ACTE II - SCÈNE V
ANNA PETROVNA, PLATONOV
ANNA PETROVNA (entrant en costume de cheval et portant une cravache)
Je pensais que vous n'étiez pas couché.
PLATONOV
Mais…
ANNA PETROVNA
Dieu a créé l'hiver pour dormir, n'est-ce pas ? (Silence.)
Qu'est-ce qui ne va pas ?… Tendez votre main. (Il le fait.)
Vous êtes ivre ?
PLATONOV
Le diable seul le sait. Mais vous-même… souffrez-vous d'insomnie ? Venez prendre l'air, chère et estimée somnambule.
ANNA PETROVNA (s'asseyant près de lui)
Oui et non, mon très cher Michael Vassilievitch. (Elle rit.)
Vous me regardez avec des yeux où l'ignorance le dispute à la crainte.
PLATONOV
Je n'ai pas peur. En tout cas, pas pour moi. (Un temps.)
Avez-vous choisi l'incohérence ?
ANNA PETROVNA
Mettez cela sur le compte de la vieillesse qui commence.
PLATONOV
On peut pardonner ces caprices chez une femme qui vieillit, mais regardez-vous, vous êtes jeune… (Elle va parler.)
Chut ! Vous êtes comme l'été en juin ! Vous avez toute la vie devant vous !
ANNA PETROVNA
Mais je ne veux pas avoir ma vie devant moi. Je la veux dès maintenant. Oui ! Cette nuit, je me sens diaboliquement jeune. Impitoyablement jeune !
(Silence.)
PLATONOV
Que voulez-vous de moi ? Je ne veux rien. Partez ! (Un temps.)
Laissez-moi tranquille, je vous en implore. (Un temps.)
… Cessez de me dévisager de cette façon. (Silence.)
Pourquoi me traquez-vous comme vous le faites ?
ANNA PETROVNA (éclatant de rire)
Oui, je vous traque, oui ! Et à cheval encore ! Eh bien, il y a un moment pour l'hallali.
PLATONOV
Pourquoi moi, parmi tous les hommes ? Je ne suis pas capable de vous résister. Je suis la faiblesse elle-même. Comprenez-moi.
ANNA PETROVNA (s'approchant tout près de lui)
Orgueil d'abord puis humiliation de soi-même ! - Pourquoi vous défendez-vous, Platonov ? À quoi bon, Michel, à quoi bon ! - Il faut bien que cela finisse.
PLATONOV
Comment finir quelque chose que je n'ai même pas commencé ?
ANNA PETROVNA
Et par une nuit comme celle-ci, Michel, si vous devez mentir, choisissez l'automne. Quand les pluies sont venues et que tout est noir et bourbeux. Mais pas maintenant ! Regardez, fou que vous êtes, regardez les étoiles ! Voyez, elles vacillent devant vos mensonges ! (Elle l'embrasse.)
Il n'y a pas d'être au monde que je pourrai jamais aimer comme je t'aime. Il n'y pas de femme au monde qui pourra jamais t'aimer comme moi. Prenons l'amour et laissons le reste.
(Elle l'embrasse encore.)
PLATONOV
Si je pouvais seulement te rendre heureuse. (Il l'embrasse.)
Mon Dieu, comme tu es belle. Comme tu es belle. Mais je ne t'apporterai pas le bonheur. Je n'attire que la misère. Je te rendrai affreusement malheureuse. Comme j'ai rendu malheureuses toutes les femmes qui se sont jetées à ma tête.
ANNA PETROVNA
Vous vous prenez trop au sérieux. Croyez-vous être aussi terrible que vous vous l'imaginez, Don Juan ? (Riant :)
Comme vous êtes beau au clair de lune ! Très séduisant.
PLATONOV (sèchement)
Je ne me connais que trop. (Silence.)
Ce genre de choses ne se termine heureusement que dans les romances.
ANNA PETROVNA (en parlant, le prend par le bras)
Asseyons-nous là. (Ils s'installent sur un tronc d'arbre mort. Un temps.)
Qu'avez-vous d'autre à me dire, monsieur le philosophe ?
PLATONOV
Si j'étais honnête, je m'enfuirais. Maudite lâcheté !
ANNA PETROVNA
Fou que tu es, Micha : prends, saisis, étreins ! (Elle rit et sans absolument aucune hystérie. Puis, taquine :)
Comme tu es bête, Michel, comme tu es bête ! Une femme vient à toi, elle t'aime, tu l'aimes, la nuit est belle, quoi de plus simple ?
PLATONOV
Anna Petrovna, je vous aime. Je vous aime et je vous respecte…
ANNA PETROVNA (le coupant)
Ne recommencez pas…
PLATONOV
… Par conséquent, je ne tolérerai pas que vous pataugiez dans une intrigue mesquine.
ANNA PETROVNA (s'approchant de lui)
Tu m'aimes et tu me respectes. Moi je t'aime, je te l'ai dit, et tu le sais bien toi-même. Que faut-il de plus ? (Geste de Platonov.)
Mais c'est la paix que je veux. (Posant sa tête sur sa poitrine.)
La paix ! Comprends-moi ! Me reposer, oublier et rien d'autre. Tu ne sais, tu ne peux pas savoir combien ma vie est difficile et je veux vivre.
PLATONOV (il la prend dans ses bras)
Écoutez-moi… Pour la dernière fois, je parle en honnête homme : pars.
ANNA PETROVNA (riant)
Je ne vous quitterai pas. Vous aurez beau crier, tempêter et philosopher jusqu'à en perdre le souffle… je ne partirai pas.
PLATONOV
Sur mon honneur…
ANNA PETROVNA
Envoyez votre honneur au diable. (Elle lui entoure le cou d'un mouchoir comme d'un licol.)
Allez, venez maintenant… venez.
PLATONOV (riant et cédant)
Folle que vous êtes… vous ne savez pas ce que vous faites…
ANNA PETROVNA (riant)
Allons… (Elle le prend par le bras.)
Venez ! Dépêchez-vous. (On entend Triletzki chanter à proximité.)
Attendez ! Quelqu'un vient. Cachons-nous derrière cet arbre.
ACTE PREMIER
ACTE PREMIER - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE PREMIER - SCÈNE II
ACTE PREMIER - SCÈNE III
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
ACTE PREMIER - SCÈNE V
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
ACTE PREMIER - SCÈNE VIII
ACTE PREMIER - SCÈNE IX
ACTE PREMIER - SCÈNE X
ACTE PREMIER - SCÈNE XI
ACTE PREMIER - SCÈNE XII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIV
ACTE PREMIER - SCÈNE XV
ACTE PREMIER - SCÈNE XVI
ACTE PREMIER - SCÈNE XVII
ACTE PREMIER - SCÈNE XVIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XIX
ACTE PREMIER - SCÈNE XX
ACTE PREMIER - SCÈNE XXI
ACTE PREMIER - SCÈNE XXII
ACTE PREMIER - SCÈNE XXIII
ACTE PREMIER - SCÈNE XXIV
ACTE II
ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE II - SCÈNE II
ACTE II - SCÈNE III
ACTE II - SCÈNE IV
ACTE II - SCÈNE V
ACTE II - SCÈNE VI
ACTE II - SCÈNE VII
ACTE II - SCÈNE VIII
ACTE II - SCÈNE IX
ACTE II - SCÈNE X
ACTE II - SCÈNE XI
ACTE II - SCÈNE XII
ACTE II - SCÈNE XIII
ACTE II - SCÈNE XIV
ACTE II - SCÈNE XV
ACTE II - SCÈNE XVI
ACTE II - SCÈNE XVII
ACTE II - SCÈNE XVIII
ACTE II - SCÈNE XIX
ACTE II - SCÈNE XX
ACTE II - SCÈNE XXI
ACTE III
ACTE III - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE III - SCÈNE II
ACTE III - SCÈNE III
ACTE III - SCÈNE IV
ACTE III - SCÈNE V
ACTE III - SCÈNE VI
ACTE III - SCÈNE VII
ACTE III - SCÈNE VIII
ACTE III - SCÈNE IX
ACTE III - SCÈNE X
ACTE III - SCÈNE XI
ACTE III - SCÈNE XII
ACTE IV
ACTE IV - SCÈNE PREMIÈRE
ACTE IV - SCÈNE II
ACTE IV - SCÈNE III
ACTE IV - SCÈNE IV
ACTE IV - SCÈNE V
ACTE IV - SCÈNE VI
ACTE IV - SCÈNE VII
ACTE IV - SCÈNE VIII
ACTE IV - SCÈNE IX
ACTE IV - SCÈNE X
ACTE IV - SCÈNE XI
ACTE IV - SCÈNE XII
ACTE IV - SCÈNE XIII
ACTE IV - SCÈNE XIV
ACTE IV - SCÈNE XV
ACTE IV - SCÈNE XVI
ACTE IV - SCÈNE XVII
ACTE IV - SCÈNE XVIII
ACTE IV - SCÈNE XIX
Autres textes de Anton Tchekhov
Une demande en mariage
"Une demande en mariage" est une farce en un acte écrite par Anton Tchekhov et publiée en 1889. Cette courte pièce comique se concentre sur la tentative désastreuse de mariage...
Le Jubilé
La scène se passe au siège de la banque. Le cabinet du président. A gauche, une porte menant au bureau. Deux tables de travail. Installation prétentieuse : fauteuils garnis de velours,...
Tatiana Repina
"Tatiana Repina" est une œuvre peu commune dans la bibliographie de Anton Tchekhov. Il s'agit d'un drame en un acte écrit en 1889, qui n'est pas aussi largement reconnu ou...
Sur la grand-route
"Sur la grand-route" est une pièce de théâtre en un acte écrite par Anton Tchekhov, premièrement publiée en 1884. Cette œuvre, qui compte parmi les premières pièces de l'auteur, explore...
Oncle Vania
"Oncle Vania" est une pièce de théâtre écrite par Anton Tchekhov, qui a été publiée en 1897 et dont la première représentation eut lieu en 1899. La pièce se déroule...
