Le Dindon

(À Paris, chez Vatelin. Un salon élégant. Porte au fond. Deux portes à droite, deux à gauche. Mobilier ad libitum. Au lever du rideau, la scène reste vide un instant. On ne tarde pas à entendre des rumeurs au fond,...

LES MEMES, VATELINVATELINTu m'appelles ? ma chère amie…PONTAGNAC (à part.)Vatelin ! fichtre !VATELIN (reconnaissant Pontagnac.)Ah ! tiens ! Pontagnac ! ce cher ami !LUCIENNEHein !PONTAGNACCe bon Vatelin !VATELINCa va bien ?PONTAGNACMais très bien !LUCIENNE (à part.)Il le connaît.(Elle descend à...

LES MEMES, JEAN.JEAN (au fond.)Monsieur, c'est un marchand de tableaux qui apporte un paysage pour Monsieur.VATELINAh ! mon Corot ! J'ai acheté un Corot, hier !PONTAGNACOui ?VATELINSix cents francs !PONTAGNACC'est pas cher ! Il est signé ?(Lucienne va s'asseoir à...

LUCIENNE, PONTAGNAC.LUCIENNEAsseyez-vous.PONTAGNACJe ne vous fais plus peur.LUCIENNEVous voyez !PONTAGNAC (s'asseyant.)J'ai dû vous paraître ridicule.LUCIENNE (souriant.)Croyez-vous ?PONTAGNACVous êtes moqueuse !LUCIENNEEnfin… voyons, qu'espériez-vous donc en me suivant avec cet acharnement ?PONTAGNACMon Dieu ! Ce que tout homme espère de la femme qu'il...

LES MEMES, JEAN, REDILLONJEAN (annonçant au fond.)Monsieur Rédillon.LUCIENNEEt arrivez donc, cher ami ! et venez à mon secours pour édifier monsieur.(Présentant) Monsieur Ernest Rédillon, monsieur de Pontagnac, amis de mon mari… réciproquement.(Les deux hommes se saluent réciproquement.) Dites à monsieur,...

REDILLON, PONTAGNAC(Scène muette, les deux hommes sont remontés au fond et regardent les tableaux, ils redescendent comme cela petit à petit, l'un par la droite, l'autre par la gauche. De temps en temps ils se regardent à la dérobée, se...

LES MEMES, LUCIENNELUCIENNEJe suis désolée d'interrompre votre conversation(Les deux hommes referment l'un son journal, l'autre son livre et se lèvent) mais mon mari vous demande, monsieur Pontagnac, il tient à vous montrer son Corot.PONTAGNACAh ! il tient !…LUCIENNETenez, c'est par...

LES MEMES, VATELIN, PONTAGNAC.VATELIN (entrant et s'arrêtant en voyant Rédillon assis par terre.)Allons bon ! Vous voilà encore par terre, vous !REDILLONComme vous voyez… Euh ! ça va bien ?VATELINMerci, pas mal. C'est donc une manie, alors ?(À Pontagnac.) Vous...

LES MEMES, JEAN, MME PONTAGNACJEAN (annonçant au fond.)Madame Pontagnac.TOUSHein !PONTAGNAC (bondissant, à part.)Non d'un petit bonhomme ! Ma femme !TOUSVotre femme !PONTAGNACHein ! oui,… non,… il faut croire !…LUCIENNEComment ! je la croyais à Pau !VATELINC'est vrai, avec ses rhumatismes.PONTAGNACEh...

LES MEMES , MOINS VATELIN ET PONTAGNACMME PONTAGNACOh ! c'est trop fort ! Voyons, madame, soyez franche. On se moque de moi ici ?LUCIENNEEh bien ! oui, madame !(Mme Pontagnac va tomber sur la chaise près du pouf) Aussi bien...

LES MEMES, VATELIN, PONTAGNACMME PONTAGNAC (à Vatelin et Pontagnac qui, peu rassurés, l'air piteux, restent dans l'embrasure de la porte.)Mais entrez, messieurs ! Qu'est-ce que vous avez à rester dans la porte ?VATELINMais rien ! mais pas du tout !MME...

LES MEMES, JEAN.JEANIl y a là une dame qui demande Monsieur.VATELIN (remontant et rangeant la chaise.)Moi ! Qui ça ?JEANJe ne sais pas. C'est la première fois que je vois cette dame.LUCIENNEUne dame, qu'est-ce qu'elle veut ?VATELIN (du geste d'un...

LUCIENNE, VATELIN , PUIS JEAN , PUIS MAGGYVATELINVeux-tu me laisser, ma chère amie, que j'expédie cette personne…(En ce disant, il sonne. )LUCIENNEVoilà !… À tout à l'heure, mon Crépin.(Elle sort par la gauche en emportant son chapeau posé sur le...

LES MEMES, JEAN , PUIS LUCIENNE, SOLDIGNAC , PUIS, PONTAGNAC.JEAN (paraissant au fond.)C'est un monsieur qui demande si Monsieur est visible ?VATELINQui ça ?JEANMr. Soldignac.MAGGYMa mari !VATELINLui ! (À Jean.) Oui, tout de suite, je suis à lui(Jean sort.) Qu'est-ce...

LES MEMES , MOINS LUCIENNE ET SOLDIGNAC.PONTAGNACQu'est-ce que c'est que cet énergumène ?VATELINRien, un Anglais de Marseille. Vous tombez bien, mon cher Pontagnac, j'ai un service à vous demander.PONTAGNACÀ moi ?…VATELINOui, d'homme à homme. J'ai ce soir un rendez-vous avec...

PONTAGNAC , PUIS LUCIENNE.PONTAGNACIl trompe sa femme ! Oh ! bonheur !LUCIENNE (revenant du fond.)Drôle de type, cet Anglais.PONTAGNACAh ! Lucienne !… non, pardon… madame ! vite venez !LUCIENNEQuoi, qu'est-ce qu'il y a !PONTAGNACEh bien je… Oh ! non, non,...

LES MEMES, VATELIN.VATELIN (entrant.)Oh ! ma chère amie ! te voilà ! Et bien ! il m'en tombe une tuile !LUCIENNEAh ! vraiment ! quoi donc !PONTAGNAC (à part.)Vas-y, mon garçon, vas-y !VATELINUne dépêche, figure-toi, une dépêche qui me force...

(La chambre 39 à l'hôtel Ultimus. Une grande pièce confortablement meublée. Au fond, un lit dans une alcôve. Une table au milieu de la chambre. Porte d'entrée au fond à gauche donnant sur le couloir. À gauche, premier plan, porte...

ARMANDINE, LE GERANTLE GERANTMadame m'a fait demander ?ARMANDINEBien oui ! C'est pour cette chambre… savoir ce qui a été fait.(Elle achève de faire sa malle et son sac. )LE GERANTMais c'est entendu, madame, on vous en donnera une autre sur...

ARMANDINE, REDILLONREDILLON (de la porte.)Bonjour !ARMANDINEVous !REDILLONMoi.(Il descend et pose son chapeau sur la cheminée. )ARMANDINEAh ! ben vrai !… Vous savez ! ça ! eh ! bien ! vrai !REDILLONVoilà comme je suis, moi !ARMANDINEEt ça va bien depuis...

LES MEMES, VICTOR , PUIS CLARAVICTOR (entrant.)Madame, est-ce qu'on peut…(Scandalisé en voyant Armandine sur les genoux de Rédillon.) Oh !(Avec découragement) Oh !ARMANDINEQu'est-ce qu'il y a, petit ?VICTOR (d'une voix douce et tendre.)Madame, c'est pour savoir si on peut faire...

LES MEMES, LE GERANT , PUIS PINCHARD, MME PINCHARD , PUIS VICTORLE GERANT (entrant par le fond gauche.)Je demande pardon à monsieur et à madame de les déranger, mais les voyageurs qui ont loué cette chambre sont là,… et alors…ARMANDINE...

LES MEMES, CLARACLARA (entrant par le fond.)Je viens pour faire la couverture ! Monsieur et Madame cherchent quelque chose ?PINCHARD (sans regarder Clara.)Oui, un sac de voyage. Du diable ! si je sais où je l'ai mis !MME PINCHARD (à...

CLARA , PUIS PONTAGNACCLARA (seule.)Je crois que je lui ai refroidi ses élans, au médecin militaire ! Il est bon, lui, avec la moitié de mon oreiller ! Ah, çà ! est-ce qu'il croit que si j'avais voulu mal tourner...

CLARA, PONTAGNAC ET LUCIENNECLARA (riant.)Hein ! Eh ! bien, le voilà parti ! Ah ! bien, il est plutôt spécial, l'égaré de la Cour !… Allons ! allons chercher les oreillers !(Elle sort par le fond. On entend un bruit...

MAGGY, CLARA , PUIS VATELIN, VICTORMAGGYQuoi, je demande à vos la chambre 39. C'est bien lé chambre de Mr. Vatelin ?(Elle pose son sac sur la table. )CLARAJe répète à Madame, qu'en l'absence des voyageurs, je ne puis laisser personne...

VATELIN , PUIS MAGGYVATELIN (se levant.)Oui, elle est bien où elle est ! Je la verrai bien assez tôt ! Oh ! je suis d'une humeur !(Il s'assied à gauche. À ce moment, on entend Maggy fredonnant un air anglais)...

LES MEMES, CLARACLARA (entrant avec le thé.)Voilà le thé !MAGGY (voyant entrer Clara avec un plateau contenant le nécessaire pour faire le thé.)Ah ! c'est bien ! posez ça là, merci !(Clara sort) Eh bien !(Tout en mettant de l'eau...

VATELIN , PUIS LUCIENNE, PONTAGNAC, SOLDIGNAC , PUIS REDILLONVATELIN (remontant près du lit.)Ah ! non, ce que ça me dit ! Ce que ça me dit !… autant que de me ficher à l'eau ! Ah ! pauvre Vatelin, tu...

LES MEMES, REDILLONREDILLON (le sac qu'il avait emporté à la main.)Je vous demande pardon, messieurs !VATELINRédillon, lui !REDILLONJ'ai dû me tromper de sac tout à l'heure.(Reconnaissant Vatelin.) Ah ! Vatelin ! Comment, vous ici ?(Il pose le sac sur la...

VATELIN, MAGGY , PUIS PINCHARD, MME PINCHARDVATELIN (qui est allé à la porte de droite.)Vite ! Maggy !MAGGY (entrant.)Je pouvais venir ? Ils sont partis ?VATELINAh ! oui, "partis" ! ils sont là à m'attendre ! je suis obligé d'aller...

LES MEMES, PONTAGNAC, LUCIENNE , PUIS LE GERANT, LE GROOM, CLARA , DES VOYAGEURS , ETC.LUCIENNE (surgissant, suivie de Pontagnac.)Ah ! c'est toi, misérable !(Elle s'approche de lui et le prend par les épaules, Pinchard dans le mouvement perd l'équilibre...

LES MEMES, VICTOR , PUIS MAGGY , PUIS VATELINVICTOR (entrant par le fond.)Monsieur a sonné ?PINCHARD (jetant son sac derrière la table de nuit.)Oui, c'est moi, cette fois. Je voudrais que l'on me fasse un cataplasme avec ça… pour Coco…...

LES MEMES, PINCHARD, VICTOR , PUIS LUCIENNE, PONTAGNAC(La porte s'ouvre et Victor introduit Pinchard portant son cataplasme. )PINCHARD (à Victor qui pose le flambeau sur la cheminée.)Merci !(Victor s'en va ; Pinchard, soufflant sur le cataplasme qu'il arrose de laudanum,...

PONTAGNAC , PUIS MAGGY, SOLDIGNAC , LE 1ER COMMISSAIRE , DEUX AGENTS , PUIS MME PONTAGNAC , LE 2E COMMISSAIRE , DEUX AGENTS , PUIS REDILLON.(Pontagnac court au fond et se cogne dans le commissaire qui entre, suivi de ses...

(Le fumoir de Rédillon )GEROME , PUIS REDILLON, ARMANDINEGEROME (entrant du fond, il tient, pliés sur son bras gauche, les vêtements de Rédillon et la jupe d'Armandine et leurs deux paires de bottines qu'il vient de cirer.)Encore une jupe ! toujours...

LES MEMES , MOINS GEROMEREDILLON (sur le divan.)Je te demande pardon, c'est un vieux domestique de la famille.ARMANDINE (sur le fauteuil.)Il est plutôt familier !REDILLONEh ! bien ! oui, puisqu'il est comme de la famille ! C'est mon oncle de...

LES MEMES, GEROMEGEROME (paraît au fond, apportant un verre à bordeaux plein de vin sur un plateau.)Encore !(À Armandine, en se plaçant entre elle et Rédillon.) Je vous en prie, madame, ayez pitié !ARMANDINE (gagnant la gauche, à part.)Eh bien ...

LES MEMES, GEROME , PUIS LUCIENNE , PUIS REDILLONVOIX DE GEROMENon, madame, il n'y est pas ! Je suis sûr !…(Passant la tête par la porte du fond, à voix basse mais de façon à être entendu de Rédillon) C'en...

LUCIENNE, REDILLON , PUIS GEROME, ARMANDINEREDILLONVous ! Vous ici !LUCIENNEMoi ! Vous devez être au courant, n'est-ce pas ?REDILLONNon !LUCIENNEComment ! Si je suis ici, vous devez bien deviner…REDILLONQuoi ?LUCIENNE (se levant et passant 2.)J'ai surpris mon mari cette nuit...

LUCIENNE, REDILLON , PUIS GEROMEREDILLONAsseyez-vous !(Il va fermer la porte du fond. )LUCIENNE (s'asseyant.)Hein ! Non ! Mais croyez-vous, le misérable !REDILLONQui ?LUCIENNEComment qui ? Mais mon mari, évidemment !REDILLON (venant s'asseoir à côté d'elle.)Ah ! oui, oui ! Je...

LES MEMES, MME PONTAGNAC, GEROME.VOIX DE GEROME (s'opposant à l'entrée.)Mais non, madame, mais non !VOIX DE MME PONTAGNACMais si, je vous dis, mais si !REDILLONAh ça ! qu'est-ce que c'est ?MME PONTAGNAC (repoussant Gérôme.)Mais laissez donc !…(Elle entre.)REDILLON ET LUCIENNEMme...

LES MEMES, GEROME , PUIS PONTAGNACGEROME (paraissant au fond.)Madame, il y a là un jeune homme qui demande Mme Vatelin !LUCIENNEQui me demande !… un jeune homme !… qui ça ?…GEROMEM. Pontagnac !MME PONTAGNAC (qui est remontée à la cheminée...

LES MEMES , PUIS VATELIN, LE COMMISSAIRE , DEUX AGENTS, GEROME , PUIS REDILLON , PUIS MME PONTAGNAC.VOIX DU COMMISSAIREAu nom de la loi, ouvrez !PONTAGNACCe sont eux ! Cachez-vous !LUCIENNEAllons donc, me cacher ! M'aimez-vous assez pour me disputer...

VATELIN, REDILLON. LES AUTRES PERSONNAGES DANS LA PIECE DU FOND. LE SECRETAIRE DU COMMISSAIRE, QUI EST UN DES DEUX AGENTS, EST ASSIS A LA TABLE QU'ON VOIT DANS LE FOND; LE COMMISSAIRE, DEBOUT PRES DE LUI, LUI DICTE LE PROCES-VERBAL....