ACTE II - SCÈNE XI
LES MEMES, CLARA
CLARA (entrant avec le thé.)
Voilà le thé !
MAGGY (voyant entrer Clara avec un plateau contenant le nécessaire pour faire le thé.)
Ah ! c'est bien ! posez ça là, merci !(Clara sort)
Eh bien !(Tout en mettant de l'eau chaude et du thé dans la théière.)
Tu l'as reçu un roulée !(Moue de Vatelin)
Tu veux encore taper ta petite Maggy ?
VATELIN
Abuser ainsi de sa force !
MAGGY (allant un peu à lui.)
Alors tu vas l'être bien gentil pour ton petit Maggy ?
VATELIN
Mais insensée, rien ne peut donc t'arrêter ! comment, tu sais que ton mari a la puce à l'oreille…
MAGGY
Il a un puce dans l'oreille ?
VATELIN
C'est une expression ! Il sait tout, si tu aimes mieux ! car enfin, sans mon télégramme…
MAGGY
Aoh ! yes ! je tombai dans le bec du loup !
VATELIN
Mais absolument !(changeant de ton.)
Seulement, on ne dit pas bec du loup, on dit gueule. Le loup n'a pas un bec, il a une gueule.
MAGGY
Comment, tout à l'heure je dis "gueule", tu me disé"bec".
VATELIN
Non, pardon, tu disais "gueule de gaz". Eh bien ! pour gaz, on dit bec, mais pour les autres animaux, on dit gueule. Simple petite observation… en passant.(Reprenant)
Eh bien ! non, non ! le rôle que tu me fais jouer est inadmissible, je ne peux pas ! je ne peux pas ! Si tu n'es pas raisonnable, je le serai pour toi ! Adieu !
(Il remonte. )
MAGGY (le rattrapant par la manche.)
Crépine ! Crépine ! reste ! oh ! reste !
VATELIN
Non, laisse-moi, laisse-moi !
MAGGY
No !
VATELIN
Non ?
MAGGY
Eh bien ! je vais me touier !
VATELIN (posant son chapeau sur le lit.)
Encore ! mais, sapristi, c'est du chantage ! Eh bien, touillez-vous, et laissez-moi tranquille !
(Il descend. )
MAGGY
All right !… je prends ma thé et je mours !
(Elle se sert. )
VATELIN
Eh ! allez donc ! Mours donc !
MAGGY (qui s'est versé une tasse de thé.)
Vous prend une tasse de thé ?
VATELIN
Hein ?
MAGGY
Je dis : Vous prend une tasse de thé ?
VATELIN
Si vous voulez !
(Elle lui sert et lui passe sa tasse. )
MAGGY (le sucrier dans la main.)
Un morceau ? deux morceaux ?
VATELIN (modestement.)
Quatre !
(Il s'assied à la table. )
MAGGY (qui s'est sucrée également.)
C'est beaucoup !
VATELIN (tout en tournant sa cuiller dans la tasse, pour faire fondre le sucre.)
Pffo !
MAGGY (tirant un flacon de sel de sa poche.)
Une goutte ? deux gouttes ?
VATELIN
Je ne sais pas, ce que vous voudrez, une cuillerée ?
MAGGY
Aoh ! c'est beaucoup !
VATELIN (tendant sa cuiller.)
Qu'est-ce que vous voulez, je suis très gourmand, moi !
MAGGY
Aoh ! C'est égal ! Un cuillerée, il y avait de quoi touiller toute une régiment.
VATELIN (rejetant sa cuillère et se levant.)
Hein ! Mais qu'est-ce que c'est donc !
MAGGY
C'est du strychnine !
(Elle porte le flacon à ses lèvres. )
VATELIN (se précipitant sur elle pour lui enlever le flacon.)
Malheureuse ! voulez-vous laisser ça !
MAGGY
No ! je veux boare tout et sioucomber devant votre z'œil !…
VATELIN
Au nom du ciel ! Maggy, je vous en supplie !
MAGGY (cherchant à porter le flacon à ses lèvres.)
No ! adiou, Crépine !
(Dans la lutte, il y a un tour de valse. )
VATELIN (l'en empêchant.)
Maggy, je serai gentil, je ferai tout ce que vous voudrez ! tout ce que tu voudras, là !…
MAGGY
Oh ! vous dit ça !
VATELIN
Non, non ! tout ! tout ! je le jure.
MAGGY
Yes ?
VATELIN
Oui !… Yes !… Yes !… Oui !…
MAGGY (respirant le flacon, à part.)
Ah ! ça va mieux !…
(Elle met le flacon dans sa poche. )
VATELIN (à part.)
Allons !… Puisqu'il le faut, finissons-en !…(Haut, s'emballant pour s'entraîner)
Oui, oui, tu as raison ! Assez lutté comme cela ! Viens, Maggy, viens ! Je te désire, je te veux. Ah ! viens, viens ! Il l'a prise dans ses bras et cherche à l'entraîner vers le lit.
MAGGY (effrayée, se dégage.)
Aoh ! no, no, Crépine, comme ça je voulé pas !
VATELIN
Ah ! et puis, flûte ! tu sais, moi, ce que j'en fais !…
MAGGY (allant à lui.)
Eh bien ! si, là, je veux, je veux !
VATELIN
Si c'est comme ça que tu refroidis mes élans !…
MAGGY (lui mettant la main sur la bouche.)
Oh ! no ! taisez ! taisez ! ferme ton gueule ! ferme ton gueule !
VATELIN
Comment, "ton gueule" ; en voilà une expression ! Est-ce que j'ai une gueule !… Un homme, ça a une bouche, ça n'a pas une gueule.
MAGGY (le repoussant.)
Ah ! flûte, aussi ! comme vous dit ! Vous le fait exprès ! Quand je dis bec, c'est gueule, quand je dis gueule, c'est bouche ; je sais pas moi, c'est jamais comme je dis !
VATELIN
Non, mais je vous en prie, attrapez-moi !
MAGGY (se faisant douce aussitôt et lui passant les bras autour du cou.)
No ! no ! je ne attrape pas ! C'est pour le rire ! Tu me l'aimes, je te l'aime !
VATELIN
Nous nous l'aimons !
MAGGY
Attends ! Je vas pâ là !
(Elle remonte un peu à droite. )
VATELIN
Par là ?
MAGGY
Yes ! Tu ne veux pas que je reste dans ce tenioue.
VATELIN
Ah ! eh bien ! quoi, tu ne peux pas ici ?…
MAGGY
Ici, aoh ! devant vous ? shocking !
VATELIN
Ah ! bon, bon, va, va !
(Maggy sort à droite. )
ACTE PREMIER - SCÈNE I
ACTE PREMIER - SCÈNE II
ACTE PREMIER - SCÈNE III
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
ACTE PREMIER - SCÈNE V
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
ACTE PREMIER - SCÈNE VIII
ACTE PREMIER - SCÈNE IX
ACTE PREMIER - SCÈNE X
ACTE PREMIER - SCÈNE XI
ACTE PREMIER - SCÈNE XII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIV
ACTE PREMIER - SCÈNE XV
ACTE PREMIER - SCÈNE XVI
ACTE PREMIER - SCÈNE XVII
ACTE II - SCÈNE première
ACTE II - SCÈNE II
ACTE II - SCÈNE III
ACTE II - SCÈNE IV
ACTE II - SCÈNE V
ACTE II - SCÈNE VI
ACTE II - SCÈNE VII
ACTE II - SCÈNE VIII
ACTE II - SCÈNE IX
ACTE II - SCÈNE X
ACTE II - SCÈNE XI
ACTE II - SCÈNE XII
ACTE II - SCÈNE XIII
ACTE II - SCÈNE XIV
ACTE II - SCÈNE XV
ACTE II - SCÈNE XVI
ACTE II - SCÈNE XVII
ACTE II - SCÈNE XVIII
ACTE III - SCÈNE première
ACTE III - SCÈNE II
ACTE III - SCÈNE III
ACTE III - SCÈNE IV
ACTE III - SCÈNE V
ACTE III - SCÈNE VI
ACTE III - SCÈNE VII
ACTE III - SCÈNE VIII
ACTE III - SCÈNE IX
ACTE III - SCÈNE X
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
