"Ivanov" a été écrite en 1887. C'est l'une des premières œuvres théâtrales majeures de Tchekhov et elle marque un tournant dans sa carrière d'écrivain. La pièce aborde des thèmes tels que l'ennui, l'hypocrisie, et la crise existentielle, qui deviendront des motifs récurrents dans ses œuvres ultérieures.
L'histoire se concentre sur le personnage de Nikolaï Ivanov, un homme d'âge moyen en proie à une profonde crise personnelle. Il est confronté à de nombreux problèmes : des dettes croissantes, une épouse gravement malade nommée Anna, et un sentiment général de désillusion et de désespoir. Ivanov est déchiré entre ses devoirs et ses désirs, son ennui et son aspiration à une vie plus significative.
Les autres personnages de la pièce incluent Anna, une femme juive qui s'est convertie au christianisme pour épouser Ivanov, et qui souffre de tuberculose ; Lvov, un jeune médecin idéaliste qui accuse Ivanov de négliger sa femme ; Sacha, une jeune femme qui est amoureuse d'Ivanov et espère le sauver de son désespoir ; et un ensemble d'autres personnages représentant divers aspects de la société russe.
La pièce explore l'incapacité d'Ivanov à comprendre et à changer sa propre vie, reflétant la stagnation et le désenchantement de la société russe de l'époque. La tension entre les valeurs traditionnelles et les changements sociaux émergents est un thème central, tout comme l'examen de l'hypocrisie sociale et personnelle.
"Ivanov" est connu pour son mélange de tragédie et de comédie, et pour son exploration de thèmes psychologiques complexes. Tchekhov dépeint avec habileté la lutte interne d'Ivanov, faisant de la pièce un exemple précoce de son talent à explorer la condition humaine avec sensibilité et profondeur. La pièce est souvent considérée comme un travail clé dans le développement du théâtre moderne.
ACTE PREMIER - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
Jardin dans la propriété d'Ivanov. À gauche, façade de la maison avec terrasse. Une des fenêtres est ouverte. Devant la terrasse, un espace assez vaste, en demi-lune, d'où partent deux allées vers le jardin. À droite, des sièges de jardin...
ACTE PREMIER - SCÈNE II
Extrait
LES MÊMES, CHABELSKI, dans la coulisse, et ANNA-PETROVNALa voix de CHABELSKI, venant de la fenêtre de la maison. Impossible de jouer avec vous… Vous avez moins d'oreille qu'une carpe farcie, et puis vous tapez à tour de bras sur les...
ACTE PREMIER - SCÈNE III
Extrait
LES MÊMES, CHABELSKI et LVOVCHABELSKI (sortant de la maison avec Lvov)Les médecins et les avocats, c'est du pareil au même, à cette différence près que les avocats se contentent de vous piller, alors que les médecins vous pillent et vous...
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
Extrait
CHABELSKI, ensuite ANNA-PETROVNACHABELSKI (il entre en riant aux éclats)Parole d'honneur, ce n'est pas un escroc, c'est un penseur, un génie !On devrait le statufier de son vivant. C'est un condensé de toute la pourriture humaine, avocat, médecin, financier… Il s'assied...
ACTE PREMIER - SCÈNE V
Extrait
CHABELSKI, IVANOV, et LVOV.IVANOV (apparaissant dans l'allée avec Lvov)Vous, mon cher, vous n'avez achevé vos études que l'année dernière, vous êtes encore plein de jeunesse, de fraîcheur, et moi, j'ai trente-cinq ans. J'ai le droit de vous donner des conseils....
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
Extrait
LVOV, IVANOV en manteau et en chapeau, CHABELSKI et ANNE-PETROVNACHABELSKI (sortant de la maison avec Ivanov et Anna Petrovna.)Enfin, Nicolas, c'est inhumain… ! Tous les soirs tu nous laisses seuls. Nous en sommes réduits à nous mettre au lit à...
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
Extrait
LVOV, ANNA-PETROVNA et CHABELSKICHABELSKI (sortant de la maison avec un manteau et un chapeau)Mais où est Nicolaï ? Les chevaux sont prêts ? Il baise la main d'Anna Petrovna. Bonne nuit, ma charmante !Bouffonnant, avec l'accent yiddish : Aï-waï, che...
ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
La salle de bal dans la maison des Lébédev. Au fond, sortie vers le jardin ; à droite et à gauche, des portes. Mobilier ancien et cossu. Lustres, candélabres et tableaux, le tout couvert de housses.ZINAÏDA SAVICHNA, KOSSYKH, AVDOTIA NAZAROVNA, IÉGOROUCHKA,...
ACTE II - SCÈNE II
Extrait
LES MÊMES, ZINAÏDA SAVICHNA et LÉBÉDEVZINAÏDA SAVICHNA (entrant par la porte de droite avec Lébédev. À voix basse.)Pourquoi t'es-tu installé là-bas ? En voilà une prima donna ! Reste avec les invités !(Elle reprend sa place.)LÉBÉDEV (bâillant)Pitié pour nous, pauvres...
ACTE II - SCÈNE III
Extrait
LES MÊMES et SACHASACHA (elle entre et se dirige vers son père)Il fait si beau, et vous, vous restez là, à étouffer.ZINAÏDA SAVICHNATu ne vois donc pas Marfa Iégorovna, Sachenka ?SACHAPardonnez-moi.(Elle va vers Babakina et la salue.)BABAKINAT'es bien fière ce...
ACTE II - SCÈNE IV
Extrait
LES MÊMES, IVANOV et CHABELSKICHABELSKI, entrant avec Ivanov par la porte de droite. Qui est-ce qui déclame ici ? C'est vous, Sachenka ? (Il éclate de rire et lui serre la main.) Tous mes vœux, mon ange. Que le Seigneur...
ACTE II - SCÈNE V
Extrait
LES MÊMES et BORKINE(Sur son trente et un, un rouleau à la main, Borkine entre par la porte de droite en sautillant et en chantonnant. Il est accueilli par une rumeur d'approbation.)LES JEUNES FILLESMikhaïl Mikhaïlovitch !…LÉBÉDEVMichel Michélévitch ! Toute la...
ACTE II - SCÈNE VI
Extrait
IVANOV et SACHASACHA (entrant avec Ivanov par la porte de droite)Tout le monde est allé au jardin.IVANOVJ'en suis là, Sachenka. Autrefois, je pouvais travailler, penser pendant des heures, mais jamais je ne me sentais fatigué ; maintenant, je ne fais...
ACTE II - SCÈNE VII
Extrait
LES MÊMES et ZINAÏDA SAVICHNA(Zinaïda Savichna entre par la porte de gauche avec un pot de confitures.)IVANOVExcusez-moi, Sachenka… Je vous rattrape.ZINAÏDA SAVICHNAQu'y a-t-il, Nicolaï Alexeïévitch ?IVANOV (avec hésitation)C'est que, voyez-vous, aprèsdemain ma traite vient à échéance. Vous m'obligeriez infiniment en...
ACTE II - SCÈNE VIII
Extrait
KOSSYKH (entrant par la porte de gauche et traversant la scène)À cœur, j'ai l'as, le roi et la dame ; j'ai l'as de pique, et une… une toute petite carte à carreau, et elle, que le diable l'emporte, elle n'est...
ACTE II - SCÈNE IX
Extrait
AVDOTIA NAZAROVNA et le PREMIER INVITÉAVDOTIA NAZAROVNA (venant du jardin avec le premier invité.)J'étriperais cette pignoufe, je l'étriperais ! Vous vous rendez compte, depuis cinq heures que je suis ici, elle ne m'a même pas offert un hareng pourri !…...
ACTE II - SCÈNE X
Extrait
Anna Petrovna et Lvov entrent par la porte de droite.ANNA PETROVNAÇa ne fait rien, ils seront contents de nous voir… Il n'y a personne. Sans doute sont-ils au jardin.LVOVJe me demande pourquoi vous m'avez amené chez ces vautours. Ce n'est...
ACTE II - SCÈNE XI
Extrait
AVDOTIA NAZAROVNA et le PREMIER INVITÉPREMIER INVITÉ (entrant par la porte de gauche.)Puisqu'il n'est pas dans le buffet, il doit être dans le gardemanger. Je vais cuisiner Iégorouchka… Passons par le salon.AVDOTIA NAZAROVNAMa parole, je l'étriperais !…(Ils sortent par la...
ACTE II - SCÈNE XII
Extrait
BABAKINA, BORKINE et CHABELSKIBabakina et Borkine reviennent du jardin en courant et en riant. Chabelski les suit en trottinant.BABAKINAQuel ennui ! (Elle éclate de rire.) Quel ennui ! Tout le monde est vissé sur une chaise ou déambule avec un...
ACTE II - SCÈNE XIII
Extrait
IVANOV, SACHA, puis ANNA-PETROVNAIvanov et Sacha entrent du jardin en courant.IVANOV (avec désespoir ; il se prend la tête entre les mains)C'est impossible !… Il ne faut pas, il ne faut pas, Sachenka !… Ah non, il ne faut pas ...
ACTE III - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
Le bureau d'Ivanov. Sur la table de travail sont éparpillés, en désordre, des papiers, des livres, des dossiers, des bibelots, des revolvers ; parmi les papiers, une lampe, un carafon de vodka, une assiette avec un hareng, des morceaux de pain...
ACTE III - SCÈNE II
Extrait
LES MÊMES, LVOVLÉBÉDEVNos humbles respects à l'Esculapus… (Il tend la main à Lvov tout en chantant :) "Venez, petit père docteur, devant la mort je meurs de peur…"LVOVNicolaï Alexeïévitch n'est toujours pas rentré ?LÉBÉDEVMais non, je l'attends depuis plus d'une...
ACTE III - SCÈNE III
Extrait
LES MÊMES et KOSSYKHKOSSYKH (il entre en courant, hors d'haleine)Nicolaï Alexeïévitch est là ? Bonjour ! (Vivement il serre les mains.) Il est là ?BORKINENon.KOSSYKH (il s'assied et se relève aussitôt)Dans ce cas, adieu ! (Il prend un petit verre...
ACTE III - SCÈNE IV
Extrait
LES MÊMES et AVDOTIA NAZAROVNAAVDOTIA NAZAROVNA (poussant un cri)Maladroit ! Tu as failli me renverser !TOUSAh-ah-ah ! L'omniprésente !AVDOTIA NAZAROVNAC'est donc là qu'ils se cachent ! Et moi qui les cherche dans toute la maison… Bien le bonjour, mes petits...
ACTE III - SCÈNE V
Extrait
LES MÊMES, IVANOV et LVOVLVOV (à Ivanov)Je vous prie de me consacrer cinq minutes.LÉBÉDEVNicolacha ! (Il va à la rencontre d'Ivanov et l'embrasse.) Bonjour, mon vieux lapin, je t'attends depuis une bonne heure !…AVDOTIA NAZAROVNA (le saluant)Bonjour, petit père !IVANOV...
ACTE III - SCÈNE VI
Extrait
IVANOV, et, ensuite, LVOVIVANOVQuel mauvais homme je fais, pitoyable, insignifiant. Il faut être aussi piteux, usé, vidé par l'alcool que Pavel, pour pouvoir encore m'aimer et m'estimer. Que je me méprise, mon Dieu ! Que je hais profondément ma voix,...
ACTE III - SCÈNE VII
Extrait
IVANOV et SACHAIVANOV (effrayé)Sachenka, toi ?SACHAOui, moi. Bonjour. Tu ne m'attendais pas ? Pourquoi es-tu resté si longtemps sans venir me voir ?IVANOVSachenka, pour l'amour de Dieu, c'est imprudent ! Si ma femme te voyait, elle se mettrait dans un...
ACTE III - SCÈNE VIII
Extrait
LES MÊMES et BORKINE.BORKINENicolaï Alexeïévitch, vous permettez ? (Il aperçoit Sacha.) Oh, pardon, je n'avais pas vu… (Il entre.) Bonjour !SACHA (gênée)Bonjour…BORKINEVous avez bonne mine, vous avez embelli.SACHA (à Ivanov)Alors je m'en vais, Nicolaï Alexeïévitch… je m'en vais…(Elle sort.)BORKINELa charmante...
ACTE III - SCÈNE IX
Extrait
LES MÊMES, et ANNA-PETROVNABORKINETiens, voici Anna Petrovna… Je m'en vais.(Il sort. Ivanov s'arrête près de la table et reste la tête basse.)ANNA PETROVNA (après un silence)Pourquoi est-elle venue ? (Silence.) Je te demande : pourquoi est-elle venue ici ?IVANOVNe m'interroge...
ACTE IV - SCÈNE PREMIÈRE
Extrait
Un salon dans la maison des Lébédev. Une baie le sépare de la grande salle au fond. Portes à droite et à gauche. Bronzes anciens, portraits de famille. Tout est décoré pour une fête. Sur le piano, un violon ; à...
ACTE IV - SCÈNE II
Extrait
LVOV et KOSSYKHKOSSYKH (entre et s'adresse joyeusement à Lvov.)Hier j'ai annoncé un petit chelem à trèfle et j'en ai fait un grand. Seulement, une fois de plus, ce Barabanov a fait des entourloupettes. Nous jouons. Je dis : sans atout ...
ACTE IV - SCÈNE III
Extrait
LES MÊMES et BABAKINABABAKINA(Sur son trente et un, elle traverse gravement la scène devant Lvov et Kossykh, ce dernier pouffe dans son poing, elle se retourne.) C'est malin !(Kossykh éclate de rire.)BABAKINAMoujik !(Elle sort.)KOSSYKH (riant aux éclats)Complètement folle, la baba ...
ACTE IV - SCÈNE IV
Extrait
LVOV, KOSSYKH, LÉBÉDEV et SACHALÉBÉDEV (entrant avec Sacha)Ici nous pourrons causer. À Lvov et à Kossykh : Allons, les zoulous, allez rejoindre les demoiselles, nous avons besoin de causer confidentiellement.KOSSYKH(passe devant Sacha et fait claquer ses doigts avec admiration.)Un vrai...
ACTE IV - SCÈNE V
Extrait
LES MÊMES et CHABELSKICHABELSKI (entrant)Que le diable emporte tout le monde, y compris moi-même ! C'est révoltant !LÉBÉDEVQu'as-tu ?CHABELSKINon, sérieusement, il faut que je mette sur pied une telle crapulerie, une telle goujaterie que non seulement moi mais tout le...
ACTE IV - SCÈNE VI
Extrait
LES MÊMES et BABAKINA, ensuite ZINAÏDA SAVICHNABABAKINA (entrant)Où est donc mon cavalier ? Comte, comment osez-vous me laisser seule ? Hou, l'horrible personnage !(Elle frappe la main du comte avec son éventail.)CHABELSKI (dégoûté)Laissez-moi tranquille ! Je vous hais !BABAKINA (stupéfaite)Comment ...
ACTE IV - SCÈNE VII
Extrait
LES MÊMES et IVANOVLÉBÉDEVIl ne manque plus que ça ! Qu'est-ce qu'il y a ?SACHAPourquoi es-tu là ?IVANOVVeuillez m'excuser. Je voudrais parler seul à seule avec Sacha.LÉBÉDEVOn ne vient pas chez sa fiancée avant le mariage ; ça ne se...
ACTE IV - SCÈNE VIII
Extrait
SACHA et IVANOVSACHA (sévère)Que te faut-il ?IVANOVJ'étouffe de colère, mais je peux me dominer. Écoute. Je m'habillais pour le mariage, et soudain j'ai jeté un coup d'œil sur la glace, et là… sur les tempes… des cheveux blancs. Sacha, il...
ACTE IV - SCÈNE IX
Extrait
SACHA, IVANOV, LÉBÉDEVSACHA (elle court à la rencontre de son père)Papa, pour l'amour de Dieu, il est accouru comme un enragé et il me torture ; il exige que je renonce à lui, il ne veut pas faire mon malheur....
ACTE IV - SCÈNE X
Extrait
LÉBÉDEV et IVANOVLÉBÉDEVJe ne comprends rien…IVANOVÉcoute, mon pauvre vieux… Je ne vais pas t'expliquer qui je suis : un honnête homme ou une canaille, sain d'esprit ou neurasthénique. Tu ne pourrais jamais comprendre. J'ai été jeune, enthousiaste, sincère, pas sot ...
ACTE IV - SCÈNE XI
Extrait
LÉBÉDEV, IVANOV, CHABELSKI, ensuite BORKINE, LVOV, SACHA, les INVITÉS.CHABELSKI (entrant)Un habit fripé qui vient d'un autre… sans gants… sous les quolibets, les regards moqueurs, les ricanements grossiers… Abominable engeance !BORKINE (il entre rapidement avec une gerbe de fleurs ; il...
