ACTE CINQUIÈME - Scène IV
(KEAN ANNA, puis SALOMON.)
ANNA (levant le capuchon de sa mante.)
Non, monsieur Kean, c'est moi !
KEAN (tombant sur une chaise.)
Ah !…
ANNA
Pardon d'être venue ainsi ; mais, comprenez-vous ? ce matin, un bruit affreux s'est répandu par la ville, qu'hier, au spectacle, vous aviez été atteint d'un accès de folie… J'ai dit : il n'a pas de mère, il n'a pas de sœur… il n'a personne auprès de lui… J'y vais aller, moi…
KEAN
Anna ! ah ! je reconnais bien là votre cœur dévoué. Anna, sur mon Dieu ! vous êtes une âme bonne et loyale… ah ! vous n'avez pas tremblé, n'est-ce pas, pour votre réputation, pour votre honneur… vous n'avez pas craint qu'on dît que vous étiez ma maîtresse ?… vous n'avez écouté que votre cœur… vous êtes venue… tandis qu'elle… C'est bien… parlons de vous, Anna.
ANNA
Oh ! ce n'est donc pas vrai, cette nouvelle ?…
KEAN
Non. Je n'ai pas ce bonheur… un fou… cela doit être bien heureux… cela rit… cela chante… cela ne se souvient de rien !
ANNA
Ah ! maintenant, je partirai donc tranquille, sinon heureuse !
KEAN
Vous partez ? vous quittez Londres ?
ANNA
Londres, oh ! ce ne serait point assez ; je quitte l'Angleterre.
KEAN
Mais êtes-vous libre de le faire ? et votre tuteur ?
ANNA
J'ai atteint ce matin ma majorité, et le premier usage que j'en ai fait a été de signer un engagement avec le correspondant du théâtre de New-York.
KEAN
Ainsi, rien n'a pu changer votre résolution ; et le tableau que je vous ai fait de cette carrière…
ANNA
Ce tableau était tracé pour la pauvre fille, et non pour la riche héritière. Si cher que coûtent le velours et la soie, pensez-vous, monsieur Kean, que 20,000 livres sterling de rente suffiront à payer mon costume ?
KEAN
Et comment, avec tant de fortune et tant de beauté !…
ANNA
Ni l'une, ni l'autre n'ont suffi pour me faire aimer, et je veux y ajouter le talent pour compléter ma dot.
KEAN
Pauvre enfant !
ANNA
Oh ! n'est-ce pas, qu'au milieu de vos triomphes, de vos plaisirs, de vos amours, n'est-ce pas que vous garderez un souvenir à la pauvre exilée, qui aura tout quitté dans un seul but, et avec un seul espoir ?
KEAN
Anna… chère Anna !…
ANNA
N'est-ce pas que vous me permettrez de vous écrire, de vous raconter mes chagrins… mes travaux… mes progrès… car, j'en ferai, oh ! je vous le jure… oh ! surtout si, tout éloigné de moi que vous serez, vous voulez me conseiller, me soutenir.
KEAN
Oh ! tout ce que je pourrai faire pour ma meilleure amie… je le ferai… soyez-en sûre… mais, quand partez-vous ?
ANNA
Dans deux heures.
KEAN
Et comment ?…
ANNA
Ma place est retenue sur le paquebot le Washington.
SALOMON (entrant avec mystère.)
Maître ?
KEAN
Eh bien ?
SALOMON
Elle est montée par l'escalier dérobé, elle est entrée au moment où je m'y attendais le moins.
KEAN
Qui ?…
SALOMON
Une dame.
KEAN
Comment s'appelle-t-elle ?
SALOMON
Elle n'a voulu me dire que son prénom d'Elena.
KEAN
Elena ! et où est-elle ?
SALOMON
Dans la chambre à côté, elle semble désespérée… elle veut vous voir absolument…
KEAN
Ah ! mon Dieu… comment faire ?
ANNA
C'est elle, n'est-ce pas ?
KEAN
Oui.
ANNA
On la dit bien belle. Laissez-moi la voir, Kean.
KEAN
Oh ! cela ne se peut pas.
ANNA
Ne craignez rien… je n'ai qu'une chose à lui demander, qu'une prière à lui faire… Je me jetterai à ses genoux, et je lui dirai : Rendez-le heureux, madame… car il vous aime bien !…
KEAN
Non, non, Anna, cela est impossible, elle ne croirait jamais à l'innocence de nos relations… comment pourrait-elle penser, vous voyant si jeune et si belle… Oh ! entrez dans ce cabinet, je vous en prie… pardonnez-moi, Anna… pardonnez-moi…
ANNA ( entrant dans le cabinet.)
Ai-je le droit de me plaindre ?
Autres textes de Alexandre Dumas
Vingt ans après
Dans une des chambres du palais Cardinal, que nous connaissons déjà, près d’une table à coins de vermeil, chargée de papiers et de livres, un homme était assis, la tête...
Les Trois Mousquetaires
Le premier lundi du mois d’avril 1626, le bourg de Meung, où naquit l’auteur du Roman de la Rose, semblait être dans une révolution aussi entière que si les huguenots...
La tour de Nesle
(Tableau 1.)(La taverne d'Orsini à la porte Saint-Honoré, vue à l'intérieur. Une douzaine de manants et ouvriers à des tables à droite du spectateur ; à une table isolée, Philippe d'Aulnay...
Henry III et sa cour
(RUGGIERI puis CATHERINE DE MÉDICIS.)RUGGIERI (couché, appuyé sur son coude, un livre d'astrologie ouvert devant lui ; il y mesure des figures avec un compas ; une lampe posée sur...
Antony
(Un salon du faubourg Saint-Honoré.)(Adèle, Clara, madame la vicomtesse DE LANCY, debout et prenant congé de ces dames.)LA VICOMTESSE (à Adèle.)Adieu, chère amie, soignez bien votre belle santé ; nous avons...
