ACTE II - Scène 20
Truffaldino puis Florindo.
Truffaldino
Par mon sang ! Par mon corps ! C'est ainsi qu'on traite un homme de ma sorte !? Lorsqu'on n'est pas content de son valet, on le renvoie ! On ne le frappe pas.
Florindo (sortant de l'auberge)
Que dis-tu ?
Truffaldino (à voix basse)
Aïe… (à voix haute dans la direction où est partie Beatrice)
On ne bastonne pas ainsi le valet d'un autre. Ceci est un affront fait à ma Maîtresse.
Florindo
Oui, c'est une offense que l'on m'a faite. Qui est celui qui t'a donné des coups ?
Truffaldino
Je ne le connais pas.
Florindo
Pourquoi t'a-t-il battu ?
Truffaldino
Je ne sais pas Mademoiselle
Florindo
Tu te laisses ainsi malmener et tu ne te défends même pas ? Et tu exposes ta Maîtresse à une offense, à une ignominie ? Vil poltron que tu es. (Il ramasse le bâton à terre)
Si tu aimes être battu, je vais te contenter. Je vais t'en donner, moi aussi. (Elle le bat puis rentre dans l'auberge.)
Truffaldino
A présent, je peux vraiment dire que je suis le serviteur de deux seigneuries. Je viens de recevoir mon salaire des deux côtés. (Il entre dans l'auberge.)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
