ACTE I - Scène 8
Florindo, puis Truffaldino
Florindo
Quels drôles de gens on rencontre à Venise !
Truffaldino (qui sort de l'auberge)
Votre Seigneurie ! Truffaldino pour vous servir.
Florindo
Comment est cette auberge ?
Truffaldino
Très bonne Mademoiselle. Très bons lits, très bons miroirs, très bonne cuisine avec une odeur qui réconforte. J'ai parlé avec le maître d'hôtel. Vous serez traitée comme une princesse.
Florindo
Quel est ton métier ?
Truffaldino
Je suis valet.
Florindo
Tu es vénitien ?
Truffaldino
Je ne suis pas vénitien mais je suis citoyen de la république. Je suis de Bergame, pour vous servir.
Florindo
Tu sers une maitresse actuellement ?
Truffaldino
Une maîtresse ? Non, je suis sans maîtresse. (Aux spectateurs)
J'ai un maître et non une maîtresse donc je ne mens pas.
Florindo
Veux-tu me servir ?
Truffaldino
Vous servir ? Pourquoi pas ? (Aux Spectateurs)
Mieux vaut avoir une Maitresse au vilain minois qui paye bien plutôt qu'une jolie gueule de Maitre qui ne paye rien. Si mon sort s'avère meilleur avec celle-ci, je retourne ma veste avec celui-là (A Florindo)
Combien me donnerez-vous ?
Florindo
Combien demandes-tu ?
Truffaldino
Avant J'avais un patron qui me donnait un Philippe par mois plus les frais.
Florindo
Eh bien, je te donnerai la même chose.
Truffaldino
Il faudra pourtant que vous me donniez un petit quelque chose en plus.
Florindo
Quoi donc ?
Truffaldino
Un sou par jour pour mon tabac.
Florindo
je te le donnerai.
Truffaldino
Si c'est ainsi, je reste avec vous.
Florindo
Mais il me faudrait quelques renseignements sur toi.
Truffaldino
Allez-donc à Bergame, et tous vous diront qui je suis.
Florindo
Tu ne connais personne ici à Venise qui puisse te recommander ?
Truffaldino
Je suis arrivé ce matin Mademoiselle.
Florindo
Tu as la mine d'un honnête homme.
Truffaldino
Prenez-moi à l'essai et vous serez satisfaite.
Florindo
Je te prends à l'essai et avant toute chose, vas à la poste voir si des lettres sont arrivées au nom de Florindo Aretusi. Mon frère devait venir avec moi mais il a eu un empêchement et a dû rester à la campagne. Il est possible qu'un ami lui ait écrit. S'il y en a, prends-les et apporte-les-moi tout de suite.
Truffaldino
Et s'il n'y en a pas je ne les prends pas
Florindo
Voilà
Truffaldino
Et s'il y en a je les prends
Florindo
Voilà
Truffaldino (en partant)
J'y vais … et faites- nous préparer le déjeuner en attendant.
Florindo (Aux spectateurs)
Il est facétieux et ça ne me déplait pas. Peu à peu, je le mettrai à l'épreuve.
(Il entre dans l'auberge)
Autres textes de Carlo Goldoni
L'Éventail
La pièce "L'Éventail" (Il Ventaglio), écrite par Carlo Goldoni en 1765, est une comédie en trois actes qui se déroule dans un village italien. Elle repose sur une intrigue légère...
Les Rustres
La pièce "Les Rustres" (I Rusteghi), écrite par Carlo Goldoni en 1760, est une comédie en trois actes qui critique les conventions rigides et l’autoritarisme des hommes dans la société...
