ACTE I - Scène I
Extrait
(LE ROI SARAGOSSEUne chambre à coucher. La nuit. Une lampe sur une table.)(DOÑA JOSE FADUARTE, VIEILLE, EN NOIR, AVEC LE CORPS DE SA JUPE COUSU DE JAIS À LA MODE D'ISABELLE-LA-CATHOLIQUE; DON CARLOS.)DOÑA JOSEPHA(seule.Elle ferme les rideaux cramoisis de la...
ACTE I - Scène II
Extrait
(DOÑA JOSE FADUARTE, DON CARLOS CACHÉ; DOÑA SOL, PUIS HERNANI.)DOÑA SOLJosefa !DOÑA JOSEPHAMadame ?DOÑA SOLAh ! je crains quelque malheur. Hernani devrait être ici.(Bruit de pas à la petite porte.) Voici qu'il monte. Ouvre avant qu'il ne frappe, et fais...
ACTE I - Scène III
Extrait
(LES MÊMES, DON RUY GOMEZ DE SILVA, BARBE ET CHEVEUX BLANCS; EN NOIR. VALETS AVEC DES FLAMBEAUX.)DON RUY GOMEZDes hommes chez ma nièce à cette heure de nuit ! Venez tous ! Cela vaut la lumière et le bruit.(À doña...
ACTE I - Scène IV
Extrait
(HERNANI, SEUL.)HERNANIOui, de ta suite, ô roi ! De ta suite ! — j'en suis. Nuit et jour, en effet, pas à pas, je te suis ! Un poignard à la main, l'œil fixé sur ta trace, Je vais !...
ACTE II - Scène Première
Extrait
(SARAGOSSE Un patio du palais de Silva. À gauche, les grands murs du palais, avec une fenêtre à balcon. Au-dessous de la fenêtre, une petite porte. À droite et au fond, des maisons et des rues. — Il est nuit....
ACTE II - Scène II
Extrait
(DON CARLOS, DOÑA SOL.)DOÑA SOL(au balcon.) Est-ce vous, Hernani ?DON CARLOS(à part.) Diable ! Ne parlons pas !(Il frappe de nouveau des mains.)DOÑA SOLJe descends.(Elle referme la fenêtre, dont la lumière disparaît. Un moment après la petite porte s'ouvre, et...
ACTE II - Scène III
Extrait
(DON CARLOS, DOÑA SOL, HERNANI.)HERNANI(immobile, ses yeux étincelants fixés sur le roi.) Ah ! Le ciel m'est témoin Que volontiers je l'eusse été chercher plus loin !DOÑA SOLHernani ! Sauvez-moi de lui !HERNANISoyez tranquille, Mon amour !DON CARLOSQue font donc...
ACTE II - Scène IV
Extrait
(HERNANI, DOÑA SOL.)DOÑA SOL(saisissant la main d'Hernani.) Maintenant, fuyons vite.HERNANI(la repoussant avec une douceur grave.) Il vous sied, mon amie, D'être dans mon malheur toujours plus raffermie, De n'y point renoncer, et de vouloir toujours Jusqu'au fond, jusqu'au bout, accompagner...
ACTE III - Scène première
Extrait
( VIEILLARD)(LE CHÂTEAU DE SILVADans les montagnes d'Aragon.La galerie des portraits de famille de Silva ; grande salle, dont ces portraits entourés de riches bordures, et surmontés de couronnes ducales et d'écussons dorés, font la décoration.Au fond une haute porte gothique....
ACTE III - Scène II
Extrait
(DON RUY GOMEZ DE SILVA, HERNANI.Hernani s'arrête sur le seuil de la porte.)HERNANIMonseigneur, Paix et bonheur à vous !DON RUY GOMEZ(le saluant de la main.) À toi paix et bonheur, Mon hôte !…(Hernani entre. Le duc se rassied.) N'es-tu pas...
ACTE III - Scène III
Extrait
(LES MÊMES, DOÑA SOL, PAGES, VALETS, FEMMES.)DON RUY GOMEZ(continuant…) Voici ma notre-dame, à moi ! L'avoir priée Te portera bonheur.(Il va présenter la main à doña Sol, toujours pâle et grave.) Ma belle mariée, Venez. — Quoi ! Pas d'anneau ...
ACTE III - Scène IV
Extrait
(HERNANI, DOÑA SOL. Hernani, immobile, considère avec un regard froid l'écrin nuptial placé sur la table. Puis il hoche la tête, et ses yeux s'allument.)HERNANIJe vous fais compliment ! Plus que je ne puis dire La parure me charme, et...
ACTE III - Scène V
Extrait
(HERNANI, DON RUYGOMEZ, DOÑA SOL.)DON RUY GOMEZ(immobile et croisant les bras.) Voilà donc le paiement de l'hospitalité !DOÑA SOLDieu ! Le duc !(Tous deux se détournent comme réveillés en sursaut.)DON RUY GOMEZ(toujours immobile.) C'est donc là mon salaire, mon hôte ...
ACTE III - Scène VI
Extrait
(DON RUY GOMEZ, DOÑA SOL VOILÉE, DON CARLOS, SUITE.)DON CARLOSD'où vient donc aujourd'hui, Mon cousin, que ta porte est si bien verrouillée ? Par les saints ! Je croyais ta dague plus rouillée ! Et je ne savais pas qu'elle...
ACTE III - Scène VII
Extrait
(DON RUY GOMEZ, HERNANI. )DON RUY GOMEZSors.(Hernani paraît, don Ruy lui montre les deux épées sur la table.) Choisis. Don Carlos est hors de la maison, Il s'agit maintenant de me rendre raison. Choisis, et faisons vite. Allons donc, ta...
ACTE IV - Scène I
Extrait
( TOMBEAU)(Les caveaux qui renferment le tombeau de Charlemagne à Aix-La-Chapelle ; de grandes voûtes d'architecture lombarde. Gros piliers bas. Pleins cintres. Chapiteaux d'oiseaux et de fleurs. A droite le tombeau de Charlemagne, avec une petite porte de bronze basse et...
ACTE IV - Scène II
Extrait
(DON CARLOS.)DON CARLOSCharlemagne, pardon ! Ces voûtes solitaires Ne devraient répéter que paroles austères. Tu t'indignes sans doute à ce bourdonnement Que nos ambitions font sur ton monument. — Ah ! C'est un beau spectacle à ravir la pensée, Que...
ACTE IV - Scène III
Extrait
(Les conjurés. Ils vont les uns aux autres, en se prenant la main, et en échangeant quelques parolesà voix basse.)DEUXIÈME CONJURÉQui vive ?PREMIER CONJURÉ(portant une torche allumée.) Ad augusta.DEUXIÈME CONJURÉPer angusta.PREMIER CONJURÉLes saints Nous protègent !TROISIÈME CONJURÉLes morts nous servent ...
ACTE IV - Scène IV
Extrait
(DON CARLOS, HERNANI, DONRUYGOMEZ, LES CONJURÉS.)DON CARLOSMessieurs, allez plus loin ! L'empereur vous entend.(Tous les flambeaux s'éteignent à la fois. Profond silence. Il fait un pas dans les ténèbres, si épaisses qu'on y distingue à peine les conjurés muets et...
ACTE IV - Scène V
Extrait
(DON CARLOS, LE DUC DE BAVIÈRE, LE ROI DE BOHÊME, HERNANI, RUY GOMEZ, LES CONJURÉS.)LE DUC DE BAVIÈRESire ! Roi des romains ! Majesté très sacrée ! Empereur ! Dans vos mains Le monde est maintenant, car vous avez l'empire....
ACTE IV - Scène VI
Extrait
(LES MÊMES, RICARDO, DOÑASOL.)DOÑA SOL(conduite par Ricardo.) Des soldats ! L'empereur !… ô ciel ! Coup imprévu ! Hernani !…HERNANI(à part.) Doña Sol !DON RUY GOMEZ(à côté d'Hernani.) Elle ne m'a point vu !(Doña Sol court à Hernani, il la...
ACTE IV - Scène VII
Extrait
(DON CARLOS.)DON CARLOS(seul, s'inclinant devant le tombeau.) Es-tu content de moi ? Ai-je bien dépouillé les misères du roi ? — Ah ! J'étais seul, perdu, seul devant un empire ; Tout un monde qui hurle, et bouillonne, et conspire ...
ACTE V - Scène I
Extrait
(LA NOCE)(À Saragosse. Une terrasse du palais d'Aragon. Au fond la rampe d'un escalier qui s'enfonce dans le jardin. À droite et à gauche deux portes donnant sur cette terrasse que ferme au fond du théâtre une balustrade surmontée de...
ACTE V - Scène II
Extrait
(HERNANI, DOÑA SOL, SANCHEZ, MATIAS, RICARDO, FRANCISCO.)HERNANI(saluant.) Chers amis !DON RICARDO(allant à lui et s'inclinant.) Ton bonheur fait le nôtre, excellence !DON FRANCISCO(contemplant doña Sol.) Saint Jacques, monseigneur ! C'est Vénus qu'il conduit.DON SANCHEZ(à Hernani.) Soyez Heureux, seigneur.(Aux seigneurs.) Partons,...
ACTE V - Scène III
Extrait
(HERNANI, DOÑASOL.)DOÑA SOLIls s'en vont tous, Enfin !HERNANI(cherchant à l'attirer dans ses bras.) Cher amour !DOÑA SOLC'est… qu'il est tard, ce me semble.HERNANIAnge ! Il est toujours tard pour être seuls ensemble.DOÑA SOLCe bruit me fatiguait. N'est-ce pas, cher seigneur,...
ACTE V - Scène IV
Extrait
(HERNANI, SEUL.)HERNANIVoilà donc ce qu'il vient faire de mon bonheur. Voici le doigt fatal qui luit sur la muraille ! Oh ! Que la destinée amèrement me raille !(Il tombe dans une profonde et convulsive rêverie, puis se détourne brusquement.)...
ACTE V - Scène V
Extrait
(HERNANI, LE MASQUE.)LE MASQUE(d'une voix sépulcrale.) "Quoi qu'il puisse advenir, Quand tu voudras, vieillard, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure, Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres...
ACTE V - Scène VI
Extrait
(LES MÊMES, DOÑASOL.)DOÑA SOLJe n'ai pu le trouver, ce coffret !HERNANIÀPARTDieu ! C'est elle ! Dans quel moment !DOÑA SOLQu'a-t-il ? Je l'effraie, il chancelle À ma voix ! — Que tiens-tu dans ta main ? Quel soupçon ! Que...
