PROLOGUE - SCÈNE X
(LE GRAND INQUISITEUR UN FAMILIER, FONTANARÈS.)
LE GRAND INQUISITEUR
Eh ! bien mon fils ? vous parliez de foi, peut-être avez-vous fait de sages réflexions. Allons, évitez au saint-office l'emploi de ses rigueurs.
FONTANARÈS
Mon Père, que souhaitez-vous que je dise ?
LE GRAND INQUISITEUR
Avant de vous mettre en liberté, le saint-office doit être sûr que vos moyens sont naturels…
FONTANARÈS
Mon père, si j'avais fait un pacte avec le mauvais esprit, me laisserait-il ici ?
LE GRAND INQUISITEUR
Vous dites une parole impie : le démon a un maître, nos auto-da-fé le prouvent.
FONTANARÈS
Avez-vous jamais vu un vaisseau en mer ! (Le grand inquisiteur fait un signe affirmatif.)
Par quel moyen allait-il ?
LE GRAND INQUISITEUR
Le vent enflait ses voiles.
FONTANARÈS
Est-ce le démon qui a dit ce moyen au premier navigateur ?
LE GRAND INQUISITEUR
Savez-vous ce qu'il est devenu ?
FONTANARÈS
Peut-être est-il devenu quelque puissance maritime oubliée… Enfin mon moyen est aussi naturel que le sien : j'ai vu comme lui dans la nature une force, et que l'homme peut s'approprier, car le vent est à Dieu, l'homme n'en est pas le maître, le vent emporte ses vaisseaux, et ma force à moi est dans le vaisseau.
LE GRAND INQUISITEUR (à part.)
Cet homme sera bien dangereux. (Haut.)
Et vous refusez de nous la dire !…
FONTANARÈS
Je la dirai au roi, devant toute la cour ; personne alors ne me ravira ma gloire ni ma fortune.
LE GRAND INQUISITEUR
Vous vous dites inventeur, et vous ne pensez qu'à la fortune ! Vous êtes plus ambitieux qu'homme de génie.
FONTANARÈS
Mon père, je suis si profondément irrité de la jalousie du vulgaire, de l'avarice des grands, de la conduite des faux savants, que… si je n'aimais pas Marie, je rendrais au hasard ce que le hasard m'a donné.
LE GRAND INQUISITEUR
Le hasard !
FONTANARÈS
J'ai tort. Je rendrais à Dieu la pensée que Dieu m'envoya.
LE GRAND INQUISITEUR
Dieu ne vous l'a pas envoyée pour la cacher, nous avons le droit de vous faire parler… (À son familier.)
Qu'on prépare la question.
FONTANARÈS
Je l'attendais.