ACTE III - Scène 4
Rue devant l'auberge
Dottore, puis Pantalone
Pantalone
Mon cher Dottore, je vous salue.
Dottore
Je m'étonne que vous ayez l'audace de venir me saluer.
Pantalone
J'ai une bonne nouvelle à vous dire : Sachez…
Dottore
Si c'est pour m'annoncer la noce de votre fille, je m'en soucie comme d'une guigne !
Pantalone
Laissez-moi parler, que diable !
Dottore
Parlez et que la peste vous étouffe !
Pantalone (Aux spectateurs)
Il me vient l'envie de le saluer à coups de poing. (Au Dottore)
Ma fille sera mariée à votre fils, si vous le souhaitez.
Dottore
Je vous suis fort obligé mais mon fils a l'estomac fragile. Donnez-la au seigneur Turinois.
Pantalone
Quand vous saurez qui est ce turinois, vous ne direz plus la même chose.
Dottore
Je me fiche de savoir qui il est. Votre fille lui a promis sa main, et hoc sufficit.
Pantalone
Mais puisqu'il n'est pas vrai …
Dottore
…Je ne veux plus rien entendre.
Pantalone
Si vous ne voulez pas m'écouter, tant pis pour vous.
Dottore
On verra bien pour qui c'est tant pis.
Pantalone
Clarice est une fille d'honneur.
Dottore
Le Diable vous emporte avec elle et son honneur !
Pantalone
Bien avant son office vous brûlerez en enfer !
Dottore
Homme sans parole ! (il s'en va.)
Pantalone
Vieux moulin à paroles !
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
