ACTE III - SCÈNE VIII
LES MÊMES et BORKINE.
BORKINE
Nicolaï Alexeïévitch, vous permettez ? (Il aperçoit Sacha.)
Oh, pardon, je n'avais pas vu… (Il entre.)
Bonjour !
SACHA (gênée)
Bonjour…
BORKINE
Vous avez bonne mine, vous avez embelli.
SACHA (à Ivanov)
Alors je m'en vais, Nicolaï Alexeïévitch… je m'en vais…
(Elle sort.)
BORKINE
La charmante apparition ! Je cherchais la prose et je trouve la poésie… (Il chante :)
"Tu m'es apparue, oiseau de lumière"…
(Ivanov, ému, arpente la scène.)
BORKINE (il s'assied)
Elle a quelque chose, Nicolas, quelque chose, comment dire, que les autres n'ont pas. N'est-ce pas ? Quelque chose de particulier… de fantasmagorique… (Il soupire.)
Finalement, c'est le plus beau parti du district. S'il n'y avait pas la maman… ce vieux chameau… À sa mort, Sachenka ramassera l'héritage, mais jusque-là elle devra se contenter de dix mille roubles, d'une serpillière et d'un fer à repasser. Et pardessus le marché, la vieille exigera qu'on lui fasse la révérence.(Il fouille dans ses poches.)
Allons, fumons des "los majores". Vous en voulez ? (Il tend son étui à cigares.)
Ils sont bons… très fumables…
IVANOV (il s'approche de Borkine, étouffant de colère)
Hors d'ici, à l'instant même ! Hors de cette maison, immédiatement ! (Borkine se soulève et laisse tomber son cigare.)
Allons, sortez !
BORKINE
Qu'est-ce qui vous prend, Nicolas ? Pourquoi vous fâchez-vous ?
IVANOV
Pourquoi ? Où avez-vous pris ces cigares ? Vous croyez que j'ignore où vous emmenez le vieux tous les jours, et dans quel but ?
BORKINE (haussant les épaules)
Mais qu'est-ce que ça peut bien vous faire ?
IVANOV
Salaud ! Avec vos ignobles combinaisons, vous êtes en train de me déshonorer ! Nous n'avons rien de commun, (et)
je vous demande de quitter ma maison à l'instant même !
(Il marche rapidement.)
BORKINE
Oui, vous dites ça parce que vous êtes en colère… Je ne vous en veux pas. Insultez-moi tant qu'il vous plaira… (Il ramasse son cigare.)
Quant à la mélancolie, il est temps d'en finir. Vous n'êtes plus un collégien…
IVANOV
Vous m'avez compris ? (Il tremble.)
Vous vous foutez de moi ?
(Entre Anna Petrovna.)
Autres textes de Anton Tchekhov
Une demande en mariage
"Une demande en mariage" est une farce en un acte écrite par Anton Tchekhov et publiée en 1889. Cette courte pièce comique se concentre sur la tentative désastreuse de mariage...
Le Jubilé
La scène se passe au siège de la banque. Le cabinet du président. A gauche, une porte menant au bureau. Deux tables de travail. Installation prétentieuse : fauteuils garnis de velours,...
Tatiana Repina
"Tatiana Repina" est une œuvre peu commune dans la bibliographie de Anton Tchekhov. Il s'agit d'un drame en un acte écrit en 1889, qui n'est pas aussi largement reconnu ou...
Sur la grand-route
"Sur la grand-route" est une pièce de théâtre en un acte écrite par Anton Tchekhov, premièrement publiée en 1884. Cette œuvre, qui compte parmi les premières pièces de l'auteur, explore...
Oncle Vania
"Oncle Vania" est une pièce de théâtre écrite par Anton Tchekhov, qui a été publiée en 1897 et dont la première représentation eut lieu en 1899. La pièce se déroule...
