ACTE CINQUIÈME - Scène X
(Les précédents ; LE PRINCE DE GALLES.)
LE PRINCE (à demi-voix.)
Sauvée !
KEAN
Elena ?
LE PRINCE
Oui.
KEAN
Comment ?
LE PRINCE
Par un ami qui veille sur vous depuis hier, et qui, à tout hasard et prévoyant tout péril, avait une gondole sous vos fenêtres et une voiture devant votre porte.
KEAN
Et où est-elle ?
LE PRINCE
Chez elle, où je l'ai fait reconduire par un homme de confiance, tandis que j'écrivais, moi. Avez-vous reçu ma lettre ?
KEAN
Oui, mon prince, et vous m'avez sauvé deux fois. Comment expierai-je mes torts envers vous, monseigneur ? oui, j'ai mérité la prison, et j'irai avec joie.
LE PRINCE
Eh bien, pas du tout ! c'est que vous n'irez pas, monsieur.
(Anna lève la tête.)
KEAN
Comment ?
LE PRINCE
J'ai obtenu de mon frère, à grand'peine, je vous l'avouerai, et voilà pourquoi ma gondole était sous vos fenêtres et ma voiture devant votre porte, que vos six mois de prison, car il ne s'agissait de rien moins que de six mois de prison, fussent convertis en une année d'exil.
KEAN
Ah ! Votre Altesse m'envoie en exil, tandis que la comtesse de Kœfeld…
LE PRINCE
Retourne en Danemark, monsieur, où les premières dépêches de son roi rappelleront l'ambassadeur. Êtes-vous tranquille, maintenant ?
KEAN
Oh ! mon prince ! Et le lieu de mon exil est-il indiqué ?
LE PRINCE
Vous irez où vous voudrez, pourvu que vous quittiez l'Angleterre : à Paris, à Berlin, à New-York.
KEAN
J'irai à New-York.
ANNA (se levant.)
Que dit-il.
KEAN
Fixe-t-on le moment de mon départ ?
LE PRINCE
Vous avez huit jours pour régler vos affaires.
KEAN
Je partirai dans une heure.
ANNA (s'approchant de Kean.)
Ah ! mon Dieu !
KEAN
Le bâtiment sur lequel je dois m'éloigner m'est-il désigné ?
LE PRINCE
Non, vous prendrez celui que bon vous semblera.
KEAN
Je choisis le paquebot le Washington.
ANNA (s'appuyant sur Kean.)
Kean ?
LE PRINCE
Et j'espère, monsieur, que l'air de l'Amérique vous rafraîchira le cerveau et vous rendra plus sage.
KEAN
Je compte m'y marier, monseigneur.
ANNA
Ah !
LE PRINCE
Quelle est cette jeune fille ?
KEAN
Miss Anna Damby, engagée d'aujourd'hui pour jouer les premiers rôles au théâtre de New-York.
LE PRINCE
Miss Anna Damby ? ah ! je devine. (S'inclinant.)
Miss ?…
ANNA (faisant la révérence.)
Monseigneur.
SALOMON (entrant avec des guêtres, et un paquet à la main.)
Là.
KEAN
Eh bien ! mon pauvre Salomon ?
SALOMON
Eh bien ! maître, me voilà prêt.
KEAN
Comment ?
SALOMON
N'allez-vous pas à New-York ?
KEAN
Oui.
SALOMON
Pour y donner des représentations ?
KEAN
Sans doute.
SALOMON
Eh bien ! du moment où vous jouez la comédie, il vous faut un souffleur ?
KEAN (à Salomon et à Anna.)
Oh ! vous êtes mes deux seuls, mes deux vrais amis !
LE PRINCE
Vous êtes un ingrat, monsieur Kean.
KEAN (se jetant dans ses bras.)
Que Votre Altesse me pardonne !
Autres textes de Alexandre Dumas
Vingt ans après
Dans une des chambres du palais Cardinal, que nous connaissons déjà, près d’une table à coins de vermeil, chargée de papiers et de livres, un homme était assis, la tête...
Les Trois Mousquetaires
Le premier lundi du mois d’avril 1626, le bourg de Meung, où naquit l’auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots...
La tour de Nesle
(Tableau 1.)(La taverne d'Orsini à la porte Saint-Honoré, vue à l'intérieur. Une douzaine de manants et ouvriers à des tables à droite du spectateur ; à une table isolée, Philippe d'Aulnay...
Henry III et sa cour
(RUGGIERI puis CATHERINE DE MÉDICIS.)RUGGIERI (couché, appuyé sur son coude, un livre d'astrologie ouvert devant lui ; il y mesure des figures avec un compas ; une lampe posée sur...
Antony
(Un salon du faubourg Saint-Honoré.)(Adèle, Clara, madame la vicomtesse DE LANCY, debout et prenant congé de ces dames.)LA VICOMTESSE (à Adèle.)Adieu, chère amie, soignez bien votre belle santé ; nous avons...
