Acte deuxième - Scène première

LE CONNÉTABLE (VALETS. ZINEB, DANS SON CAVEAU.)
UN VALET, (à un autre.)
Mais il faut exhausser la table, camarade. L'AUTRE VALET, (montrant des gens qui portent un large plateau carré ayant trois marches des quatre côtés.)
Voici les trois degrés.

LE CONNÉTABLE
J'approuve cette estrade, II sied qu'un roi qui mange ait d'en bas pour témoins Le reste des mortels qui mangent beaucoup moins.(Le connétable montre aux valets le massif à gauche en arrière du caveau surbaissé où Zineb est gisante.)
Dressez la table prête en ce bosquet, de sorte Qu'il suffira d'un mot du roi pour qu'on l'apporte.(Les valets entrent dans le massif et y disparaissent avec l'en-cas dont ils sont chargés; deux, seulement restent dehors.)
Que nul n'approche.(Sort le connétable.)
UN DES VALETS, (allant au parapet de clôture et faisant signe à l'autre de venir.)
Hé !

DEUXIÈME VALET
Qu'est-ce ?
@PREMIER VALET ()(regardant dans la forêt.)
Il se passe en ce bois Quelque chose…
(Zineb, gisant sous la voûte basse, ouvre les yeux.)

DEUXIÈME VALET
Quoi donc ?

PREMIER VALET
Quelqu'un est aux abois.
(Zineb se soulève sur le coude et écoute.)
@DEUXIÈME VALET ()(allant au parapet et regardant.)
Oui, je vois du tumulte.

PREMIER VALET
Est-ce un ours qu'on assomme?

DEUXIÈME VALET
Est-ce un chevreuil qu'on cherche à prendre ?

PREMIER VALET
C'est un homme.(Zineb avance la tête.)
Il court dans le hallier, il court dans le genêt. Il est maigre.

DEUXIÈME VALET
II est blond.

PREMIER VALET
Qu'a-t-il sur son bonnet?

DEUXIÈME VALET
On dirait une plume.

PREMIER VALET
On dirait une flamme. Qu'est-ce que cela?
@ZINEB ()(se dressant sur son séant.)
Hein ?

DEUXIÈME VALET
Un pauvre cerf qui brame N'est pas plus vivement traqué de toutes parts.

PREMIER VALET
Tout le guet de l'asile est à sa suite épars, Ils sont vingt contre un.
@DEUXIÈME VALET ()(battant des mains.)
Bon ! Il court.

PREMIER VALET
Il n'est pas bête. Comme il échappe !

DEUXIÈME VALET
On l'a !(Battant des mains et riant.)
Sauvé !(S'interrompant.)
Non

PREMIER VALET
On l'arrête! II est pris !(Zineb se dégage des broussailles et se met en chancelant sur ses genoux.)
Mon garçon, en vain tu te débats.

DEUXIÈME VALET
Pris!

PREMIER VALET
Ils vont l'aller pendre au gibet de là-bas.

DEUXIÈME VALET
Ils lui mettent la corde au cou.(Applaudissant.)
Bon !

PREMIER VALET
Pauvre hère !

DEUXIÈME VALET
Un moine ! on le confesse.

PREMIER VALET
Un moine a l'art de faire Blanc comme neige un gueux noir comme le charbon.

DEUXIÈME VALET
Ils attachent ses mains derrière son dos.(Applaudissant.)
Bon!

PREMIER VALET
Ils le traînent vers nous.

DEUXIÈME VALET
On lui lit sa sentence.

PREMIER VALET
C'est ici le chemin qui mène à la potence. Il faut qu'il passe là. Nous l'allons voir de près.
(Zineb se dresse debout, échevelée, appuyée d'un bras à la voûte basse sous laquelle elle était couchée, et regardant par-dessus au fond du théâtre, sans être vue des valets qui regardent du même côté.)
@PREMIER VALET ()(poussant le coude au second et regardant avec inquiétude du côté de la brèche du parapet. Bas.)
Prenons garde !
(On voit déboucher par la brèche le Roi. Les deux valets se hâtent de s'esquiver dans le fourré à gauche. Entrent le Roi et Mess Tityrus. Zineb, l'œil hagard et fixé dans la profondeur du bois, ne les voit pas. Le Roi s'arrête, et la considère avec curiosité, puis avec étonnement, et frappe dans ses mains.)