ACTE V - Scène V
(HERNANI, LE MASQUE.)
LE MASQUE(d'une voix sépulcrale.)
"Quoi qu'il puisse advenir, Quand tu voudras, vieillard, quel que soit le lieu, l'heure, S'il te passe à l'esprit qu'il est temps que je meure, Viens, sonne de ce cor, et ne prends d'autres soins ! Tout sera fait." — Ce pacte eut les morts pour témoins : Hé bien ! Tout est-il fait ?
HERNANI(à voix basse.)
C'est lui !
LE MASQUE
Dans ta demeure Je viens, et je te dis qu'il est temps. C'est mon heure. Je te trouve en retard.
HERNANI
Bien. Quel est ton plaisir ? Que feras-tu de moi ? Parle.
LE MASQUE
Tu peux choisir Du fer ou du poison. Ce qu'il faut, je l'apporte. Nous partirons tous deux.
HERNANI
Soit.
LE MASQUE
Prions-nous ?
HERNANI
Qu'importe !
LE MASQUE
Que prends-tu ?
HERNANI
Le poison.
LE MASQUE
Bien ! Donne-moi ta main.(Il présente une fiole à Hernani qui la reçoit en pâlissant.)
Bois, pour que je finisse.
(Hernani approche la fiole de ses lèvres, puis recule.)
HERNANI
Oh ! Par pitié ! Demain ! — Oh ! S'il te reste un cœur, duc, ou du moins une âme ; Si tu n'es pas un spectre échappé de la flamme ; Un mort damné, fantôme ou démon désormais ; Si Dieu n'a point encor mis sur ton front : "jamais !" Si tu sais ce que c'est que ce bonheur suprême D'aimer, d'avoir vingt ans, d'épouser quand on aime ; Si jamais femme aimée a tremblé dans tes bras, Attends jusqu'à demain. — Demain tu reviendras !
LE MASQUE
Simple qui parle ainsi ! Demain ! Demain ! — tu railles ! Ta cloche a ce matin sonné tes funérailles ! Et que ferais-je, moi, cette nuit ? J'en mourrais. Et qui viendrait te prendre et t'emporter après ? Seul descendre au tombeau ! Jeune homme, il faut me suivre !
HERNANI
Eh bien, non ! Et de toi, démon, je me délivre ! Je n'obéirai pas.
LE MASQUE
Je m'en doutais. — Fort bien. Sur quoi donc m'as-tu fait ce serment ? Ah, sur rien. Peu de chose après tout ! La tête de ton père. Cela peut s'oublier, la jeunesse est légère.
HERNANI
Mon père ! — mon père !… ah ! J'en perdrai la raison !…
LE MASQUE
Non, ce n'est qu'un parjure et qu'une trahison.
HERNANI
Duc !…
LE MASQUE
Puisque les aînés des maisons espagnoles Se font jeu maintenant de fausser leurs paroles, Adieu !…
(Il fait un pas pour sortir.)
HERNANI
Ne t'en va pas.
LE MASQUE
Alors…
HERNANI
Vieillard cruel !(Il prend la fiole.)
Revenir sur mes pas à la porte du ciel !…
(Rentre doña Sol, sans voir le masque qui est debout près de la rampe au fond du théâtre.)
