ACTE II - Scène 11
Truffaldino puis Beatrice
Truffaldino
Heureusement qu'elle m'a dit que je pouvais commander à manger. C'est bien si elle n'a pas faim mais ma nature à moi n'est pas faite pour jeuner. Je vais ranger cette bourse et passer à table juste après !
Beatrice
He ! Truffaldino !
Truffaldino (pour lui)
Par tous les diables !
Beatrice
Le Seigneur Pantalone t'a donné une bourse de cent ducats ?
Truffaldino
Oui votre Seigneurie, il m'en a donné une.
Beatrice
Pourquoi donc ne me la donnes-tu pas ?
Truffaldino
Elle est pour vous ?
Beatrice
Si elle est pour moi ? Que t'a-t-il dit lorsqu'il t'a donné la bourse ?
Truffaldino
Il m'a dit de la donner à ma Seigneurie.
Beatrice
Et qui est ta Seigneurie ?
Truffaldino
Vous monsieur.
Beatrice
Alors pourquoi me demandes-tu si cette bourse est pour moi ?
Truffaldino
Donc elle est à vous ?
Beatrice
Où est la bourse ?
Truffaldino (tendant la bourse)
La voici.
Beatrice
Il ne manque rien ?
Truffaldino
Je n'ai touché à rien monsieur.
Beatrice
Je vérifierai plus tard.
Truffaldino (Aux spectateurs)
Je m'étais trompé de destinataire pour la bourse mais l'erreur est réparée. Que va dire l'autre Seigneurie à présent ? Rien, puisque ce ne sont pas ses sous.
Beatrice
Est-ce que Brighella est là ?
Truffaldino
Oui monsieur, il est là.
Beatrice
Dis-lui que j'invite le Seigneur Pantalone à déjeuner et qu'il faut le recevoir le mieux du monde.
Truffaldino
Combien de plats voulez-vous ?
Beatrice
Cinq ou six plats. Quelque chose de bon.
Truffaldino
Vous vous en remettez à moi ?
Beatrice
Oui, passe les commandes, fais-moi honneur. Je vais le chercher. (Elle s'apprête à partir)
Truffaldino
Vous verrez que vous ne serez pas déçu.
Beatrice
Prends cette lettre et mets-la dans ma malle. Fais bien attention (Aux spectateurs)
il s'agit d'une lettre de change de quatre mille écus.
Truffaldino
Ne vous inquiétez pas, je la range tout de suite.
Beatrice
Tâche que tout soit prêt à mon retour.Le Seigneur Pantalone a grand besoin qu'on lui change les idées.
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
