ACTE III - Scène XVI
(LES MEMES CAMARET CHAMEL MAURICETTE SINGLETON CELESTIN SAINT-FLORIMOND PUIS ADRIENNE CAMARET ENTRE DE DROITE DEUXIEME PLAN AVEC SAINT-FLORIMOND ET LES AUTRES PERSONNAGES)
CAMARET
Comment, on a trouvé un Champignol au corps ?
SAINT-FLORIMOND
Quand je vous le disais, mon capitaine…
CAMARET( apercevant Champignol et descendant au n° 3. )
Hein ! celui-là !… allons donc ! ça, Lesurque ? vous n'avez aucun point de ressemblance ! (À tous les personnages.)
Enfin, voyons, Messieurs, vous qui le connaissez, ce n'est pas Champignol ?
TOUS
Non ! non !
SAINT-FLORIMOND
Oui ! Eh bien, demandez-le lui.
CAMARET( à Champignol. )
Approchez, territorial ! Comment vous appelez-vous ?
SAINT-FLORIMOND
Allez ! allez !
CHAMPIGNOL(à part. )
Oui, attends ! attends, Auguste ! (D'une voix émue.)
Je m'appelle Saint-Florimond.
SAINT-FLORIMOND(abasourdi. )
Hein !
CAMARET
Parbleu, je le savais bien !
SAINT-FLORIMOND
C'est trop fort, puisque c'est moi !
CAMARET
Encore !
ANGELE( avec une feinte commisération. )
C'est sa crise, mon Capitaine !
(Elle remonte au fond avec Camaret. )
TOUS(remontant également au fond. )
C'est sa crise !…
(Pendant les deux répliques suivantes Angèle, Camaret et Chamel causent au fond à voix basse. Singleton et Mauricette passant derrière eux, descendant aux n° 1 et 2. )
SAINT-FLORIMOND(à Champignol, à mi-voix. )
Comment, c'est vous qui osez dire !…
CHAMPIGNOL(très net. )
Parfaitement, et je vous défends de dire le contraire, Auguste !
CAMARET( redescendant entre Champignol et Saint-Florimond, à ce dernier. )
Eh bien ! êtes-vous édifié, soutenez-vous encore que vous êtes Saint-Florimond ?
SAINT-FLORIMOND
Vous avez raison, mon capitaine, je suis Champignol.
CAMARET( triomphant. )
Allons donc !
ANGELE( avec une joie feinte, descendant au n° 3. )
Enfin, sa crise est finie !
(Chamel descend au n° 7. )
CAMARET( à Champignol. )
Ah çà ! mais dites donc "Saint-Florimond, Saint-Florimond", bizarre ! Je n'ai pas de Saint-Florimond dans ma compagnie.
CHAMPIGNOL
En effet, mon capitaine, je ne suis pas soldat… Cet uniforme m'a été prêté parce que j'étais tombé à l'eau !
CHAMEL
Hein !
CAMARET
Comment, lui aussi !
CHAMPIGNOL
J'étais sur les bords de la Brèche et je pêchais à la ligne !
CHAMEL
Hein ! (À Champignol.)
Et peut-être vous avez voulu sauter sur un tronc d'arbre où il y avait de la fase ?
CHAMPIGNOL
Parfaitement ! et v'lan ! j'ai glissé.
CHAMEL
Eh bien ! vous ne le croiriez pas, il m'est arrivé exactement la même chose !
CHAMPIGNOL
Vrai ?
CHAMEL
Parole d'honneur !…
CAMARET
Il faudra que je fasse couper ce tronc d'arbre.
ADRIENNE( entrant de droite, premier plan avec Célestin. )
Eh ! bien ! pourquoi ce conciliabule !
CAMARET
Ah ! au fait ! arrive Adrienne ! (Adrienne descend au n° 7, Célestin au n° 8. Montrant Champignol.)
Je te présente M. de Saint-Florimond !
ADRIENNE( à part. )
Hein ! c'était ce chauve qu'on voulait me faire épouser !
CAMARET
Mon cher Monsieur de Saint-Florimond, j'ai le regret de vous annoncer que ma fille est fiancée à son cousin Célestin.
CHAMPIGNOL
Mais, mon capitaine, j'en suis fort aise.
CAMARET
Ah ! Eh ! bien, il en prend facilement son parti. (À Saint-Florimond.)
Quant à vous Champignol, vous allez retourner au cantonnement.
SAINT-FLORIMOND(à part. )
Voilà ! je serai obligé de les faire ses treize jours ! Ah ! on ne m'y prendra plus à courtiser les femmes mariées !…
CAMARET
Et puis, je ne voudrais plus avoir à vous le répéter ! Vous avez les cheveux trop longs, mon ami, il faudra vous les faire couper !
CHAMPIGNOL
Papier de verre !
(RIDEAU)