Ce Fou de Platonov

Anton Tchekhov

Théâtre Anton Tchekhov

ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE

OSSIP, SACHA
À la fenêtre ouverte, Sacha assise. Ossip, un fusil en bandoulière, se tient à l'extérieur.

OSSIP
Comment c'est arrivé ? Très simplement.

SACHA
Mais comment l'as-tu rencontrée ?

OSSIP
Le jour même où je suis arrivé au village. Je me promène le long de la rivière, et brusquement je la vois. Elle est dans l'eau, la jupe troussée, elle boit. Je m'arrête. Je la regarde. Elle ne fait pas attention à moi. Je suis un moujik ! Alors, je lui parle. Je lui dis : "Votre Excellence, ce n'est pas possible, vous n'aimez sûrement pas l'eau de la rivière ? - Tiens ta langue, dit-elle, va faire ton travail. " Elle dit cela et ne me regarde plus. J'ai honte, honte. "Pourquoi restes-tu planté là, imbécile, me dit-elle, tu n'as jamais vu de femme ? " et elle me regarde droit dans les yeux : "ou bien est-ce que je te plairais ? " Je réponds : "Oh ! Votre Excellence, je ne peux pas me permettre de vous dire comme vous me plaisez. " Ça la fait rire, alors je dis : "Quelle chance il aurait, celui qui aurait le droit de vous embrasser. C'est un coup à faire tomber raide un bonhomme, sûr ! - Parfait, dit-elle, essaie et tu verras ! " C'est comme ça que ça a commencé. Je m'approche d'elle, elle ne bronche pas. Je la prends par les épaules et je l'embrasse. Je l'embrasse sur la bouche.

SACHA (riant)
Oh ! oh ! Qu'est-ce qu'elle a dit alors ?

OSSIP
Elle a éclaté de rire. "Et maintenant, elle dit, tombe raide mort ! " …

SACHA
Et c'est ce que tu as fait ?

OSSIP
Non, je suis resté tranquillement à me fourrager la barbe comme un idiot. Alors, elle : "Espèce de fou, retourne travailler, coupe-toi les ongles et lave-toi si tu en as l'occasion. " Elle est partie. Voilà comme ça a commencé.

SACHA
C'est une curieuse femme. (Elle lui tend une assiette.)
Tiens. Assieds-toi, et mange.

OSSIP
Je peux rester debout. (Il mange.)
Un jour, je vous revaudrai ça.

SACHA
Alors, commence tout de suite en faisant ce que je te dis. On retire son chapeau quand on mange. (Il enlève son chapeau.)
Et pourquoi ne rends-tu jamais d'actions de grâce avant le repas ?

OSSIP (sans appuyer sur le "ça")
Oh ! il y a bien longtemps que je n'ai pas fait ça. (Silence ; il mange.)
Comme je le disais : depuis ce jour-là, je n'ai jamais été le même. Je ne dors plus et je ne mange plus. (Il mange.)
Je la vois toujours, elle. Si je ferme les yeux je la vois toujours. (Il mange.)
D'abord j'ai essayé de me noyer, mais je nage comme une loutre. Alors j'ai pensé tuer son mari, mais le vieux fou était mort. Dans son lit. Sans m'attendre. Après ça, j'ai fait les commissions. Je l'ai servie. Mon cœur s'est amolli et c'est très mauvais pour un homme. Mais qu'y faire ?

SACHA
Quand je suis tombée amoureuse de Michel Vassilievitch, je pensais qu'il ne me remarquait même pas, alors j'ai souffert le martyre. Souvent, j'ai prié pour que la mort me délivre. Et brusquement un matin, il est venu me voir chez mon père et m'a demandé : "Petite fille, que diriez-vous si nous nous mariions ? " J'ai presque pleuré de joie, j'ai perdu toute dignité et je me suis jetée à son cou.

OSSIP
Oui, oui ! C'est terrible. (Il rend son assiette vide.)
Y a-t-il encore un peu de cette soupe au chou ? J'ai très faim.
(Sacha entre dans la maison quelques instants. Ossip suce ses doigts. Sacha revient.)

SACHA
Non. Mais veux-tu des pommes de terre frites dans de la graisse d'oie ?
(Elle lui tend une grande casserole.)

OSSIP
Merci ! (Il prend la casserole et mange avec ses doigts.)
L'année dernière, j'ai trouvé un lièvre tout ce qu'il y a de plus rare. "Votre Honneur, je dis, voilà une nouveauté : un lièvre qui louche. " Elle le prend sur ses genoux et elle le caresse ! puis elle me demande : "C'est vrai ce que disent les gens ? Tu es réellement une brute ? " Je réponds : "Oui, c'est vrai", et je lui parle de mon existence de païen. "Il faut te corriger, elle me dit. Va à pied jusqu'à Kiev, de Kiev à Jérusalem, tu reviendras ici transformé et meilleur. " Alors j'ai pris une besace et je suis parti pour Kiev. (Il mange.)
Et puis, voilà qu'en arrivant vers Kharkov je m'embarque dans une troupe de bandits. Après j'ai gaspillé mon argent en boisson. Je suis revenu ! (Silence.)
Maintenant, elle ne veut plus me voir.

SACHA
Ossip, pourquoi ne vas-tu pas à l'église ?

OSSIP
Les gens riraient. "Il se repent", diraient-ils. Non, ce n'est pas la peine de le faire savoir à la racaille.

SACHA
Ossip, pourquoi méprises-tu les paysans ? Je t'ai vu parfois frapper un homme et le faire agenouiller devant toi. Pourquoi es-tu si cruel ?

OSSIP
Pourquoi on ne les corrigerait pas ?

SACHA
Parce que le Christ a dit…

OSSIP
Non, non ! Vous ne comprenez rien à ces choses-là. Est-ce que votre honorable mari ne bat pas les enfants ?

SACHA
S'il le fait, c'est par devoir. Pour leur enseigner les bonnes manières.

OSSIP
Mmm…

SACHA
Au fond de son cœur, il les aime tous. C'est un être tellement bon.

OSSIP
Je n'ai encore jamais rencontré une femme comme vous. Sans méchanceté.
(Il rend l'assiette à Sacha et s'approche d'elle. Elle se lève et s'éloigne un peu.)

SACHA
J'entends mon mari qui revient.

OSSIP
Mais non. Il est en conversation avec une vraie "dame du monde". Quel homme ! Les femmes lui courent après comme des biches, elles "aiment son allure". "Il parle si bien. " (Il rit.)
Il est tout le temps après la veuve, mais elle lui est bien supérieure. Elle le remettra à sa place un de ces jours.

SACHA
Vous parlez trop. Allez vous coucher et que Dieu vous garde.

OSSIP
Oh ! Je me moque pas mal de Dieu. Vous attendez vraiment votre mari ?

SACHA
Oui.

OSSIP
Platonov devrait brûler une douzaine de cierges par semaine à tous les saints, pour les remercier de vous avoir.
(Il sort en sifflant. Après son départ Sacha revient avec une lampe et un livre.)

Ce Fou de Platonov

Anton Tchekhov

ACTE II - SCÈNE PREMIÈRE

Autres textes de Anton Tchekhov

Une demande en mariage

Le Jubilé

Tatiana Repina

Sur la grand-route

Oncle Vania

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories