La Duchesse des Folies-Bergère

Georges Feydeau

Théâtre Comédie Georges Feydeau

ACTE II - SCENE IV

LES MEMES, CHAFLARD, CHAUVEL, SAINT-ETIENNE, VIROFLAN

CHAFLARD
(qui revient du bar.)
C'est rigolo tout de même, ces batailles.
(Il reprend sa place à table.)

EUGENE
Oui, dans les autres établissements, mais pas dans le mien.
(Il remonte. Ces deux répliques de CHAFLARD et EUGENE occupent la ritournelle de la valse.)

TOUS
(chantant sur l'air de la valse :)
Oh ! la gomme !
Oh ! la gomme !
(Aussitôt les deux "Oh ! la gomme ! ", CHAUVEL paraît suivi de SAINT-ETIENNE et de VIROFLAN. Ils reviennent du bar et gagnent le milieu de la scène entre la 1re et la 2e rangée de tables.)

CHAUVEL
Allons-y, les enfants, nous allons régler ça sérieusement, si on peut !…

VIROFLAN
Mais nous ne sommes que trois, il nous manque un témoin ! CHAUVEL.
Ah ! diable, c'est vrai !…
(Il cherche des yeux un témoin tout en prenant par habitude le verre laissé à moitié plein par L'INSPECTEUR.)

TOUS
(chantant :)
Oh ! la gomme !
Oh ! la gomme !

CHAUVEL
(apercevant CHAFLARD et se dirigeant vers lui, son verre toujours à la main.)
Eh bien ! Chaflard ! v'là notre affaire !

CHAFLARD
(pincé.)
Monsieur ?…

CHAUVEL
Chaflard, t'es témoin ! On a besoin d'un témoin !

CHAFLARD
(sec.)
Pardon, Monsieur !…, Je vous prie une fois pour toutes…

CHAUVEL
Allons, Chaflard, fais pas la moule ! Tu rognonnes parce que je t'ai dit que t'avais une sale gueule ? Je peux pourtant pas te dire que tu ressembles à Cléo de Mérode.

CHAFLARD
Je ressemble à qui je veux !

CHAUVEL
Ça, mon vieux, la gomme ! Tu te mets le doigt dans l'œil.

CHAFLARD
Et puis, je vous ferai remarquer que je ne vous tutoie pas.

CHAUVEL
Eh bien ! ne me tutoie pas, et viens !… Quoi, je suis un bon bougre… et toi aussi, on est fait pour s'entendre. (Donnant un vigoureux coup de poing sur la table qui fait sursauter Chaflard.)
Et puis, il s'agit d'une affaire d'honneur, nom de Dieu ! t'as pas le droit de refuser.
Tiens, donne-moi la main. On est amis… comme Chaflard !…
(Il lui prend la main.)

TOUS
(le motif de la valse revenant, chantent y compris CHAUVEL, VIROFLAN et SAINT- ETIENNE, ce qui ahurit CHAFLARD :)
Oh ! la gomme !
Oh ! la gomme !

CHAFLARD
(maussade, mais radouci.)
Enfin, si vous trouvez que c'est des façons d'aller dire aux gens…

CHAUVEL
Eh bien ! t'es belle, là, tu ressembles à Cléo de Mérode; es-tu content ? Allons, on va rigoler, tu seras témoin, on boira du Champagne ! C'est les clients qui payent.

CHAFLARD
(impuissant à résister.)
Oh ! je suis trop bête !

CHAUVEL
Oui, là !… tu vois si je suis accommodant !
(VIROFLAN va s'asseoir à la table sur la chaise, dos au public, à la droite de Chaflard,)

CHAFLARD
Et puis enfin, je ne les connais pas, moi, ces deux types. Pour lequel suis-je témoin ?

CHAUVEL
Celui que tu voudras, on ne peut pas mieux dire ! Veux-tu le pochard ?

CHAFLARD
Non.

CHAUVEL
Eh bien ! t'auras l'autre ! (Moue de CHAFLARD.)
Mais, nom de Dieu ! je ne peux pas t'en offrir un troisième ! Ils ne sont que deux.

CHAFLARD
T'es brute, mais t'es drôle.

CHAUVEL
(le coiffant de son melon et le lui enfonçant d'une tape jusqu'aux oreilles.)
A la bonne heure ! Tu deviens parisien ! (Remontant au-dessus de la table, il prend la main gauche de CHAFLARD tandis que VIROFLAN, 1" plan, lui prend la main droite; à l'assistance.)
Mesdames et Messieurs, je vous présente le colonel Chaflard.

CHAFLARD
(protestant.)
Moi ? Je ne suis pas colonel ! Je ne suis rien, rien du tout.

CHAUVEL
(corrigeant.)
Je vous présente le rien du tout Chaflard.

TOUS
(lui faisant ovation.)
Ah !

CHAUVEL
Criez : Vive Chaflard !

TOUS
Vive Chaflard !

CHAUVEL
(à CHAFLARD.)
T'es content, bébé ?… (On rit.)
Et maintenant, assez rigolé, vous autres !… Vous voyez des gens qui vont régler une affaire d'honneur !… Trêve de blagues, je vous prie, et respect aux choses sérieuses. Garçon, un jéroboam et de quoi écrire. (Ils s'installent autour de la table. CHAUVEL prend un porte-allumettes, allume une allumette avec laquelle il met le feu à tout le porte-allumettes qu'il pose sur sa tête tout enflammé, et avec une pose à la Napoléon Ier.)
Messieurs, je vous écoute !… (Brouhaha général. On crie, on chante : Oh ! la gomme ! Les bouchons sautent, le champagne coule. Pendant ce temps, les garçons enlèvent la deuxième rangée de tables pour permettre de danser. Effectivement, des couples se mettent à danser dans l'espace obtenu par la suppression de la rangée de tables dont les occupants, à la prière des garçons, sont allés les uns s'installer au fond, les autres prendre les tables du 1er plan. Atténuer le bruit sans le cesser à l'entrée de LA DUCHESSE.)

ACTE I - SCENE PREMIERE ACTE I - SCENE II ACTE I - SCENE III ACTE I - SCENE IV ACTE I - SCENE V ACTE I - SCENE VI ACTE I - SCENE VII ACTE I - SCENE VIII ACTE I - SCENE IX ACTE I - SCENE X ACTE II - SCENE PREMIERE ACTE II - SCENE II ACTE II - SCENE III ACTE II - SCENE IV ACTE II - SCENE V ACTE II - SCENE VI ACTE II - SCENE VII ACTE II - SCENE VIII ACTE III - SCENE I ACTE III - SCENE II ACTE III - SCENE III ACTE III - SCENE IV ACTE III - SCENE V ACTE III - SCENE VI ACTE III - SCENE VII ACTE III - SCENE VIII ACTE III - SCENE IX ACTE III - SCENE X ACTE IV - SCENE PREMIERE ACTE IV - SCENE II ACTE IV - SCENE III ACTE IV - SCENE IV ACTE IV - SCENE V ACTE IV - SCENE VI ACTE IV - SCENE VII ACTE IV - SCENE VIII ACTE IV - SCENE IX ACTE IV - SCENE X ACTE IV - SCENE XI ACTE IV - SCENE XII ACTE IV - SCENE XIII ACTE V - SCENE PREMIERE ACTE V - SCENE II ACTE V - SCENE III ACTE V - SCENE IV ACTE V - SCENE V ACTE V - SCENE VI ACTE V - SCENE VII

La Duchesse des Folies-Bergère

Georges Feydeau

ACTE II - SCENE IV

Autres textes de Georges Feydeau

Un fil à la patte

Un bain de ménage

Tailleur pour dames

Séance de nuit

Par la fenêtre

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories