Champignol malgré lui

Georges Feydeau

Théâtre Comédie Georges Feydeau

ACTE PREMIER - Scène XII

(LES MEMES CHARLOTTE PUIS CAMARET ADRIENNE PUIS CELESTIN)

CHARLOTTE(entrant du fond avec Camaret en civil et Adrienne. )
Oui, Monsieur, il est là !… Tenez, M. Champignol, c'est celui-là !
(Elle indique Saint-Florimond et sort par le fond. )

ANGELE
Allons bon ! Qu'est-ce qu'elle dit ?

SAINT-FLORIMOND
Quelle dinde !

CAMARET( à Charlotte.  )
Je vous remercie !

SAINT-FLORIMOND(à part.  )
Mais alors, c'est la tache d'huile ! c'est la tache d'huile !

CAMARET( descendant au n° 4, pendant qu'Adrienne descend au n° 5 ; à Saint-Florimond.  )
C'est à monsieur Champignol que j'ai l'honneur de parler ? !

SAINT-FLORIMOND(passant devant Angèle et se trouvant au n° 6.  )
Hein ? non ! non ! Euh ! oui ! oui.

CAMARET
Enchanté de faire votre connaissance, Monsieur. (Montrant Angèle.)
Madame votre épouse, peut-être ?

SAINT-FLORIMOND
Peut-être, oui !

CAMARET( saluant.  )
Madame ! (Après avoir salué la société par un coup de tête circulaire, présentant Adrienne.)
Je vous présente ma grande fille !

ADRIENNE( à Saint-Florimond.  )
Enchantée, Monsieur, j'aime beaucoup les peintres !…
(Elle lui donne un shake-hand et remonte vers le canapé. )

SAINT-FLORIMOND
Aïe !

CAMARET
Et maintenant que les présentations sont faites…
(Il s'assoit sur une des chaises volantes qui se trouvent près du canapé, Adrienne s'assoit sur l'autre. )

SAINT-FLORIMOND(à part.  )
Comment, les présentations sont faites ! Mais qu'est-ce qu'il est, lui ?

ANGELE( à part.  )
Eh bien, il s'installe… (Haut.)
Pardon, Monsieur…

CAMARET
Ah ! C'est juste ! (Se levant et se présentant.)
Capitaine Camaret, du 175e de ligne.

SINGLETON( qui est assis sur le canapé avec Mauricette et Chamel, bondissant.  )
En garnison à Clermont ?

CAMARET
Oui, Monsieur, je dois même y retourner tout à l'heure, car je suis chargé des réservistes !

SINGLETON
Mais alors, mon capitaine, vous êtes mon capitaine !

CAMARET
Votre capitaine ?

CHAMEL
Son capitaine ! vous êtes son capitaine ?

SINGLETON
Oui ! J'entre justement dans votre régiment !

ADRIENNE
Ah ! vous êtes bleu ?

SINGLETON
Bleu !

ADRIENNE
Conscrit, enfin !

SINGLETON
Non, mademoiselle ! réserviste !

CAMARET
En vérité !
(Ils s'asseyent tous dans l'ordre suivant : Mauricette, Singleton, Chamel tous trois sur le canapé ; Adrienne, Camaret, tous les deux à droite du canapé sur les chaises volantes et tournant le dos à Saint-Florimond et Angèle qui sont sur le devant de la scène près de la table : Angèle au n° 6, Saint-Florimond au n° 7. )

SAINT-FLORIMOND(à part.  )
Ah çà ! est-ce qu'ils vont causer longtemps comme ça de leurs petites affaires ? Qu'est-ce qu'il nous veut, le capitaine ?

MAURICETTE
Ah ! bien, monsieur son capitaine, je vous le recommande, alors, parce que c'est mon petit mari !

CAMARET
Vraiment, madame !

MAURICETTE
Oui, monsieur, depuis quinze jours.

ADRIENNE
Comment, madame, vous êtes mariée depuis quinze jours ?

MAURICETTE
Oui, mademoiselle ! (Tapotant sur les joues de Singleton.)
N'est-ce pas que tu es mon petit mari ?

CHAMEL
Foyons !… Mauricette (À Camaret.)
Ce sont des moineaux !…

SAINT-FLORIMOND(qui est resté debout à droite pendant ce qui précède, avec Angèle, s'approchant timidement.  )
Pardon, mais…

CHAMEL
Chut !… Attendez (À Camaret.)
Permettez-moi, mon capitaine, puisque vous êtes si aimable… de m'associer à la demande de ma fille, je ne suis pas connu de vous…

CAMARET
Monsieur… ?

CHAMEL
Chamel !

CAMARET
Mes compliments, monsieur !

CHAMEL
Si vous pouviez être chentil pour le petit… che vous le recommande !

CAMARET
Mais comment donc ! (À Singleton. )
Vous pouvez compter sur moi, monsieur !

SINGLETON
Ah ! mon capitaine, vous êtes trop aimable.

CAMARET
Mais c'est bien le moins !

MAURICETTE
Et puis, n'est-ce pas, mon capitaine, vous ferez bien attention qu'il mette ses gilets de flanelle.

CAMARET( souriant.  )
Ah ! ça, mademoiselle…

MAURICETTE
Ah ! si ! C'est qu'il n'est pas sérieux !… C'est un enfant !

ANGELE( à Camaret, s'approchant.  )
Pardon, monsieur, mais tout ça ne nous dit pas ce qui nous vaut le plaisir de votre visite.

CAMARET
C'est juste, madame !… (Il se lève ainsi que tous les autres personnages. Chamel et Singleton remontent au fond et regardent les tableaux. Adrienne s'approche de Mauricette qui est toujours au n° 1)
Voici la chose en deux mots : je fais le plus grand cas du talent de M. Champignol !

ANGELE
Ah ! monsieur ! Vous êtes trop aimable pour mon mari !

CAMARET
Je ne suis pas le seul… Tout le monde lui trouve beaucoup de talent !

SAINT-FLORIMOND
Ah ! oui, beaucoup de talent, beaucoup de talent !

CAMARET
Hein ?

ANGELE( bas à Saint-Florimond.  )
Taisez-vous donc, vous !

CAMARET( à part.  )
Il n'est pas modeste ! (Haut.)
Alors, voilà, monsieur !… Il m'est venu l'idée de vous demander de faire le portrait de ma fille.

SAINT-FLORIMOND
Hein ! moi !

CAMARET
Oui !… parce qu'étant menacé de m'en séparer d'un jour à l'autre… vous comprenez, il faut bien que je songe à la marier, cette enfant !

MAURICETTE
Comment, mademoiselle, vous pensez à vous marier ?

ADRIENNE
Mon Dieu, oui, madame, il est question de me faire permuter.

CAMARET
On s'occupe même déjà de lui présenter des prétendants !… ou des prétendus !…

ADRIENNE( bas à Mauricette.  )
Oui, mais c'est bien peine perdue, allez ! parce que moi, j'ai ma petite idée !

MAURICETTE
Ah !

ADRIENNE
Oui ! chut !

CHARLOTTE(paraissant au fond et introduisant Célestin,  )
Tenez ! Voyez dans le tas, monsieur.

CELESTIN(descendant au n° 3.  )
Ah ! mon oncle.

CAMARET( à Angèle. )
Je vous demande pardon, madame, c'est mon neuveu Célestin, le fils de ma sœur.

SAINT-FLORIMOND(à part.  )
Qu'est-ce qu'il veut que ça nous fasse ?

CELESTIN
Monsieur… madame… vous m'excuserez… mais j'étais si heureux de connaître l'atelier de M. Champignol…

CAMARET
Que j'ai pris sur moi de lui dire de venir !

ANGELE
Vous avez bien fait, monsieur !

CELESTIN(se retournant et remontant.  )
Oh ! c'est superbe ; c'est superbe ! (Se cognant contre Mauricette qui est remontée avec Adrienne.)
Oh ! pardon, madame !

ADRIENNE( le présentant à Mauricette.  )
Mon cousin Célestin, madame…

MAURICETTE
Monsieur…

ADRIENNE( bas.  )
Vous le trouvez beau ?

MAURICETTE
Mais… pas mal, certainement !… (À part.)
Ah ! la voilà son idée !…
(Elle va rejoindre Singleton et Chamel au fond à gauche. )

CAMARET( à droite, à Saint-Florimond.  )
Je vous disais donc qu'au moment de marier ma fille, je voudrais en conserver un souvenir.

ADRIENNE( à Célestin.  )
Vous entendez ! on veut me marier !

CELESTIN
Oui ! oui ! J'entends.

ADRIENNE( à part, avec un soupir mélodramatique, remontant vers le fond avec Célestin.  )
Rien !
(À ce moment, tous les personnages sont placés de la façon suivante : Camaret, Saint-Florimond, Angèle. Tous les trois à l'avant-scène devant la porte de droite. Tous les autres personnages groupés diversement au fond à gauche, causant à voix basse ou regardant les tableaux. )

CAMARET( à droite, continuant, à Saint-Florimond.  )
… Un souvenir qui serait signé de votre main.

SAINT-FLORIMOND
Certainement, capitaine… je… (À part.)
Mais sapristi ! Je ne peux pourtant pas faire le portrait de sa fille.

ANGELE
C'est que mon mari a beaucoup de travaux pour le moment.

CAMARET
Ah ! un portrait est vite fait… et puis je ne demande pas une chose énorme. (Remontant et prenant la toile qui est placée à l'envers sur la chaise à gauche de la porte du fond. Redescendant.)
Tenez ! vous ferez ma fille comme ça !
(Il retourne la toile qui représente une Vénus sortant de l'onde. )

SAINT-FLORIMOND(riant en montrant la toile.  )
Comme ça ?

CAMARET( la regardant, éclatant de rire.  )
Ah ! non ! de cette grandeur !

SAINT-FLORIMOND
Ah ! bien !

CAMARET( regardant la toile.  )
Ah ! tiens, c'est amusant, ça ! Est-ce que c'est beau ?

SAINT-FLORIMOND
Dame !… vous voyez !

CAMARET
Oh ! vous savez, moi, je n'y connais rien… un tableau, un chromo, pour moi, c'est quif-quif.

ANGELE
Mais je croyais que vous faisiez le plus grand cas des tableaux de M. Champignol !

CAMARET
J'en fais le plus grand cas pour le cas qu'on en fait !… Vous savez, au fond… on n'achète pas les tableaux parce qu'on les aime, on les aime parce qu'on les achète…
(Il va porter la toile sur la chaise du fond. )

SAINT-FLORIMOND
Ah ! bien !

CAMARET( redescendant au n° 2.  )
pourvu que vous fassiez ma fille ressemblante…

CHAMEL( redescendant.  )
Oh ! il la fera… il a tant de talent !… Voulez-vous que je vous montre un petit groquis…

SAINT-FLORIMOND
Ah ! non ! Eh ! là !

CHAMEL
Mais si, regardez !
(Il va chercher le croquis sur le canapé : tous les personnages redescendent en scène dans l'ordre suivant : Mauricette, Singleton, Chamel, Camaret, Saint-Florimond, Angèle. Adrienne et Célestin restent au fond. )

CAMARET( examinant le croquis.  )
Oh ! oui, c'est curieux, la grosse dame surtout.

SAINT-FLORIMOND
Hein ! quoi !… Quelle grosse dame ?

CHAMEL( froissé, lui reprenant le croquis et le reportant sur le canapé, en passant derrière Singleton et Mauricette.  )
C'est la "Roche qui tremble"

CAMARET
Ah ! c'est la "Roche qui tremble" ! Charmant ! charmant ! Eh bien, puisque tout est entendu, mon cher monsieur Champignol, nous viendrons poser vendredi.

SAINT-FLORIMOND
Vendredi, c'est que…

CAMARET
Vous ne pouvez pas ?… Eh bien, jeudi.

SAINT-FLORIMOND
Mais non, mais non !

CAMARET
Mais si, mais si… enchanté, monsieur Champignol d'avoir fait votre connaissance et celle de madame également… désolé de vous quitter, mais je suis obligé d'aller prendre mon train pour Clermont.

SAINT-FLORIMOND
Faites donc !… Faites donc !

CAMARET( à Adrienne. )
Allons, fillette ! Viens, Célestin !

ADRIENNE ET CELESTIN
Monsieur… Madame…

SINGLETON
Mon capitaine, alors je peux compter…

CAMARET
Mais oui ! mais oui ! C'est entendu !
(Il remonte vers le fond, à la suite d'Adrienne et de Célestin. )

CHAMEL( remontant,  )
Ah ! mais, nous vous accompagnons.

MAURICETTE( remontant.  )
Et n'est-ce pas, mon capitaine, soignez-le bien !

CAMARET
Oui, oui !…

ADRIENNE( à Mauricette.  )
Au revoir, madame. (Ils sortent par le fond dans l'ordre suivant : ler, Célestin et Adrienne, 2e, Camaret, 3e, Chamel, 4e, Singleton et Mauricette.)
Au revoir, madame, monsieur… et…
(Le reste se perd à la cantonnade. )

Champignol malgré lui

Georges Feydeau

ACTE PREMIER - Scène XII

Autres textes de Georges Feydeau

Un fil à la patte

Un bain de ménage

Tailleur pour dames

Séance de nuit

Par la fenêtre

Liens utiles

Les auteurs

Les catégories