L'Heureux Stratagème

(DORANTE, BLAISE.)DORANTEEh bien ! maître Blaise, que me veux-tu ? Parle, puis-je te rendre quelque service ?BLAISEOh ! dame ! comme c'dit l'autre, vous en êtes bian capable.DORANTEDe quoi s'agit-il ?BLAISEMorgué ! v'là bian monsieur Dorante ; quand faut sarvir...

(DORANTE, ARLEQUIN, BLAISE.)ARLEQUINOuf !DORANTEQu'as-tu ?ARLEQUINBeaucoup de chagrin pour vous, et à cause de cela, quantité de chagrin pour moi ; car un bon domestique va comme son maître.DORANTEEh bien ?BLAISEQui est-ce qui vous fâche ?ARLEQUINIl faut se préparer à l'affliction,...

(ARLEQUIN, BLAISE, DORANTE, LISETTE.)LISETTEMonsieur, je ne sais pas comment vous l'entendez ; mais votre tranquillité m'étonne ; et si vous n'y prenez garde, ma maîtresse vous échappera. Je puis me tromper ; mais j'en ai peur.DORANTEJe le soupçonne aussi, Lisette ...

(LISETTE, LA COMTESSE.)LA COMTESSEJe te cherchais, Lisette. Avec qui étais-tu là ? Il me semble avoir vu sortir quelqu'un d'avec toi.LISETTEC'est Dorante qui me quitte, madame.LA COMTESSEC'est lui dont je voulais te parler. Que dit-il, Lisette ?LISETTEMais il dit qu'il...

(DORANTE, LA COMTESSE, LISETTE, ARLEQUIN.)DORANTE(arrêtant La Comtesse.) Quoi ! madame, j'arrive, et vous me fuyez !LA COMTESSEAh ! c'est vous, Dorante ! je ne vous fuis point, je m'en retourne.DORANTEDe grâce, donnez-moi un instant d'audience.LA COMTESSEUn instant, rien qu'un instant,...

(DORANTE, ARLEQUIN, LISETTE.)DORANTE(arrêtant Lisette.) La perfide !… Arrête, Lisette.ARLEQUINEn vérité, voilà un petit cœur de comtesse bien édifiant !DORANTE(à Lisette.) Tu lui as parlé de moi ; je ne sais que trop ce qu'elle pense ; mais, n'importe, que t'a-t-elle...

(ARLEQUIN, DORANTE, LA MARQUISE.)ARLEQUINNous avons affaire à de jolies personnes, monsieur, n'est-ce pas ?DORANTEJ'ai le cœur saisi.ARLEQUINJ'en perds la respiration.LA MARQUISEVous me paraissez bien affligé, Dorante.DORANTEOn me trahit, madame, on m'assassine, on me plonge le poignard dans le sein.ARLEQUINOn m'étouffe,...

(LA MARQUISE, DORANTE.)LA MARQUISEDorante, on nous quitte donc tous deux ?DORANTEVous le voyez, madame.LA MARQUISEN'imaginez-vous rien à faire dans cette occasion-ci ?DORANTENon, je ne vois plus rien à tenter ; on nous quitte sans retour. Que nous étions mal assortis,...

(ARLEQUIN, DORANTE, LA MARQUISE.)ARLEQUINAh ! que je souffre !DORANTEQuoi ! ne viens-tu nous interrompre que pour soupirer ? Tu n'as guère de cœur.ARLEQUINVoilà tout ce que j'en ai. Mais il y a là-bas un coquin qui demande à parler à...

(LA MARQUISE, DORANTE.)LA MARQUISE(à Dorante.) C'est un garçon adroit et fin, tout valet qu'il est, et dont j'ai fait mon espion auprès de son maître et de la comtesse. Voyons ce qu'il nous dira ; car il est bon d'être...

(LA MARQUISE, DORANTE, ARLEQUIN, FRONTIN.)ARLEQUIN(faisant entrer Frontin.) Viens, maître fripon ; entre.FRONTINJe te ferai ma réponse en sortant.ARLEQUIN(en s'en allant.) Je t'en prépare une qui ne me coûtera pas une syllabe.LA MARQUISEApproche, Frontin, approche.

(LA MARQUISE, FRONTIN, DORANTE.)LA MARQUISEEh bien ! qu'as-tu à me dire ?FRONTINMais, madame, puis-je parler devant monsieur ?LA MARQUISEEn toute sûreté.DORANTEDe quoi donc est-il question ?LA MARQUISEDe la comtesse et du chevalier. Restez ; cela vous amusera.DORANTEVolontiers.FRONTINCela pourra même occuper...

(LA MARQUISE, DORANTE.)LA MARQUISENous ne pouvons plus douter de leur secrète intelligence ; mais si vous jouez toujours votre personnage aussi mal, nous ne tenons rien.DORANTEJ'avoue que ses récits m'ont fait souffrir ; mais je me soutiendrai mieux dans la...

(ARLEQUIN, LA MARQUISE, DORANTE.)ARLEQUINMonsieur, voilà votre fripon qui arrive.DORANTEQui ?ARLEQUINUn de nos deux larrons, le maître du mien.DORANTERetire-toi.

(LA MARQUISE, DORANTE.)LA MARQUISEEt moi, je vous laisse. Nous n'avons pas eu le temps de digérer notre idée ; mais, en attendant, souvenez-vous que vous m'aimez, qu'il faut qu'on le croie, que voici votre rival, et qu'il s'agit de lui...

(DORANTE, LE CHEVALIER.)LE CHEVALIERJé té rencontre à propos ; jé voulais té parler, Dorante.DORANTEVolontiers, chevalier ; mais fais vite ; voici l'heure de la poste, et j'ai un paquet à faire partir.LE CHEVALIERJé finis dans un clin d'œil. Jé suis...

(LE CHEVALIER, FRONTIN.)FRONTINJ'attendais qu'il fût sorti pour venir, monsieur.LE CHEVALIERQué démandes-tu ? j'ai hâte dé réjoindre ma comtesse.FRONTINAttendez. Malpeste ! ceci est sérieux ; j'ai parlé à la marquise, je lui ai fait mon rapport.LE CHEVALIEREh bien ! tu lui...

(LISETTE, FRONTIN, LE CHEVALIER.)LISETTEMonsieur, madame vous demande.LE CHEVALIERJ'y cours, Lisette. Mais remets cé faquin dans son bon sens, jé té prie ; tu mé l'as privé dé cervelle ; il mé fatigu à mé répéter qu'il t'aime.LISETTEQue ne me prend-il...

(LE CHEVALIER, FRONTIN.)FRONTINAllons, monsieur ; ma foi ! vous avez raison, votre aventure a bonne mine ; la comtesse vous aime. Vous êtes Gascon, moi Manceau ; voilà de grands titres de fortune.LE CHEVALIERJé té garantis la tienne.FRONTINSi j'avais le...

(DORANTE, ARLEQUIN.)DORANTEViens, j'ai à te dire un mot.ARLEQUINUne douzaine, si vous voulez.DORANTEArlequin, je te vois à tout moment chercher Lisette, et courir après elle.ARLEQUINEh pardi ! si je veux l'attraper, il faut bien que je coure après, car elle fuit.DORANTEDis-moi ...

(LA MARQUISE, DORANTE.)LA MARQUISEAvez-vous instruit votre valet, Dorante ?DORANTEOui, madame.LA MARQUISECela pourra n'être pas inutile ; ce petit article-là touchera la comtesse, si elle l'apprend.DORANTEMa foi, madame, je commence à croire que nous réussirons. Je la vois déjà très étonnée...

(LA MARQUISE, LA COMTESSE.)LA COMTESSEJe viens vous trouver moi-même, marquise. Comme vous me demandez un entretien particulier, il s'agit apparemment de quelque chose de conséquence ?LA MARQUISEJe n'ai pourtant qu'une question à vous faire, et comme vous êtes naturellement vraie,...

LA COMTESSE(seule.) Dorante ! Vouloir m'enlever Dorante ! Cette femme-là perd la tête ; sa jalousie l'égare ! elle est à plaindre !

(DORANTE, LA COMTESSE.)DORANTE(arrivant vite, et feignant de prendre la comtesse pour la marquise.) Eh bien ! marquise, m'opposerez-vous encore des scrupules ?… (Apercevant la comtesse.) Ah ! madame, je vous demande pardon, je me trompe. J'ai cru de loin voir...

(LA COMTESSE, RÊVANT; LE CHEVALIER.)LE CHEVALIERIl mé paraît qué ma comtesse rêve, qu'ellé tombé dans lé récueillement.LA COMTESSEOui ; je vois la marquise et Dorante dans une affliction qui me chagrine. Nous parlions tantôt de mariage ; il faut absolument...

(LE CHEVALIER, FRONTIN, LA COMTESSE.)LE CHEVALIERArrive, Frontin, as-tu vu la marquise ?FRONTINOui, monsieur, et même avec Dorante ; il n'y a pas longtemps que je les ai quittés.LE CHEVALIERRaconte-nous comment ils sé comportent. Par bonté d'âme, Madame a peur dé...

(LA COMTESSE, LA MARQUISE, FRONTIN, LE CHEVALIER.)LA MARQUISEPardon, comtesse, si j'interromps un entretien sans doute intéressant ; mais je ne fais que passer. Il m'est revenu que vous retardiez votre mariage avec le chevalier, par ménagement pour moi. Je vous...

(LE CHEVALIER, LA COMTESSE, FRONTIN.)LA COMTESSE(riant.) Ah ! ah ! Elle se sauve ; la raillerie est un peu trop forte pour elle. Que la vanité fait jouer de plaisants rôles à de certaines femmes ! Car celle-ci meurt de...

(BLAISE, LISETTE, LE CHEVALIER, LA COMTESSE, FRONTIN.)LA COMTESSEApprochez, Lisette ; et vous aussi, maître Blaise. Votre fille devait épouser Arlequin ; mais si vous la mariez, et que vous soyez bien aise d'en disposer à mon gré, vous la donnerez...

(DORANTE, LA COMTESSE, LE CHEVALIER.)LA COMTESSEVenez, Dorante, et avant toute autre chose, parlons un peu de la marquise.DORANTEDe tout mon cœur, madame.LA COMTESSEDites-moi donc de tout votre cœur de quoi elle s'avise aujourd'hui ?DORANTEQu'a-t-elle fait ? J'ai de la peine...

(LA COMTESSE, LA MARQUISE, LE CHEVALIER, DORANTE, ARLEQUIN.)LA MARQUISEComtesse, votre jardiner m'apprend que vous êtes fâchée contre moi. Je viens vous demander pardon de la faute que j'ai faite sans le savoir, et c'est pour la réparer que je vous...

(LE CHEVALIER, LA COMTESSE.)LA COMTESSEVous êtes fort regretté, à ce que je vois ! On faisait grand cas de vous !LE CHEVALIERJé l'en dispense, surtout cé soir.LA COMTESSEAh ! c'en est trop.LE CHEVALIERComment ! Changez-vous d'avis ?LA COMTESSEUn peu.LE CHEVALIERQué...

(LE CHEVALIER, LISETTE, FRONTIN.)LE CHEVALIERMais dé grâce, Lisette, priez-la dé ma part que jé la voie un moment.LISETTEJe ne saurais lui parler, monsieur ; elle repose.LE CHEVALIEREllé répose ! Ellé répose donc débout ?FRONTINOui ; car moi qui sors de...

(LISETTE, ARLEQUIN.)ARLEQUINMa mie, j'ai beau faire signe à mon maître, il se moque de cela ; il ne veut pas venir savoir ce que je lui demande.LISETTEIl faut donc lui parler devant la marquise, Arlequin.ARLEQUINMarquise malencontreuse ! Hélas ! ma...

(DORANTE, ARLEQUIN, LA MARQUISE.)ARLEQUIN(à Dorante.) Monsieur, venez que je vous parle.DORANTEDis ce que tu me veux.ARLEQUINIl ne faut pas que madame y soit.DORANTEJe n'ai point de secrets pour elle.ARLEQUINJ'en ai un qui ne veut pas qu'elle le connaisse.LA MARQUISEC'est donc...

(DORANTE, LA MARQUISE.)LA MARQUISEC'est apparemment de la part de la comtesse ?DORANTESans doute ; et vous voyez combien elle est agitée.LA MARQUISEEt vous brûlez d'envie de vous rendre ?DORANTEMe siérait-il de faire le cruel ?LA MARQUISENous touchons au terme ;...

(DORANTE, ARLEQUIN, LISETTE.)DORANTEQue me veux-tu, Lisette ? Je n'ai qu'un moment à te donner. Tu vois bien que je quitte madame la marquise, et notre conversation pourrait être suspecte dans la conjoncture où je me trouve.LISETTEHélas ! monsieur, quelle est...

(LISETTE, UN MOMENT SEULE; LA COMTESSE.)LISETTEAllons, il faut l'avouer, ma maîtresse le mérite bien.LA COMTESSEEh bien ! Lisette, viendra-t-il ?LISETTENon, madame.LA COMTESSENon !LISETTENon ; il vous prie de l'excuser, parce qu'il dit que cet entretien fâcherait la marquise, qu'il va...

(BLAISE, LA COMTESSE, LISETTE.)BLAISEMorgué ! madame, savez-vous bian ce qui se passe ici ? Vous avise-t-on d'un tabellion qui se promène là-bas dans le jardin avec monsieur Dorante et cette marquise, et qui dit comme ça qu'il leur apporte un...

(FRONTIN, LE CHEVALIER, LISETTE, LA COMTESSE.)LE CHEVALIEREh ! donc, ma comtesse, qué devient l'amour ? À quoi pensé lé cœur ? Est-ce ainsi qué vous m'avertissez dé venir ? Quel est lé motif dé l'absence qué vous m'avez ordonnée ?...

(ARLEQUIN, LES PRÉCÉDENTS.)ARLEQUINMadame, mon maître et madame la marquise envoient savoir s'ils ne vous importuneront pas. Ils viennent vous prononcer votre arrêt et le mien ; car je n'épouserai point Lisette, puisque mon maître ne veut pas de vous.LA COMTESSEJe...

(LA MARQUISE, DORANTE, LA COMTESSE, LE CHEVALIER, FRONTIN, ARLEQUIN, LISETTE.)LA MARQUISEEh bien ! madame, je ne vois rien encore qui nous annonce un mariage avec le chevalier. Quand vous proposez-vous donc d'achever son bonheur ?LA COMTESSEQuand il vous plaira, madame ...

(FRONTIN, LISETTE, BLAISE, ARLEQUIN.)FRONTINÉpousez-vous Arlequin, Lisette ?LISETTELe cœur me dit que oui.ARLEQUINLe mien opine de même.BLAISEEt ma volonté se met par-dessus ça.FRONTINEh bien ! Lisette, je vous donne six mois pour revenir à moi.(FIN)