ACTE II - SCÈNE IX
MAGGY, CLARA , PUIS VATELIN, VICTOR
MAGGY
Quoi, je demande à vos la chambre 39. C'est bien lé chambre de Mr. Vatelin ?
(Elle pose son sac sur la table. )
CLARA
Je répète à Madame, qu'en l'absence des voyageurs, je ne puis laisser personne dans leur chambre à moins qu'ils ne m'en aient donné l'ordre.
MAGGY (s'asseyant près de la table.)
Mais sacré mâtin ! puisque jé vous dis qu'il m'a dit loui attendre si pas là ! il m'a câblé pour cette chose même ! Tenez, lisez le télégramme… si vous mé pas croit, croissez, croissez…
CLARA
Croyez !
MAGGY (lui tendant un petit bleu ouvert.)
Oh ! vous croit ? Si vous voulez ? tenez lisé, vous…
CLARA
Yes.
MAGGY
Oh ! vous parlez l'anglais ?
CLARA
Je dis "Yes", voilà tout.(Lisant)
"Votre mari sait tout, il a trouvé la lettre dans le panier…(S'interrompant)
Ah !…
MAGGY (se levant et prenant la dépêche.)
Aoh ! ça n'est pas pour vous, c'est pour moâ ! no, lisez le fin… "Venez à l'hôtel Ultimious".
CLARA (prenant la dépêche et lisant.)
"Vous demanderez ma chambre et si je ne suis pas là, attendez-moi, Vatelin". Maggy, reprenant la dépêche et tirant de son sac une robe de chambre, une boîte de thé, etc…
Well ! Eh ! bien, vous l'est convainquioue ?
CLARA
C'est bien, Madame, attendez !
MAGGY
All right !
CLARA
Voilà !
MAGGY (allant prendre un flambeau allumé.)
Où est le cabinett, la toilette ?
CLARA (allant ouvrir la porte de droite.)
Par ici, Madame.
MAGGY (tout en emportant sa robe de chambre et son bonnet dans la chambre de droite. )
Ah ! vous porterez une théière, de l'eau bouillante et des tasses pour ma thé.
CLARA
Bien Madame !…
MAGGY
Merci, mamaselle !
(Elle sort. )
CLARA (seule.)
Faut pas demander de quel pays elle est, celle-là !… Ces English, je crois qu'ils n'iraient pas au buen retiro sans emporter leur théière.
VICTOR (introduisant Vatelin.)
Voilà votre chambre, Monsieur.
VATELIN (un sac à la main.)
Ah ! bien !
CLARA (à Victor.)
Comment, mais vous vous trompez. Cette chambre est occupée, c'est la chambre de M. Vatelin.
VATELIN
Eh ! bien, c'est moi, monsieur Vatelin.
CLARA
Mais les deux personnes qui étaient là tout à l'heure ?…
VATELIN (descendant et allant poser son sac derrière le canapé.)
Oui, oui, ne vous en occupez pas ! On a constaté l'erreur au bureau. Ce sont les locataires du 59 que, par une faute de transcription dans la dépêche qu'on leur a envoyée, on a mis au 39… Mais on a noté de les prévenir quand ils rentreront.
CLARA
Ah ! bien, Monsieur !
VATELIN
Merci, chasseur !…(Au moment où Victor remonte pour sortir)
Ah ! Dis-moi, préviens en bas qu'une personne viendra me demander, qu'on lui dise le numéro de ma chambre et qu'on la laisse monter.
(Il s'assied près de la table. )
VICTOR
Bien, Monsieur !
(Il s'en va en courant. )
CLARA
Monsieur demande une dame ?
VATELIN
Oh ! non, merci, j'ai ce qu'il me faut.
CLARA
Oh ! mais Monsieur, je n'en offre pas une à Monsieur. C'est une dame qui est venue demander Monsieur tout à l'heure et qui est là !
VATELIN
Elle ! Déjà !
CLARA
Faut-il la prévenir ?
VATELIN
Non, elle est bien où elle est, laissez-la !
CLARA
Bien Monsieur. Je vais chercher le thé.
(Elle sort au fond. )
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
