ACTE III - Scène 1
Dans l'auberge
Truffaldino seul, puis deux garçons.
Truffaldino (Aux spectateurs)
Et maintenant, que puis-je faire ? Mon Maître est sorti et ma Maîtresse dort ; je pourrais peut-être aérer leurs habits. Les sortir des malles… Et peut-être même les rapiécer. J'ai justement les clés. Cette salle convient très bien. Je vais sortir les vêtements des malles et les nettoyer. J'ai besoin d'aide. (Appelant vers la coulisse)
Aubergiste !
Brighella (arrivant en compagnie d'un garçon)
Que voulez-vous ?
Truffaldino
Un coup de main pour porter ces malles
Brighella (au garçon)
Aide- le donc !
Garçon (à Truffaldino)
je le ferai volontiers … pour un pourboire
Truffaldino
Comme pourboire, je te donnerai une partie des cadeaux que m'ont fait mes seigneuries. (Il entre dans une chambre avec le garçon.)
Brighella (Aux spectateurs)
Ce Truffaldino est prompt, agile et attentionné mais il doit bien avoir une faille. Moi qui ait été valet je sais comment vont les choses. On ne fait rien de gratuit pour l'amour de son maitre.
Truffaldino (Revenant avec le garçon qui porte la malle tout seul)
Doucement. Posons-la là. (Le Garçon pose la malle au milieu de la pièce)
Allons chercher l'autre. Mais faisons tout doucement car ma Maîtresse dort dans sa chambre. (Ils entrent dans la chambre de Florindo)
Brighella (Aux spectateurs)
Ou bien c'est un modèle de vertu ou bien c'est un grand fourbe. Servir deux personnes de cette manière, je n'ai jamais vu ça. Il va falloir que je sois bien attentif ; Je ne voudrais pas qu'un jour ou l'autre, sous prétexte de servir deux maîtres, il les dépouille tous les deux. (il sort)
Truffaldino (sortant de la chambre avec le garçon qui porte la malle tout seul)
Et celle-ci, posons-la là. (Le Garçon la pose juste à côté de la première)
Maintenant, tu peux partir je n'ai plus besoin de rien.
Le Garçon
Et moi j'aurais grand besoin de mon pourboire.
Truffaldino
Je l'avais oublié mais comme je n'ai qu'une parole… le voici pour ta peine (! il bastonne le garçon)
Brighella (revient dans la pièce pour dire au garçon)
Allez Ouste ! En cuisine. (A Truffaldino)
Vous n'avez besoin de rien d'autre ?
Truffaldino
Rien du tout. Mes affaires, je m'en charge tout seul.
Brighella
Bravo ! Vous êtes un grand garçon !
Truffaldino (Aux spectateurs)
Maintenant, je vais faire les choses tranquillement sans que personne ne me dérange. (Il sort une clé de sa poche)
A qui est-elle, cette clé ? Laquelle de ces deux malles ouvre-t-elle ? Je vais essayer. (Il ouvre une malle)
J'ai deviné tout de suite, je suis vraiment le premier homme du monde. Et cette autre clé va ouvrir l'autre. (Il tire de sa poche une autre clé et ouvre l'autre malle)
les voilà ouvertes toutes les deux. Je vais tout sortir. (Il sort les vêtements des deux malles et les pose sur une petite table. Dans chacune des malles, il y a également des livres et des papiers)
je vais regarder s'il n'y a rien dans les poches. Parfois, on y oublie des choses. (en fouillant dans les poches)
Des sous ou des pièces de monnaie ou… (il sort un portrait)
un portrait… Oh, ça alors ! J'ai l'impression que je le connais mais je ne m'en souviens pas. Il ressemble un peu à ma Maitresse… mais en homme
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
