ACTE III - Scène 5
Pantalone, puis Silvio
Pantalone (Aux spectateurs)
C'est un animal déguisé en homme celui-là. Mais voilà son furieux de fils pour quelques autres insolences. (A Silvio)
Seigneur Silvio ! J'ai une bonne nouvelle à vous apprendre, si vous daignez me laisser parler.
Silvio
Qu'avez-vous à me dire ?
Pantalone
Le mariage de ma fille avec le seigneur Federigo est tombé à l'eau. Si vous n'avez pas changé de sentiments pour elle, Clarice est prête à te donner sa main.
Silvio
Comment pourrais-je prendre la main d'une femme qui s'est promise à un autre ?
Pantalone
Federigo Rasponi n'est autre que sa sœur Beatrice.
Silvio
Je ne vous comprends pas.
Pantalone
Celui qu'on prenait pour Federigo est en réalité sa sœur, Beatrice.
Silvio
Une femme travestie en homme ?
Pantalone
Exactement… Et nous n'y avons vu que du feu.
Silvio
Je suis l'homme le plus heureux du Monde !
Pantalone
Allons tout dire à ma fille qui ne sait rien encore.
Silvio
Je vous demande humblement pardon si, dans un transport passionné…
Pantalone
…Je te comprends. Je sais bien où l'amour nous mène.
()
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
