ACTE I - Scène 21
Beatrice, Clarice et Pantalone
Pantalone
Bravo ! Je m'en réjouis. (A Clarice)
Ma fille, tu t'es rangée à ton devoir bien vite.
Beatrice
Ne vous l'avais-je pas dit, Seigneur Pantalone.
Pantalone
Vous avez fait davantage en quatre minutes que je n'aurais fait en quatre ans : Nous pouvons donc conclure ce mariage rapidement.
Clarice (Aux spectateurs)
Je vais me noyer dans de terribles méandres. (A Pantalone)
N'ayez pas tant de hâte, mon père !
Pantalone
Comment ! Vous vous donnez les mains en cachette et je dois prendre mon temps ? je ne voudrais surtout pas qu'il arrive une disgrâce. Tout sera fait demain.
Beatrice
Avant toute chose, seigneur Pantalone, il est nécessaire que nous nous mettions d'accord sur le contrat.
Pantalone
Ce sont des choses qui se règlent en deux heures. Demain, vous échangerez vos anneaux.
Clarice
Eh ! Mon père !
Pantalone
je vais dire de ce pas à Silvio ce qu'il en est.
Clarice
Ne faites pas ça ! Pour l'amour du ciel !
Pantalone
Pour l'amour du ciel, tu les veux tous les deux ?
Clarice
Je ne dis pas cela. Mais…
Pantalone
Mais… Mais… Mais en voilà assez ! (à Béatrice)
Votre Serviteur. (Il s'apprête à partir)
Beatrice (à Pantalone)
Ecoutez Monseigneur…
Pantalone (en partant)
…Vous êtes mari et femme…
Clarice
… Mon père, Il faut que je vous parle…
Pantalone
…Nous parlerons ce soir. (Il s'en va)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
