ACTE PREMIER - Scène XVI
(LES MÊMES, BICHON, PUIS SAINT-FRANQUET)
DOTTY(allant à Bichon.qui sort du filet avec la joueuse et le joueur de tennis et se dirige vers l'hôtel. )
Oh ! mamoiselle !
BICHON(s'arrêtant.)
Moi ? (Faisant signe à ses amis de rentrer sans elle et allant à Dotty.)
Mademoiselle ?
DOTTY
Pâdon !… Je voulais demander… Je sais pas comment disé…
BICHON
Allez, mademoiselle, allez.
DOTTY
Vous l'êtes bien… cocotte ?
BICHON(ahurie.)
Comment ?
DOTTY(malgré les signes de Tommy.)
No, je dis… Vous l'êtes bien…
BICHON(vivement. )
Oui, oui… Oh ! j'ai compris, j'ai compris, mademoiselle !… Oh ! mais, permettez…
DOTTY
Oh ! je croyais ! J'avais entendu dire… Pas fâchée ?
BICHON
Non, non !
DOTTY
Alors, vous êtes une femme pour l'amour…
BICHON(souriant avec philosophie.)
Eh ben… oui.
DOTTY
Oh !… Et tous les hommes ils vous haiment !
BICHON
Y a pas trop à se plaindre.
DOTTY
Oh ! dites-moi, dites-moi…Comment vous faites pour ça ?
BICHON
Pour… Comment, comment ? Mais c'est toute une éducation que vous me demandez-là…
DOTTY
Oh ! disez ! disez ! Oui… parce que moi je sais pas. Et je voudrais si tant savoir pour les hommes ils me haiment…
BICHON
Ah ? Ah ?
DOTTY
Parce que je haime brusquement un !
BICHON(intéressée, se rapprochant.)
Vraiment ? Qui ça ?
DOTTY
Je sais pas, je connais pas. J'ai eu le coup de tonnerre !
BICHON
Le coup de foudre ? (A Tommy.)
Oh ! qu'elle est gentille !
DOTTY
Yes, le coup de foudre.
TOMMY(douloureusement.)
Dotty !
DOTTY
Laissez, Tommy ! (A Bichon.)
Je vous présente ma fiancé.
BICHON
Ah ! ah ! (Tommy se lève.)
Oh ! monsieur, félicitations.
TOMMY(larmoyant. )
Yes !
DOTTY(s'asseyant et faisant asseoir Bichon près d'elle. )
Vous comprenez, moi je suis une jeune fille d'Amérique, je connais pas les usages français pour l'amour.
BICHON
Oui, oui.
DOTTY
Je suis arrivée ici pour le traitement.
BICHON
Ah ! vous suivez le traitement ?
DOTTY
Pas moi, mon mère…
TOMMY
Yes.
BICHON
Madame votre mère… Ah ! bon ! Mais je ne l'ai jamais vue avec vous.
DOTTY
Oh ! no, parce qu'elle n'est pas là. Elle est en Amérique.
BICHON
Ah ! ah !
DOTTY
Yes. Au moment de monter dans le bateau, elle a pensé qu'elle avait oublié d'embrasser mon père. Alors elle est retournée.
BICHON
Oui, bien sûr.
DOTTY
Et quand elle est revenue, le bateau était parti.
TOMMY(lamentable. )
Yes !
BICHON
Oui, oui, oui !
DOTTY
C'est égal. Elle prendra un autre. Maintenant qu'elle a embrassé mon père.
BICHON
Évidemment.
DOTTY
Parce que, mon père, c'est le plus grand marchand de cochons d'Amérique.
BICHON
Ah ! ah !
DOTTY
Il est millardaire.
BICHON
Faire fortune avec des cochons ! oh ! ce qu'il faut en falloir !
DOTTY
Beaucoup.
BICHON
A qui le dites-vous !
DOTTY (SE LEVANT.)
Et alors ! qu'est-ce que je dois faire, pour le monsieur ?
BICHON
Ah ! pour le… pour le monsieur ?… Eh bien, puisque vous l'aimez, faut le lui faire dire…
DOTTY
J'ai demande à ma fiancé ; il ne voulait pas.
TOMMY(rageur.)
Oh ! no !
BICHON
Oh ! que c'est curieux !
DOTTY(apercevant Saint-Franquet sur le pas de la porte de l'hôtel.)
Oh ! dear me ! Here he is ! here he is !
BICHON(se levant. )
Comment !
DOTTY(indiquant Saint-Franquet.)
Yes ! C'est le !
BICHON(n'en revenant pas, sur un ton rieur.)
Saint-Franquet ! Non ?… (Appelant.)
Eh ! Gérard !
SAINT-FRANQUET(à part, ennuyé.)
Oh ! Encore Bichon. (Haut.)
Quoi ?
DOTTY(vivement, à Bichon.)
Oh ! no, taisez, taisez !
BICHON(à Saint-Franquet.)
Figure-toi que mademoiselle…
DOTTY
Oh ! no, no, je m'en vais…
TOMMY
Yes ! yes !
BICHON
Mais, restez donc, voyons.
DOTTY
No, no ! Come, Tommy. (Elle se sauve, de droite.)
TOMMY
Yes !
SAINT-FRANQUET
Eh bien, quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
TOMMY(allant à lui, avec haine.)
Oh ! I hate you !
SAINT-FRANQUET(sans comprendre. )
Avec plaisir !
VOIX DE DOTTY
Tommy ! Tommy come !
TOMMY
I am coming. (Il sort dignement, après s'être retourné encore une fois, d'un air menaçant, vers Saint-Franquet.)
ACTE PREMIER - Scène I
ACTE PREMIER - Scène II
ACTE PREMIER - Scène III
ACTE PREMIER - Scène IV
ACTE PREMIER - Scène V
ACTE PREMIER - Scène VI
ACTE PREMIER - Scène VII
ACTE PREMIER - Scène VIII
ACTE PREMIER - Scène IX
ACTE PREMIER - Scène X
ACTE PREMIER - Scène XI
ACTE PREMIER - Scène XII
ACTE PREMIER - Scène XIII
ACTE PREMIER - Scène XIV
ACTE PREMIER - Scène XV
ACTE PREMIER - Scène XVI
ACTE PREMIER - Scène XVII
ACTE PREMIER - Scène XVIII
ACTE PREMIER - Scène XIX
ACTE PREMIER - Scène XX
ACTE PREMIER - Scène XXI
ACTE II - Scène première
ACTE II - Scène II
ACTE II - Scène III
ACTE II - Scène IV
ACTE II - Scène V
ACTE II - ScèneVI
ACTE II - Scène VII
ACTE II - Scène VIII
ACTE II - Scène IX
ACTE II - Scène X
ACTE II - Scène XI
ACTE II - Scène XII
ACTE II - Scène XIII
ACTE II - Scène XIV
ACTE II - Scène XV
ACTE II - Scène XVI
ACTE III - Scène première
ACTE III - Scène II
ACTE III - Scène III
ACTE III - Scène IV
ACTE III - Scène V
ACTE III - Scène VI
ACTE III - Scène VII
ACTE III - Scène VIII
ACTE III - Scène IX
ACTE III - Scène X
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
