ACTE III - SCÈNE II
SOFIA, PLATONOV
(Ossip se glisse dans une chambre voisine et Sofia, après avoir frappé deux fois, se précipite dans la chambre, très agitée.)
SOFIA
Platonov ! Mikhaïl Vassilievitch ! Mischa, réveille-toi ! (Elle enlève le chapeau de Platonov.)
Comment peux-tu mettre un chapeau aussi sale sur ta figure ! Michel, je te parle.
PLATONOV (à moitié endormi)
Ah !
SOFIA
Réveille-toi, je t'en prie !
PLATONOV
Plus tard…
SOFIA
Tu as assez dormi. Lève-toi.
PLATONOV
Qui est là ? (Se dressant sur son séant.)
Ah ! c'est toi.
SOFIA
Regarde l'heure !
PLATONOV
Très bien !
(Il se recouche.)
SOFIA
Platonov.
PLATONOV
Que veux-tu ?
(Il se relève.)
SOFIA
Regarde l'heure !
PLATONOV
Et alors ? - Tu cries toujours !
SOFIA (au bord des larmes)
Oui, je crie. Regarde l'heure.
PLATONOV
Sept heures et demie exactement.
SOFIA
Oui, sept heures et demie. As-tu oublié ta promesse ?
PLATONOV
Épargne-moi tes devinettes aujourd'hui. Quelle promesse ?
SOFIA
Tu devais me retrouver à la villa à six heures.
PLATONOV (la tête dans les mains)
Eh bien ?
SOFIA (s'asseyant à son côté)
N'as-tu pas honte ? Tu avais donné ta parole d'honneur.
PLATONOV
Si je ne m'étais pas endormi, j'aurais tenu parole.
SOFIA
Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Je suis venue vers toi et toi, sac à vin, tu me réponds grossièrement.
PLATONOV (répétant)
"Elle est venue ! "
(Il se lève et marche de long en large.)
SOFIA
Es-tu ivre ?
PLATONOV
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
SOFIA
C'est charmant !
(Elle pleure.)
PLATONOV
Oh ! les femmes !
SOFIA
Ne me parle pas des femmes ! Tu m'en parles mille fois par jour ! Je ne suis pas n'importe qui et je ne permettrai pas… Oh ! mon Dieu.
PLATONOV
Assez ! - Penses-y toi aussi : je t'ai privée de ta famille, de ton bien-être, de ton avenir et pourquoi ? - Je t'ai volée comme si j'étais ton pire ennemi. Le nœud illégal qui nous lie est notre malheur, notre ruine.
SOFIA
C'est une chose sacrée ! Une…
PLATONOV (la coupant)
Ce n'est pas le moment de jouer sur les mots. J'ai détruit ta vie, voilà tout. Et ce n'est pas la seule : attends un peu et tu entendras l'air que chantera ton mari quand il saura tout. Il te tuera.
SOFIA
Il sait tout.
PLATONOV
Oui ?
SOFIA
Je lui ai tout dit cet après-midi.
PLATONOV
Tu plaisantes !
SOFIA
Tu es pâle. Tremble, oui, tremble. Il sait. Je le jure sur mon honneur. Tremble !
PLATONOV
Impossible ! C'est impossible.
SOFIA
Tout.
PLATONOV
Et tu ne trembles pas, toi ? - Que lui as-tu raconté ?
SOFIA
Je lui ai dit que j'avais déjà… ! que je ne pouvais plus.
PLATONOV
Qu'a-t-il fait ?
SOFIA
Il m'a regardée comme toi. Terrifié.
PLATONOV
Qu'a-t-il dit ?
SOFIA
Il a cru d'abord que je plaisantais. Puis il a pâli, tremblé, commencé à pleurer, rampé sur ses genoux devant moi ! Sa figure était aussi répugnante que l'est la tienne en ce moment.
PLATONOV
Damnée folle, tu l'as tué ! Comment pouvez-vous, comment osez-vous parler si froidement. Avez-vous dit mon nom ?
SOFIA
Que faire d'autre ?
PLATONOV
Qu'a-t-il dit ?
SOFIA
Désirais-tu que toute notre vie je garde la chose secrète ? Il fallait que je m'explique. Je suis une femme honnête, moi !
PLATONOV
Sais-tu ce que tu as fait ? Tu as perdu ton mari pour toujours.
SOFIA
Pouvait-il en être autrement ? Platonov, vous êtes une canaille de me parler ainsi.
PLATONOV
Pour toujours ! - Et que deviendras-tu le jour où nous nous séparerons ? Et c'est toi qui t'en iras la première ! (Un temps.)
Quoi qu'il en soit, fais ce que tu voudras. Je m'en remets à toi de ce qu'il faut dire et faire.
SOFIA
Nous partirons demain. J'ai déjà écrit à ma mère. Nous irons chez elle !
PLATONOV
Où tu voudras.
SOFIA
Michel ! Demain, nous allons commencer une vie nouvelle. Crois-moi chéri, tu vas renaître. Je ferai de toi un travailleur. Nous vivrons du pain que nous aurons gagné à la sueur de nos fronts. (Elle pose sa tête sur sa poitrine.)
Je travaillerai moi-même, Mischa.
PLATONOV
Où ça ?
SOFIA
Tu verras ! Je te montrerai ce que peut une femme qui sait ce qu'elle veut ; crois-moi, Mikhaïl, j'éclairerai ton chemin. Toute ma vie ne sera que l'expression de ma gratitude. Viens à la villa à dix heures, apporte tes affaires. Réponds.
PLATONOV
Je viendrai.
SOFIA
Donne-moi ta parole d'honneur.
PLATONOV
Je l'ai déjà donnée.
SOFIA
Ta parole d'honneur !
PLATONOV
Je te jure que je viendrai.
SOFIA
Je te crois, je te crois. Demain, un sang nouveau coulera dans tes veines… (Elle rit.)
Dis adieu au vieil homme. Voici ma main. Presse-la fortement.
(Platonov lui embrasse la main. Sofia se jette à son cou.)
PLATONOV
As-tu dit dix ou onze heures ?
SOFIA
Dix !
(Elle sort enthousiaste.)
ACTE PREMIER
ACTE PREMIER - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE PREMIER - SCÈNE II
ACTE PREMIER - SCÈNE III
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
ACTE PREMIER - SCÈNE V
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
ACTE PREMIER - SCÈNE VIII
ACTE PREMIER - SCÈNE IX
ACTE PREMIER - SCÈNE X
ACTE PREMIER - SCÈNE XI
ACTE PREMIER - SCÈNE XII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIV
ACTE PREMIER - SCÈNE XV
ACTE PREMIER - SCÈNE XVI
ACTE PREMIER - SCÈNE XVII
ACTE PREMIER - SCÈNE XVIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIX
ACTE PREMIER - SCÈNE XX
ACTE PREMIER - SCÈNE XXI
ACTE PREMIER - SCÈNE XXII
ACTE PREMIER - SCÈNE XXIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XXIV
ACTE II
ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE II - SCÈNE II
ACTE II - SCÈNE III
ACTE II - SCÈNE IV
ACTE II - SCÈNE V
ACTE II - SCÈNE VI
ACTE II - SCÈNE VII
ACTE II - SCÈNE VIII
ACTE II - SCÈNE IX
ACTE II - SCÈNE X
ACTE II - SCÈNE XI
ACTE II - SCÈNE XII
ACTE II - SCÈNE XIII
ACTE II - SCÈNE XIV
ACTE II - SCÈNE XV
ACTE II - SCÈNE XVI
ACTE II - SCÈNE XVII
ACTE II - SCÈNE XVIII
ACTE II - SCÈNE XIX
ACTE II - SCÈNE XX
ACTE II - SCÈNE XXI
ACTE III
ACTE III - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE III - SCÈNE II
ACTE III - SCÈNE III
ACTE III - SCÈNE IV
ACTE III - SCÈNE V
ACTE III - SCÈNE VI
ACTE III - SCÈNE VII
ACTE III - SCÈNE VIII
ACTE III - SCÈNE IX
ACTE III - SCÈNE X
ACTE III - SCÈNE XI
ACTE III - SCÈNE XII
ACTE IV
ACTE IV - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE IV - SCÈNE II
ACTE IV - SCÈNE III
ACTE IV - SCÈNE IV
ACTE IV - SCÈNE V
ACTE IV - SCÈNE VI
ACTE IV - SCÈNE VII
ACTE IV - SCÈNE VIII
ACTE IV - SCÈNE IX
ACTE IV - SCÈNE X
ACTE IV - SCÈNE XI
ACTE IV - SCÈNE XII
ACTE IV - SCÈNE XIII
ACTE IV - SCÈNE XIV
ACTE IV - SCÈNE XV
ACTE IV - SCÈNE XVI
ACTE IV - SCÈNE XVII
ACTE IV - SCÈNE XVIII
ACTE IV - SCÈNE XIX
Autres textes de Anton Tchekhov
Une demande en mariage
"Une demande en mariage" est une farce en un acte écrite par Anton Tchekhov et publiée en 1889. Cette courte pièce comique se concentre sur la tentative désastreuse de mariage...
Le Jubilé
La scène se passe au siège de la banque. Le cabinet du président. A gauche, une porte menant au bureau. Deux tables de travail. Installation prétentieuse : fauteuils garnis de velours,...
Tatiana Repina
"Tatiana Repina" est une œuvre peu commune dans la bibliographie de Anton Tchekhov. Il s'agit d'un drame en un acte écrit en 1889, qui n'est pas aussi largement reconnu ou...
Sur la grand-route
"Sur la grand-route" est une pièce de théâtre en un acte écrite par Anton Tchekhov, premièrement publiée en 1884. Cette œuvre, qui compte parmi les premières pièces de l'auteur, explore...
Oncle Vania
"Oncle Vania" est une pièce de théâtre écrite par Anton Tchekhov, qui a été publiée en 1897 et dont la première représentation eut lieu en 1899. La pièce se déroule...
