ACTE I - Scène 5
Béatrice et Brighella
Brighella
Je vous écoute mademoiselle Beatrice ?
Beatrice
Ne me dénoncez pas Brighella ! Vous vous souvenez sans doute que Florindo et moi étions amoureux et que mon frère ne voulait pas que je l'épouse. Quand on l'a retrouvé assassiné dans sa maison, Florindo a dû s'enfuir de peur d'être accusé à tort. Le ciel sait combien j'ai pleuré la disparition de mon frère mais je pleure aujourd'hui le départ de Florindo. Je sais qu'il a pris la direction de Venise et j'ai résolu de le suivre. Et comme dans notre Monde, une femme privée de son père et de son frère ne vit que de misère, j'arrive ici dans ce déguisement avec l'espoir de trouver de l'argent afin de pouvoir continuer à chercher mon amant. Voyez donc où l'amour nous mène ! Mon cher Brighella, aidez-moi ; vous serez largement récompensé.
Brighella
Je ne voudrais pas que le seigneur Pantalone, en toute bonne foi, vous paye comptant, et qu'il se rende compte ensuite de la supercherie.
Beatrice
Mon frère étant mort, ne suis-je pas son héritière ?
Brighella
C'est vrai. Mais pourquoi ne pas découvrir votre identité ?
Beatrice
Pour que Monseigneur Pantalone joue au tuteur paternaliste ? Je tiens à ma liberté autant qu'à mon Amant.
Brighella
Vraiment mademoiselle, vous avez toujours eu un drôle de petit caractère. Je m'emploierai à votre service.
Beatrice
Allons à votre auberge.
Brighella
Où est votre serviteur ?
Beatrice
Il m'attend dans la rue.
Brighella
Où avez-vous trouvé cet énergumène ?
Beatrice
Je l'ai rencontré pendant mon voyage. Il paraît souvent stupide mais il ne l'est pas tout le temps… et il est fidèle.
Brighella
Comme la fidélité est une belle chose je reste votre serviteur. Je veux voir où l'Amour vous mène !
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
