ACTE I - Scène 7
Truffaldino, Florindo en tenue de voyage et un factotum trainant une grosse malle.
Florindo (déguisé en femme)
Plût au ciel que mon travestissement fonctionne. J'ai dû m'enfuir de peur d'être accusé à tort de la mort de Federigo.
Factotum
J'n'en peux plus
Florindo
Voici l'Auberge. Tu ne peux pas faire les quatre pas restants ?
Factotum
ça pèse une mule morte.
Florindo
Tu n'es pas l'homme de la situation : tu es trop faible.
(Florindo soulève la malle et la remet sur les épaules du factotum.)
Truffaldino
Si seulement je pouvais gagner dix sous. (Il voit le factotum et Florindo qu'il aperçoit de dos) (dragueur)
Mademoiselle, un petit coup de main ?
Florindo (qui se retourne vers Truffaldino qui ne s'attendait pas à découvrir un tel visage à une si jolie silhouette)
Truffaldino
Ah !!!
()
Florindo (Aux spectateurs)
Qui est ce drôle d'oiseau?
Truffaldino (Aux spectateurs)
Qui est cette créature ?
Florindo
Brave homme, si vous pouviez nous aider à porter cette malle jusqu'à l'auberge.
Truffaldino
Laissez-moi faire. (Il prend la malle sur son épaule et pousse à terre le factotum)(Aux spectateurs)
Même sicette fille ne ressemble à rien, en tout cas à pas grand chose, elle a peut-être les moyens d'améliorer mon quotidien.
Florindo
Bravo !
Truffaldino
Ca ne pèse rien.
(Il entre dans l'auberge avec la malle.)
Florindo
Tu as vu comment il faut faire, toi qui ne sais rien faire ?
Factotum
je ne sais peut-être rien faire mais je suis le fils d'un honnête homme.
Florindo
Et qui est ton père ?
Factotum
C'est Le désentripailleur d'agneaux de l'abattoir de Venise.
@Florindo ()
Un vrai poète.
Factotum
Votre Seigneurie, s'il vous plaît ?
Florindo
Quoi ?
Factotum
Les sous pour le transport.
Florindo
Combien te dois-je pour dix pas ?
Factotum
Je n'ai pas compté les pas ; payez-moi.
Florindo
Voici cinq sous.
Factotum
Payez-moi.
Florindo
En voici encore cinq.
Factotum
Payez-moi.
Florindo (lui donnant un coup de pied au derrière)
En voici un dernier pour la route.
Factotum (satisfait)
Eh bien voilà. Le compte est bon. Maintenant, je suis payé. (Il s'en va sourire aux lèvres.)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
