ACTE II - SCÈNE VI
NICOLAS TRILETZKI, SACHA
(Nicolas Triletzki entre, ivre.)
NICOLAS TRILETZKI (appelant à la fenêtre)
Sacha, petite sœur, Sacha. Je voudrais entrer.
SACHA (de l'intérieur)
Qui est là ?
NICOLAS TRILETZKI
C'est moi, ton frère.
(Sacha apparaît à la fenêtre.)
SACHA
Il est tard. Tu devrais être au lit.
NICOLAS TRILETZKI
Je sais. (Un temps.)
C'est pour cela que je suis ici.
SACHA
Pourquoi n'es-tu pas chez toi ?
NICOLAS TRILETZKI
Ne me pose pas tant de questions, ma chérie. Je suis fatigué. Je n'arrive plus à trouver mon chemin. Laisse-moi dormir ici cette nuit.
SACHA
Je vais ouvrir la porte.
NICOLAS TRILETZKI
Sacha ! Il ne faut pas que Mikhail sache que je suis là. Il recommencerait ses éternels reproches. Je vais dormir dans la classe.
(Il commence à grimper par la fenêtre.)
SACHA
Ne fais pas tant de bruit. Dépêche-toi !
NICOLAS TRILETZKI
Cela me rappelle que, près du pont, tu sais ? j'ai voulu me moucher. Alors, j'ai sorti mon mouchoir et j'ai perdu quarante roubles ! Sois gentille d'aller les chercher demain matin. Tu regarderas bien autour. Tu pourras les garder, si tu les trouves.
SACHA
Mon Dieu, j'allais oublier : la femme de l'épicier est venue te chercher. Son mari est malade. Une crise d'étouffement. Il faut y aller tout de suite.
NICOLAS TRILETZKI
Dieu le protège ! - Qu'y puis-je ! Je suis affreusement malade moi-même, Sacha. Douleurs dans le crâne et à l'estomac ! Laisse-moi entrer !
(Il entre.)
SACHA (sans méchanceté mais vive)
Oh ! fais attention ! Tu m'as donné un coup de pied avec tes bottes !
(Elle ferme la fenêtre. Tandis que Sacha et Nicolas Triletzki disparaissent, Anna Petrovna et Platonov rejoignent le centre de la scène.)
Autres textes de Anton Tchekhov
Une demande en mariage
"Une demande en mariage" est une farce en un acte écrite par Anton Tchekhov et publiée en 1889. Cette courte pièce comique se concentre sur la tentative désastreuse de mariage...
Le Jubilé
La scène se passe au siège de la banque. Le cabinet du président. A gauche, une porte menant au bureau. Deux tables de travail. Installation prétentieuse : fauteuils garnis de velours,...
Tatiana Repina
"Tatiana Repina" est une œuvre peu commune dans la bibliographie de Anton Tchekhov. Il s'agit d'un drame en un acte écrit en 1889, qui n'est pas aussi largement reconnu ou...
Sur la grand-route
"Sur la grand-route" est une pièce de théâtre en un acte écrite par Anton Tchekhov, premièrement publiée en 1884. Cette œuvre, qui compte parmi les premières pièces de l'auteur, explore...
Oncle Vania
"Oncle Vania" est une pièce de théâtre écrite par Anton Tchekhov, qui a été publiée en 1897 et dont la première représentation eut lieu en 1899. La pièce se déroule...
