ACTE II - Scène 10
Salle de l'auberge avec deux portes au fond et deux portes sur les côtés.
Truffaldino puis Florindo
Truffaldino (Aux spectateurs)
J'ai deux seigneuries et aucune d'entre elles n'est encore venue déjeuner !! Ça fait plus de deux heures qu'il est midi et personne ne se fait voir. Elles vont arriver toutes les deux à la même heure et je vais être tout embrouillé ; Je ne pourrai pas les servir en même temps et on découvrira ma supercherie. En Voici une. Il était temps.
Florindo
As-tu retrouvé ce Pasquale ?
Truffaldino
N'avions-nous pas dit que j'irais le chercher après avoir mangé ?
Florindo
Je suis très impatient… (rectifiant)
…te de lui parler.
Truffaldino
Eh bien, il fallait venir manger plus tôt.
Florindo (Aux spectateurs)
Comment savoir si Beatrice est réellement ici ?
Truffaldino
Vous dîtes "allons commander le repas" et puis vous disparaissez. Tout va être froid à présent !
Florindo
Pour l'heure, je n'ai aucun appétit. (Aux spectateurs)
Je vais aller à la Poste moi-même pour voir si je parviens à trouver quelques indices.
Truffaldino
Vous savez mademoiselle, dans ce pays, il faut manger. Et qui ne mange pas, tombe malade.
Florindo
Je dois sortir pour une affaire de la plus haute importance. Si je reviens à temps pour le déjeuner, tant mieux ; sinon tant pis. Si tu veux, fais-toi servir à manger.
Truffaldino
Je n'ai besoin de rien d'autre. Prenez tout votre temps, je suis votre serviteur.
Florindo
Tiens, range la bourse dans ma malle. Voici les clefs. (Il donne à Truffaldino la bourse de cent ducats et les clefs)
Truffaldino
J'y vais de ce pas puis je vous rapporte la clef.
Florindo
Tu me la rendras plus tard. Je ne veux pas perdre de temps. Si je ne reviens pas pour le déjeuner, retrouve-moi place Saint Marc ; j'attendrai avec impatience que tu m'y présente Pasquale. (Il s'en va)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
