ACTE II - SCENE XVI

LES MEMES, BARILLON

BARILLON (paraissant. )
Euh !

JAMBART (tirant par la main BARILLON qui résiste et le faisant descendre en scène. —)
Arrivez donc! Vous êtes de la famille.

BARILLON
Vous dites ?

JAMBART
Je sais tout! On m'a tout appris.

BARILLON
Hein! vous savez? (A Mme JAMBART.)
Quoi, vous lui avez dit ?

MADAME JAMBART
Je lui ai dit et je ne lui ai pas dit.

JAMBART
Quoi ! "Tu ne m'as pas dit"?… Si, tu m'as dit; tu m'as annoncé le mariage.

MADAME JAMBART
Oui.

BARILLON
Et ça vous a été égal ?

JAMBART
Moi ?… j'ai été enchanté !… Je me suis dit : c'est un de plus dans le ménage.

BARILLON (à part. )
Eh bien ! il prend bien les choses.

JAMBART
Vous verrez comme nous nous entendrons bien. Quand on est destiné à vivre ensemble, on se fait des concessions réciproques, hé !

BARILLON
Evidemment ! D'ailleurs, ce n'est que pour un temps.

JAMBART
Comment, pour un temps !

BARILLON
Je l'ai épousée, mais je vous promets que nous divorcerons.

JAMBART
Comment, divorcer !… mais ça ne se fait pas, ces choses-là !

BARILLON (à part. )
Comment ! Il veut que je garde sa femme !

JAMBART
Qu'est-ce qui vous déplaît là-dedans? Virginie est une femme charmante.

BARILLON
Virginie ?

JAMBART
Eh! bien, oui, votre femme.

BARILLON
Hein! Il ne sait donc rien?… (Bas à Mme JAMBART.)
Vous ne lui avez donc pas dit?

MADAME JAMBART
Non ! J'ai voulu, mais ça n'est pas sorti.

JAMBART
Eh ! bien, qu'est-ce qu'il y a ?

MADAME JAMBART (bas à BARILLON. )
Voyons, du courage ! Dites-lui la nouvelle.

BARILLON
Comment, Vous voulez ?

MADAME JAMBART (à JAMBART. )
M. Barillon a quelque chose à vous dire.

BARILLON
Oh! ça ne presse pas.

MADAME JAMBART (bas, à BARILLON. )
Nous reculons pour mieux sauter.

JAMBART
Eh bien ! je vous écoute.

BARILLON
Eh ! bien, voilà !… dans la vie, le… la… les… Et vous avez fait un bon voyage?

TOUS
Hein !

JAMBART
C'est ça que vous aviez à me demander ?

BARILLON
Oui, précisément.

MADAME JAMBART
Mais voyons !

BARILLON (bas. )
Laissez donc !… Je prends un biais.

JAMBART
Mon voyage ? Ah ! c'est toute une odyssée !

BARILLON
Eh ! bien, allez ! prenez votre temps ! prenez votre temps!

MADAME JAMBART (bas. )
Mais alors, quand lui direz-vous ?

BARILLON (bas. )
Eh ! bien, attendez ! Tout à l'heure !… plus tard… quand j'aurai trouvé le joint, on ne peut pas dire comme ça de but en blanc à un monsieur: "Dites donc, vous savez, j'ai épousé votre femme!" Il faut des formes.

VIRGINIE (étourdiment à JAMBART. -)
Ah ! mon Dieu ! il n'osera jamais.

JAMBART (qui pendant ce qui précède a pris la chaise qui est à côté de la table et s'est mis à cheval dessus. )
Quoi ?

VIRGINIE
Rien !

BARILLON (à JAMBART. )
Vous disiez donc que ce voyage…

JAMBART (à cheval sur sa chaise. )
Vous savez que j'étais parti pour pêcher la morue !… Malheureusement, mon voyage fut interrompu par un naufrage.

BARILLON (riant bêtement. )
Ça rime.

JAMBART (interloqué. )
Vous dites ?

BARILLON
Je dis : voyage et naufrage, ça rime.

JAMBART
Oui. (A part.)
Il est bête, mon gendre. (Reprenant.)
Ah ! je m'en souviendrai toujours, un grand craquement dans la coque, suivi d'un grand cri.

LES DEUX FEMMES (avec horreur. )
Oh !

JAMBART
Et puis, de l'eau! de l'eau!

BARILLON (souriant bêtement. )
C'était la mer !

JAMBART
Oui. (A part.)
Décidément, il est bête ! (Reprenant.)
Je coulais, je coulais !… Et puis, quand j'eus fini de couler, je remontai, je remontai jusqu'à la surface; je regardai autour de moi, la mer était toujours là !

BARILLON
Ah ! encore ?

JAMBART
Oui, encore; et toujours en furie !… Des vagues partout, partout… et de tout ce qui fut notre bateau, il ne restait plus que moi. Oh ! ç'a été un coup!… Je restai là un moment à m'arracher les cheveux de mes deux mains.

BARILLON
Vous aviez pied ?

JAMBART
Mais non, voyons, puisque j'étais en pleine mer.

BARILLON
Ah ! je croyais. Comme vous vous arrachiez les cheveux.

JAMBART
Eh ! bien, quoi ! je m'arrachais les cheveux en faisant la planche.

BARILLON
Ah! oui, c'est juste. (A Mme JAMBART.)
Oui, il faisait la planche et puis de temps en temps, alors, il arrachait!

JAMBART
Au bout d'une heure de natation, je commençais à m'embêter sur l'eau, lorsque j'aperçus à l'horizon, à une dizaine de lieues, une île déserte.

MADAME JAMBART
A quoi voyais-tu qu'elle était déserte ?

JAMBART
A ce qu'il n'y avait personne. Alors je me dis : voilà mon affaire. Seulement, comme mes vêtements étaient mouillés…

BARILLON
Il pleuvait ?

JAMBART
Mais non !… puisque j'étais dans la mer.

BARILLON
Ah!… c'est juste, comme ils étaient avec vous.

JAMBART
Naturellement! (A part.)
Quelle croûte !… (Reprenant.)
Et alors, comme ils me gênaient, je m'arrêtai un instant pour les ôter!

MADAME JAMBART (brusquement. )
Eh ! mais, la voilà ! la voilà, la clef de l'énigme. Voilà pourquoi on vous a cru perdu.

JAMBART
Comment ?

MADAME JAMBART
Ces vêtements ont été retrouvés avec tous vos papiers sur le rivage de Terre-Neuve où la mer les avait apportés.

JAMBART
Comment, la mer a fait ça pour eux ? Eh bien ! ils ont de la veine ! Si j'avais su, je ne les aurais pas quittés !

BARILLON
Mais pourquoi n'avez-vous pas cherché à aller à Terre-Neuve?

JAMBART
Tiens ! Je voudrais vous y voir, vous, en pleine mer ! Si encore j'avais eu une boussole.

BARILLON
Vous l'aviez perdue ?

JAMBART
Oh! oui!… Pour le moment, j'avais cette île comme objectif. Donc, je me remets en route… et au bout de sept heures d'horloge, j'accoste.
(Il se lève et replace sa chaise contre la table.)

MADAME JAMBART
Tu étais sauvé.

JAMBART
Oui, mais quelle existence après!… Deux ans dans cette île, livré à moi-même, sans abri, ne vivant que de ma pêche, quelquefois crevant de faim !…

MADAME JAMBART
Ah ! mon Dieu ! c'est horrible !

BARILLON
Oui, c'est horrible!… Deux ans sans manger! mais vous avez peut-être faim ?

MADAME JAMBART
Oui, c'est vrai !

BARILLON
Mais oui, mais oui ! (A VIRGINIE.)
Allez lui chercher quelque chose.

JAMBART
Non! non!

VIRGINIE (passant devant JAMBART et remontant vers la droite. )
Je vais aller chercher quelque chose, ce que je trouverai.
(VIRGINIE sort par la droite, deuxième plan.)

BARILLON
Oui, n'importe quoi, une croûte.
(BARILLON qui est remonté à la suite de VIRGINIE passe derrière le canapé pendant ce qui suit et se trouve au n° 1.)

JAMBART
La chère petite. Elle est mignonne. Ah! oui, mes amis, cela a été dur! Mais ce qui m'a fait plus de mal, c'est l'isolement. Ah! que n'étais-tu là, Frédégonde! A nous deux nous aurions repeuplé l'île. Moi seul, je ne pouvais pas y penser.

BARILLON
Naturellement.

JAMBART
Mais je te retrouve! Ah! chère!… Sur mon sein que je te presse.
(Il l'embrasse.)

BARILLON
Et dire que je suis là, moi.

JAMBART
Mais, à propos, je ne t'ai pas vue depuis notre nuit de noces. Je voulais te demander : nous n'avons pas d'enfant?

MADAME JAMBART
Non !

JAMBART
Ah! alors, chou-blanc!… Eh bien! c'est à refaire.

BARILLON
Comment, c'est à refaire!

MADAME JAMBART (bas, à BARILLON. )
Ça ne peut pas durer plus longtemps. Mettez-le au courant de la situation.

BARILLON (à part. )
Oh! là! là! Comme c'est facile! Enfin, il le faut! (Passant devant Mme JAMBART et allant au 2. A JAMBART.)
Monsieur Jambart !

JAMBART
Mon garçon?

BARILLON (riant bêtement. )
Eh! eh! eh!

JAMBART
Eh! bien, quoi! eh! eh! eh! Qu'est-ce que vous avez à rire?… (A part.)
Il est gai, ce garçon!… Bête, mais gai.

BARILLON
C'est une idée qui me venait. Je me disais, en revenant, comme vous êtes revenu, n'est-ce pas, enfin, ça aurait pu arriver.

JAMBART
Mais quoi? quoi?

BARILLON
Eh! bien, si votre femme!… Elle en avait le droit, n'est-ce pas, puisqu'elle se croyait veuve. Eh bien!… si… si vous l'aviez trouvée remariée, hein?… Quelle tête auriez-vous faite?

JAMBART (lui portant une botte. )
Quelle tête? Ah! blagueur!

BARILLON
Oui!… (A part.)
Heigne! ça y est!

JAMBART
La tête que j'aurais faite?… Eh! bien, je n'en aurais pas fait.

BARILLON (ravi. )
Oui?… Eh! bien, alors…

JAMBART (continuant. )
Eh bien! alors, le premier des deux que j'aurais rencontré, je l'aurais
(tué.)

MADAME JAMBART et BARILLON (reculant instinctivement. )
Hein! BARILLON, à Mme

JAMBART (la faisant passer devant lui, au n° 2. )
Le premier? Passez devant! Passez devant!

JAMBART
Quant à l'autre, je lui aurais fait son affaire.

BARILLON (reculant. )
Ah! mon Dieu!