ACTE I - Scène 17
Truffaldino puis Florindo
Truffaldino
Bon voyage Monseigneur !… (Aux spectateurs)
Il ne m'a même pas dit à laquelle de mes deux Seigneuries je dois donner cette bourse…
Florindo
Eh bien ! As-tu retrouvé Pasquale ?
Truffaldino
Non votre Seigneurie, mais j'en ai trouvé un qui m'a donné une bourse de cents ducats.
Florindo
Cents ducats ? pourquoi faire ?
Truffaldino
Dites-moi la vérité, Mademoiselle. Vous attendiez de l'argent de quelqu'un ?
Florindo
Oui, j'ai présenté une lettre à un agent de change.
Truffaldino
Donc cet argent est le vôtre ?
Florindo
Que t'a-dit celui qui te l'a donné ?
Truffaldino
Il m'a dit de le donner à ma Seigneurie.
Florindo
Donc c'est mon argent. Je suis bien ta Seigneurie ? Quel doute y a-t-il ?
Truffaldino (Aux spectateurs)
Elle ne sait rien de mon autre maître.
Florindo
Et tu ne sais pas qui t'a donné cet argent ?
Truffaldino
Il m'a semblé avoir déjà vu son visage quelque part mais je ne sais plus où.
Florindo
Ce doit être un marchand auprès de qui on m'a recommandé.
Truffaldino
Oui, ce doit être ça.
Florindo
N'oublie pas Pasquale.
Truffaldino
Après avoir mangé, j'irai le chercher.
Florindo
Allons demander qu'ils se hâtent de nous servir. (Elle entre dans l'auberge)
Truffaldino (Aux spectateurs)
Pour une fois je ne me suis pas trompé de Seigneurie. La bourse, je l'ai donnée à qui devait la recevoir. (Il entre dans l'auberge)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
