voici.(Ils franchissent le seuil de la baie du milieu.)STANISLAS(s'élançant vers sa femme.)Toi ?SABINE(elle le toise d'un regard de glace qui...

STANISLAS puis LE DUC, puis SABINE, LA DUCHESSE et MADAME HOMELSKOFFA mesure que SABINE et BEREZIN s'éloignent, la porte par laquelle est sorti STANISLAS s'ouvre avec précaution, et STANISLAS le corps collé contre le battant avance la tête, et suit...

LES MEMES, STANISLASSTANISLAS paraît, très penaud.STANISLAS(à part.)Mon Dieu, encore ensemble !LE DUC(avec une indulgente bonté à SABINE, tout en ramenant STANISLAS qui n'ose avancer.)II a peur de sa femme !SABINE(avec indifférence, dédaigneuse.)Ah ! il a bien tort.STANISLAS(avec une lueur d'espoir.)Ah ...

LES MEMES, 1er OFFICIER, SERGE, en grande tenue royale1er OFFICIER, arrivant de gauche.Sa Majesté le Roi.LE DUCSa Majesté !… Vite !… (Voyant STANISLAS qui fait mine d'aller à sa femme.)Restez, Slovitchine. (SLOVITCHINE fait une grimace de mauvaise humeur, mais reste....

SERGE, puis STANISLAS, LA DUCHESSESERGE(redescendant en gambadant.)Ah ! On fournit les femmes aussi ! Ça va bien ! (Pris d'une inquiétude.) Pourvu qu'on ne m'amène pas une vieille toupie !… Non ! généralement pour les Rois, on choisit bien !…...

LES MEMES, CHANDEL, puis LE DUC, LES INVITESCHANDEL(descendant à l'avant-scène gauche.)Ah ça ! Pourquoi suis-je dans cette tenue dans un endroit que je ne connais pas, et pourquoi ai-je dans la bouche un goût de table de nuit ?(Un bruit...

17, rue de Milan. La garçonnière de Constantin SLOVITCHINE. La scène est divisée en deux par une cloison double, de façon à donner une épaisseur de mur. Cette cloison sépare le salon, à droite, de la chambre à coucher, à...

LES MEMES, ARNOLDSTANISLAS(apercevant ARNOLD qui est entré dans le salon.)Ah ! vous voilà ! venez !ARNOLD(entrant franchement.)Monsieur ?STANISLAS(prenant les vêtements sur le canapé.)Tenez, Arnold, vous allez…LA DUCHESSE ET ARNOLD(se reconnaissant.)Ah !STANISLAS(se retournant.)Quoi ?LA DUCHESSE(à part.)Constantin !…ARNOLD(à part.)La duchesse des Folies-Bergère ...

LA DUCHESSE dans la pièce de gauche; STANISLAS, ARNOLD, LE DUCARNOLD(annonçant.)Son Excellence !STANISLAS(s'élançant à sa rencontre.)Excellence !LE DUCAh ! vous êtes donc là, Slovitchine ?… C'est très bien.STANISLASOui, Excellence, tout est prêt et Sa Majesté peut venir. Si vous voulez...

LES MEMES, SABINE, LES OFFICIERSCeux-ci se rangent au fond droit.STANISLASMa femme !SABINE(descendant.)Mon mari !… Très heureuse !LE DUC(qui est descendu.)Qu'est-ce que vous dites ?STANISLASToi ! Toi ! Ici ? Qu'est-ce que tu viens faire ?SABINECe que vous venez faire vous-même ...

LES MEMES, ARNOLD, puis LA DUCHESSELE DUC(voyant entrer ARNOLD, avec nerfs.)Vous ! quoi ? Qu'est-ce que vous voulez ?Allez-vous-en !ARNOLDMais, Excellence, c'est madame la Duchesse qui demande Votre Excellence.LE DUCLa Duchesse, quoi ? Quelle Duchesse ?ARNOLDMais Madame la Duchesse à...

LES MEMES, LA DUCHESSEA ce moment le fond de l'armoire de la chambre s'ouvre à nouveau, LA DUCHESSE revêtue de son peignoir comme au début de l'acte, surgit du meuble. Elle referme le fond d'abord, puis les deux battants de...

LES MEMES, ARNOLD, puis SERGE, CHANDEL, CHOPINET, KIRSCHBAUM, LES TROISOFFICIERSARNOLD(accourant comme un fou, le chandelier allumé à la main.)V'là le Roi ! C'est le Roi !LE DUCSa Majesté ! Vite le chandelier.(Il prend le chandelier des mains d'ARNOLD. Les officiers...