Acte III - Scène III

LES MÊMES, DUFAUSSET

DUFAUSSET (entrant du fond)
C'est moi.

PACAREL
Ah ! vous voilà, mon cher Dufausset ; je vous ai entendu faire des roulades tout à l'heure.

DUFAUSSET
Moi, jamais de la vie !

PACAREL
Comment, jamais de la vie !

LANDERNAU
Non, il dit vrai… je l'ai cru, moi aussi d'abord… mais c'était l'eau dans le réservoir… l'eau qui montait.

PACAREL
Ah ! c'était l'… Elle chante bien !… Comme vous d'ailleurs ! Car vous avez une voix… Ah ! farceur… vous avez beau la rentrer… ça éclate !… et timbrée !… Ah ! ah ! ah ! Etes-vous assez timbré !

DUFAUSSET
Moi ! pas plus qu'eux, par exemple.

PACAREL
Allons ! voyons, pas de cachotterie…nous sommes des roublards, nous ! faut pas essayer de nous la faire… laissez la donc sortir…

DUFAUSSET
Qui !

PACAREL
Eh ! votre voix, vos ut.

DUFAUSSET
Vos ?

PACAREL
Zut.

DUFAUSSET
Merci… j'avais bien entendu.

PACAREL
Ah ! bien, alors, allons-y… N'est-ce pas, nous savons tous que vous êtes un ténor de la plus grande valeur.

DUFAUSSET
Moi ! mais c'est pour rire…

PACAREL
Ta, ta, ta, ta, ne faites donc pas l'innocent ; je sais bien que c'est dans votre jeu…

LANDERNAU
Mais c'est inutile ! on ne vous lâchera pas…

PACAREL
Ainsi, c'est pas la peine de vous entêter…

DUFAUSSET
Ils y tiennent…

PACAREL
Faites un peu… Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !
(Il chante la gamme.)


DUFAUSSET (même jeu)
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah !

PACAREL
Plus fort.

DUFAUSSET (criant)
Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! (À part.)
Ils me feront tourner en bourrique.

PACAREL
Eh ! bien, voila, ça y est… C'est un peu faux… mais c'est parce qu'il y a des courants d'air… quand il y aura un décor derrière…

LANDERNAU
Vous voyez bien que vous avez une voix superbe.

DUFAUSSET
Moi !

PACAREL
D'ailleurs, votre réputation est faite dans Bordeaux.

DUFAUSSET
Allons donc !

PACAREL
C'est bien pour ça que je vous ai fait un si brillant engagement… Sans ça, vous pensez bien…

DUFAUSSET
C'est vrai pourtant ! Alors, c'est sérieux ce que vous dites là ?

PACAREL
Dame !

DUFAUSSET
Eh ! bien, je ne m'en serais jamais douté…

LANDERNAU
Aussi, c'était enfantin de vouloir nous le cacher.

DUFAUSSET
Oh ! je vous assure que jusqu'à présent… Comme on s'ignore tout de même… C'est que c'est positif ; voulez-vous que je vous dise : au fond, j'ai toujours senti que j'avais de la voix… mais on me décourageait, là-bas, en me disant : "Ferme ça, tu vas faire pleuvoir ! "

PACAREL
Il y a toujours des envieux pour contrarier les vocations.

DUFAUSSET (chantant)
Do ré mi fa sol la si do ! Ah ! ah ! ah ! ah !… (Passant au premier plan.)
"Salut, demeure chaste et pure ! "

PACAREL
Aie ! toujours le même air… il varie peu !

DUFAUSSET
Ah ! n'ayez pas peur… j'en apprendrai d'autres.

PACAREL
C'est si beau, une belle voix…

DUFAUSSET
Ah ! je crois bien… mais en France vous n'avez pas ça… il faut aller en Italie… Si vous aviez été comme moi à la Chapelle Sixtine…

LANDERNAU (bondissant, ainsi que Pacarel)
Hein ! vous…

DUFAUSSET
Quoi !

PACAREL (suffoqué)
À la… À la cha… à la cha cha…

DUFAUSSET
Pourquoi parlez-vous arabe ?…

PACAREL
Non je… ce n'est pas de l'arabe… je dis à la cha… Qu'est-ce que vous venez de dire, enfin ?

DUFAUSSET
J'ai dit : "si vous aviez été, comme moi ; à la Chapelle Sixtine".

LANDERNAU
J'avais bien entendu… Comment, vous avez été à la Chapelle Sixtine ?… vous !… chanter.

DUFAUSSET
Quoi ?

LANDERNAU
Je dis : chanter !

DUFAUSSET (à part)
"Chantez ! " Oh ! il veut encore que je chante. (Haut.)
Parfaitement !
Parfaitement ! (Chantant.)
"Salut demeure…"

PACAREL
Assez !

DUFAUSSET
Bon !

LANDERNAU (bas à Pacarel)
Il m'a dit "parfaitement ! ", tu as entendu ?

PACAREL
Oui ! je n'en reviens pas, pauvre garçon !

DUFAUSSET (passant au deuxième plan)
Mais pour en revenir à la Chapelle Sixtine… vous savez sans doute que les chantres en sont…

PACAREL
Oui, nous savons, nous savons…

DUFAUSSET
Eh ! bien vous ne pouvez vous faire une idée de l'intensité d'harmonie qui se dégage de ces voix si pures ainsi assemblées, qui chantent toutes leurs parties avec une âme…

PACAREL
Ils les chantent de mémoire, bien entendu !

DUFAUSSET
Oh ! évidemment.

LANDERNAU
Et comment un garçon comme vous a-t-il pu avoir l'idée d'entrer là-dedans ?

DUFAUSSET
Où ? À la Chapelle Sixtine ? Ah ! bien ma foi, vous savez ce que c'est… J'étais à Rome… J'avais déjà un peu le spleen… j'apprends tout à coup que ma maîtresse, une femme qui m'avait juré un amour éternel, venait de filer avec un dentiste napolitain.

PACAREL
Je vois ce que c'est ! un désespoir d'amour !

DUFAUSSET
Mettez-vous à ma place.

PACAREL
Merci.

DUFAUSSET
Vous comprenez, mon humeur… pour m'étourdir alors… je me suis mis à arpenter les rues de Rome, seul, découragé, dégoûté de la vie et des femmes…

LANDERNAU
Oui ! Oui.

DUFAUSSET
Tout à coup, qu'est-ce que je vois devant moi… la Chapelle Sixtine… Dame ! pour un homme qui est tout seul à Rome avec le spleen en plus et une maîtresse en moins… c'était encore une ressource.

PACAREL
Médiocre…

DUFAUSSET
Je m'écrie : "Ma foi, c'est le ciel qui l'envoie ! entrons à la Chapelle Sixtine ! "

PACAREL
Comme ça ! Vlan !

LANDERNAU
Niez donc la vocation !

DUFAUSSET
Ah ! je ne l'ai pas regretté, allez !

PACAREL
Jamais ?

DUFAUSSET
Jamais !… Je puis dire que j'ai éprouvé là une des plus grandes secousses de ma vie.

LANDERNAU
Je vous crois.

DUFAUSSET (à Landernau)
Je n'étais pas plus tôt entré, monsieur, que je me sentais pris par tous ces chantres à la voix céleste… terrassé, démonté… (À Pacarel.)
Je n'étais plus un homme, monsieur !… J'étais… Ah ! je ne sais pas ce que j'étais…

PACAREL
Ne cherchez pas… (À part.)
Pauvre garçon !

DUFAUSSET (à Landernau)
Enfin, me croirez-vous quand je vous dirai que j'ai pleuré, oui monsieur… comme un veau, à ce moment-là.

PACAREL
Ah ! je ne savais pas que les veaux, à ce moment-là…

LANDERNAU
C'est sans doute la perspective du pot-au-feu.

DUFAUSSET
C'était de l'extase, quoi… au point que je n'ai même pas fait attention à ce qu'on m'y a exécuté.

PACAREL
Quel Spartiate !…

DUFAUSSET
C'est égal, je ne l'oublierai jamais. (Chantant d'une voix de tête.)
"O salutaris hostia ! "

PACAREL
C'est tout à fait ça.

DUFAUSSET
Et ça ne vous donne qu'une faible idée.

PACAREL (le prenant à part)
Dites-donc ! Et moi qui croyais que vous faisiez la cour à Mme Landernau ?

DUFAUSSET (ahuri)
Je ne saisis pas le rapport.

LANDERNAU (le prenant à part)
Dites-donc, figurez-vous que j'étais persuadé que vous cultiviez Mme Pacarel.

DUFAUSSET
Ah ! çà ! ils se donnent le mot !

LANDERNAU ET PACAREL (lui serrant chacun la main)
Oh ! pauvre ami !

PACAREL
Et maintenant, je récris à l'Opéra… vous tâcherez d'être brillant, d'ailleurs peu m'importe maintenant que j'ai le secret ; essayons-nous, Landernau ?

LANDERNAU
Essayons, Pacarel.
(Ils retirent leurs mouchoirs qu'ils agitent.)

(Ensemble.)


PACAREL
"Coucou… Ah ! le voilà ! "

LANDERNAU
"Colimaçon borgne ! "

DUFAUSSET (passant au troisième plan)
Hein ! Ah ! le… Ah ! non, merci, pas tout le temps, j'en ai assez, moi !

PACAREL
Vous avez raison… il vaut mieux se réserver pour la grande occasion. (À part.)
Ah ! c'est égal, ce pauvre Dufausset ! (Haut.)
Landernau, allons faire notre lettre !

LANDERNAU
Allons, Pacarel.
(Ils sortent par la gauche. Pacarel sort le dernier.)