La Méprise

FRONTIN, ERGASTE.La scène est dans un jardin.FRONTINJe vous dis, Monsieur, que je l'attends ici, je vous dis qu'elle s'y rendra, que j'en suis sûr, et que j'y compte comme si elle y était déjà.ERGASTEEt moi, je n'en crois rien.FRONTINC'est que...

LISETTE, FRONTIN.FRONTIN (en riant)Eh ! eh ! bonjour, chère enfant ; reconnaissez-moi, me voilà, c'est le véritable.LISETTEQue voulez-vous, Monsieur le Véritable ? Je ne cherche personne ici, moi.FRONTINOh ! que si ; vous me cherchiez, je vous cherchais ; vous...

ERGASTE, FRONTIN.ERGASTEEh bien ! que dit la suivante ?FRONTINCe qu'elle dit ? Ce que j'ai toujours prévu : que nous triomphons, qu'on est rendu, et que, quand il nous plaira, le notaire nous dira le reste.ERGASTEComment ? Est-ce que sa...

ERGASTE, HORTENSE, FRONTIN, éloigné.Hortense, quand elle entre sur le théâtre, tient son masque à la main pour être connue du spectateur, et puis le met sur son visage dès que Frontin tourne la tête et l'aperçoit. Elle est vêtue comme...

HORTENSE, ARLEQUIN.ARLEQUINMadame, je viens vous demander votre avis sur une commission qu'on m'a donnée.HORTENSEQu'est-ce que c'est ?ARLEQUINVoulez-vous avoir compagnie ?HORTENSENon, quelle est-elle, cette compagnie ?ARLEQUINC'est ce Monsieur Damis, qui est si amoureux de vous.HORTENSEJe n'ai que faire de lui ni...

HORTENSE, CLARICE.HORTENSE (à part)Ne voilà-t-il pas encore ma sœur !CLARICEJ'ai tourné mal à propos de ce côté-ci. M'a-t-elle vue ?HORTENSEJe la trouve embarrassée : qu'est-ce que cela signifie, Ergaste y aurait-il part ?CLARICEIl faut lui parler, je sais le moyen...

CLARICE, LISETTE.LISETTEQuoi ! toute seule, Madame ?CLARICEOui, Lisette.LISETTE (en riant, et lui marquant du bout du doigt)Il est ici.CLARICEQui ?LISETTEVous ne m'entendez pas ?CLARICENon.LISETTEEh ! cet aimable jeune homme qui vous rendit hier un petit service de si bonne grâce.CLARICECe...

FRONTIN, LISETTE, CLARICE.CLARICEOh ! tu le peux : je ne t'en empêche pas.LISETTESi vous ne vous en souciez guère, ni moi non plus.CLARICENe vous embarrassez pas que je m'en soucie, et allez toujours voir ce qu'on vous veut.LISETTE, à Clarice.Eh ...

CLARICE, LISETTE, ERGASTE.ERGASTEQue ce jour-ci est heureux pour moi, Madame ! Avec quelle impatience n'attendais-je pas le moment de vous revoir encore ! J'ai observé celui où vous étiez seule.CLARICE (se démasquant un moment)Vous avez fort bien fait d'avoir cette...

ERGASTE, CLARICE, LISETTE, FRONTIN.FRONTIN (à Lisette)Je viens vous dire que je vois de loin une espèce de petit nègre qui accourt.LISETTERetirons-nous vite, Madame ; c'est Arlequin qui vient.(Clarice sort. Ergaste et elle se saluent.)

ERGASTE, FRONTIN.ERGASTEJe suis enchanté, Frontin ; je suis transporté ! Voilà deux fois que je lui parle aujourd'hui. Qu'elle est aimable ! Que de grâces ! Et qu'il est doux d'espérer de lui plaire !FRONTINBon ! espérer ! Si la...

ARLEQUIN, ERGASTE, FRONTIN.ARLEQUIN (à Ergaste)Vous êtes mon homme ; c'est vous que je cherche.ERGASTEParle : que me veux-tu ?FRONTINOù est ton chapeau ?ARLEQUINSur ma tête.FRONTIN (le lui ôtant)Il n'y est plus.ARLEQUINIl y était quand je l'ai dit (il le remet)...

ARLEQUIN, FRONTIN.ARLEQUINPuisqu'il me paie des injures, voyez combien je gagnerais avec lui, si je lui apportais des compliments… (Il chante.) Ta la la ta ra ra la.FRONTINVoilà de jolies paroles que tu chantes là.ARLEQUINJe n'en sais point d'autres. Allons, divertis-moi ...

ERGASTE, FRONTIN, ARLEQUIN.ERGASTETiens, mon ami, cours porter cette lettre à la dame qui t'envoie.ARLEQUINJ'aimerais mieux être le postillon du diable, qui vous emporte tous deux, vous et ce coquin, qui est la copie d'un fripon ! ce maraud, qui n'a...

ERGASTE (seul)Vit-on jamais rien de plus étonnant que ce qui m'arrive ? Il faut absolument qu'elle se soit méprise.

LISETTE, ERGASTE.LISETTEN'avez-vous pas vu la sœur de Madame, Monsieur ?ERGASTEEh non, Lisette, de qui me parles-tu ? Je n'ai vu que ta maîtresse, je ne me suis entretenu qu'avec elle ; sa sœur m'est totalement inconnue, et je n'entends rien...

ERGASTE (seul)Puisque Clarice revient, apparemment qu'elle s'est désabusée, et qu'elle a reconnu son erreur.

FRONTIN, ERGASTE.ERGASTEEh bien ! Frontin, on n'est plus fâchée ; et le billet a été bien reçu, n'est-ce pas ?FRONTIN (triste)Qui est-ce qui vous fournit vos nouvelles, Monsieur ?ERGASTEPourquoi ?FRONTINC'est que moi, qui sors de la mêlée, je vous en...

ERGASTE, CLARICE, LISETTE, FRONTIN.CLARICE (démasquée en l'abordant, et puis remettant son masque)Je prends l'instant où ma sœur, qui se promène là-bas, est un peu éloignée, pour vous dire un mot, Monsieur. Vous devez, dites-vous, accompagner ce soir, au logis, le...

ERGASTE, FRONTIN.ERGASTEMais en effet, Frontin, te serais-tu trompé ? N'aurais-tu pas porté mon billet à une autre ?FRONTINBon ! oubliez-vous les tablettes ? Sont-elles tombées des nues ?ERGASTECela est vrai.

HORTENSE, ERGASTE, FRONTIN.HORTENSE (masquée, qu'Ergaste prend pour Clarice à qui il vient de parler)Vous venez de m'envoyer un billet, Monsieur, qui me fait craindre que vous ne tentiez de me parler, ou qu'il ne m'arrive encore quelque nouveau message de...

HORTENSE, CLARICE, LISETTE, ERGASTE, FRONTIN, ARLEQUIN.CLARICE (à Ergaste et à Hortense)Quoi ! ensemble ! vous vous connaissez donc ?FRONTIN (voyant Clarice)Monsieur, voilà une friponne, sur ma parole.HORTENSE (à Ergaste)Êtes-vous confondu ?ERGASTESi je la connais, Madame, je veux que la foudre...