Acte III - Scène V
(LES MÊMES, GÉVAUDAN ALFRED) (Tous les deux, en peignoirs de bains, entrent du fond.)
GÉVAUDAN ET ALFRED(voyant Michette de dos.)
Oh ! une dame !… (Ils entrent vivement derrière les paravents de droite et de gauche qui cachent leurs bains respectifs.)
SAINT-GALMIER(à Michette.)
Eh bien, est-ce décidé ? Epouses-tu ?
MICHETTE
Oh ! attends ! Le mariage est une chose sérieuse qui mérite réflexion… Donne-moi cinq minutes !
SAINT-GALMIER(à part.)
Oh ! ces cinq minutes sont des manières !… Allons, tout va bien !… Ces Choquart sont des monomanes du mariage, ils entreront dans mon jeu… ça me donnera le temps de me marier tranquillement.
GÉVAUDAN(derrière le paravent de gauche.)
Sapristi, que c'est chaud !
ALFRED(derrière celui de droite.)
Brrrou ! C'est de l'eau frappée !…
MICHETTE(à Saint-Galmier.)
Eh bien, ça me va !… J'ai réfléchi.
SAINT-GALMIER(tirant sa montre.)
Je savais bien ! Il n'y a qu'une minute !…
MICHETTE
Présente-moi ton lord.
SAINT-GALMIER
Tout de suite !… Justement, je crois qu'il trempe. Ouvrez ces paravents !
(Plucheux et le gardien ouvrent les paravents de droite et de gauche. On voit Gévaudan et Alfred dans leurs baignoires, l'un tout rouge et l'autre tout pâle.)
GÉVAUDAN
Eh la ! on n'entre pas !
ALFRED
Il y a quelqu'un !
GÉVAUDAN(voyant Michette.)
Hein ! sa connaissance !
SAINT-GALMIER(les montrant.)
Les voilà !
MICHETTE
Dans une baignoire !
SAINT-GALMIER
Oui, c'est l'usage dans leur pays… pour les présentations… ce sont des chevaliers de l'Ordre du Bain. (Il fait asseoir Michette au milieu de la scène et se tient derrière elle.)
GÉVAUDAN(dans sa baignoire.)
Ah çà ! il ne pourrait pas recevoir sa connaissance autre part !
MICHETTE(bas à Saint-Galmier. )
Lequel est lord Choquart ?
SAINT-GALMIER
Tous les deux !… J'ai la paire.
MICHETTE
Ah ! bien, je pourrai choisir.
SAINT-GALMIER
Messieurs, je vous présente la princesse,… la princesse Baladèche.
ALFRED ET @GÉVAUDAN
Hein ! c'est une princesse !… (Ils se soulèvent dans leurs baignoires pour saluer.)
SAINT-GALMIER(vivement.)
Non ! ne bougez pas ! (Plucheux et le gardien chacun derrière un des baigneurs, les ont fait rasseoir dans leurs bains.)
MICHETTE(bas, à Saint-Galmier.)
Ah çà ! pourquoi m'appelles-tu comme ça ?
SAINT-GALMIER(bas.)
Ça pose mieux.
GÉVAUDAN(à part. )
Princesse Baladèche !… ça doit être de la noblesse russe. Excusez-moi, princesse, de vous recevoir dans ce léger déshabillé.
MICHETTE
Je sais que c'est l'usage, lord !…
ALFRED
Laure ?
GÉVAUDAN
Laure !… c'est ma sœur.
MICHETTE(à part.)
Je vais lui parler anglais, ça le flattera !… It is a great attraction for me to see you, sir.
GÉVAUDAN(à part.)
Du russe ! Fichtre !
MICHETTE(continuant.)
It is a long time you are in Paris ?
GÉVAUDAN(qui ne comprend pas.)
Merci bien, pas mal et vous ?
MICHETTE(bas à Saint-Galmier.)
Ah çà, il ne comprend donc pas l'anglais, ton lord ?
SAINT-GALMIER (ID.)
Non !… C'est un… c'est un lord italien !…
MICHETTE
Ah ! il fallait le dire !… Je ne sais malheureusement pas l'italien, lord !
GÉVAUDAN
Non ! Eh bien, il y en a beaucoup comme vous. À propos de quoi me dit-elle ça ?
MICHETTE
Mais je l'apprendrai, lord.
GÉVAUDAN(à part.)
Pourquoi diable m'appelle-t-elle toujours comme ma sœur.
MICHETTE(à Alfred.)
Je l'apprendrai !
ALFRED
Oui ! oui ! oui ! oui ! Qu'est-ce qu'elle veut que ça me fasse ?
MICHETTE(poétiquement.)
Ah ! c'est un beau pays que l'Italie !… où j'aimerais à vivre avec quelque âme qui me comprendrait.
GÉVAUDAN(qui a mal entendu.)
Un âne qui vous comprendrait… c'est un âne savant, alors !
MICHETTE
Non ! J'ai dit : â-me !
GÉVAUDAN
Ah ! bien !…
MICHETTE(à part.)
Il ne comprend pas très bien le français !… Vous savez que vous avez très peu d'accent !
GÉVAUDAN
Oh !… Nous sommes de Loches.
MICHETTE
De Loches !
SAINT-GALMIER(bas et vivement.)
Oui, c'est en Italie ! En Sicile !
MICHETTE
En Sicile ! Vous connaissez la belle Sicile ?
ALFRED
La belle Cécile ! une grande blonde ?
GÉVAUDAN
Ça ne doit pas être la même !… Il y a plus d'une Cécile qui s'appelle Martin.
SAINT-GALMIER
Ah ! ah ! Très drôle ! très drôle ! C'est un mot !… Elle va faire des gaffes.
MICHETTE
Et… Est-ce qu'on parle un peu français, à Loches ?
GÉVAUDAN
Dame !… Est-ce qu'elle nous prend pour des sauvages ?…
SAINT-GALMIER(à Michette, l'entraînant.)
Allons, c'est bien !… Tu as assez parlé comme ça ! Va par là… Laisse-moi seul avec eux ! Je vais tout conclure. Lequel préfères-tu ?
MICHETTE
Tous les deux !
SAINT-GALMIER
Ah ! non !… Il faut choisir !
MICHETTE
Qu'ils décident eux-mêmes ! Lords !
GÉVAUDAN ET ALFRED(se soulevant dans leurs baignoires. )
Princesse !
SAINT-GALMIER
Mais ne bougez donc pas !
(Michette sort par le fond ; Alfred, que le gardien a poussé trop fort pour le faire asseoir dans sa baignoire, a glissé dans le bain. Il reparaît au bout d'un instant, en toussant comme un homme qui a bu un coup.)
GÉVAUDAN ET ALFRED(voyant Michette de dos.)
Oh ! une dame !… (Ils entrent vivement derrière les paravents de droite et de gauche qui cachent leurs bains respectifs.)
SAINT-GALMIER(à Michette.)
Eh bien, est-ce décidé ? Epouses-tu ?
MICHETTE
Oh ! attends ! Le mariage est une chose sérieuse qui mérite réflexion… Donne-moi cinq minutes !
SAINT-GALMIER(à part.)
Oh ! ces cinq minutes sont des manières !… Allons, tout va bien !… Ces Choquart sont des monomanes du mariage, ils entreront dans mon jeu… ça me donnera le temps de me marier tranquillement.
GÉVAUDAN(derrière le paravent de gauche.)
Sapristi, que c'est chaud !
ALFRED(derrière celui de droite.)
Brrrou ! C'est de l'eau frappée !…
MICHETTE(à Saint-Galmier.)
Eh bien, ça me va !… J'ai réfléchi.
SAINT-GALMIER(tirant sa montre.)
Je savais bien ! Il n'y a qu'une minute !…
MICHETTE
Présente-moi ton lord.
SAINT-GALMIER
Tout de suite !… Justement, je crois qu'il trempe. Ouvrez ces paravents !
(Plucheux et le gardien ouvrent les paravents de droite et de gauche. On voit Gévaudan et Alfred dans leurs baignoires, l'un tout rouge et l'autre tout pâle.)
GÉVAUDAN
Eh la ! on n'entre pas !
ALFRED
Il y a quelqu'un !
GÉVAUDAN(voyant Michette.)
Hein ! sa connaissance !
SAINT-GALMIER(les montrant.)
Les voilà !
MICHETTE
Dans une baignoire !
SAINT-GALMIER
Oui, c'est l'usage dans leur pays… pour les présentations… ce sont des chevaliers de l'Ordre du Bain. (Il fait asseoir Michette au milieu de la scène et se tient derrière elle.)
GÉVAUDAN(dans sa baignoire.)
Ah çà ! il ne pourrait pas recevoir sa connaissance autre part !
MICHETTE(bas à Saint-Galmier. )
Lequel est lord Choquart ?
SAINT-GALMIER
Tous les deux !… J'ai la paire.
MICHETTE
Ah ! bien, je pourrai choisir.
SAINT-GALMIER
Messieurs, je vous présente la princesse,… la princesse Baladèche.
ALFRED ET @GÉVAUDAN
Hein ! c'est une princesse !… (Ils se soulèvent dans leurs baignoires pour saluer.)
SAINT-GALMIER(vivement.)
Non ! ne bougez pas ! (Plucheux et le gardien chacun derrière un des baigneurs, les ont fait rasseoir dans leurs bains.)
MICHETTE(bas, à Saint-Galmier.)
Ah çà ! pourquoi m'appelles-tu comme ça ?
SAINT-GALMIER(bas.)
Ça pose mieux.
GÉVAUDAN(à part. )
Princesse Baladèche !… ça doit être de la noblesse russe. Excusez-moi, princesse, de vous recevoir dans ce léger déshabillé.
MICHETTE
Je sais que c'est l'usage, lord !…
ALFRED
Laure ?
GÉVAUDAN
Laure !… c'est ma sœur.
MICHETTE(à part.)
Je vais lui parler anglais, ça le flattera !… It is a great attraction for me to see you, sir.
GÉVAUDAN(à part.)
Du russe ! Fichtre !
MICHETTE(continuant.)
It is a long time you are in Paris ?
GÉVAUDAN(qui ne comprend pas.)
Merci bien, pas mal et vous ?
MICHETTE(bas à Saint-Galmier.)
Ah çà, il ne comprend donc pas l'anglais, ton lord ?
SAINT-GALMIER (ID.)
Non !… C'est un… c'est un lord italien !…
MICHETTE
Ah ! il fallait le dire !… Je ne sais malheureusement pas l'italien, lord !
GÉVAUDAN
Non ! Eh bien, il y en a beaucoup comme vous. À propos de quoi me dit-elle ça ?
MICHETTE
Mais je l'apprendrai, lord.
GÉVAUDAN(à part.)
Pourquoi diable m'appelle-t-elle toujours comme ma sœur.
MICHETTE(à Alfred.)
Je l'apprendrai !
ALFRED
Oui ! oui ! oui ! oui ! Qu'est-ce qu'elle veut que ça me fasse ?
MICHETTE(poétiquement.)
Ah ! c'est un beau pays que l'Italie !… où j'aimerais à vivre avec quelque âme qui me comprendrait.
GÉVAUDAN(qui a mal entendu.)
Un âne qui vous comprendrait… c'est un âne savant, alors !
MICHETTE
Non ! J'ai dit : â-me !
GÉVAUDAN
Ah ! bien !…
MICHETTE(à part.)
Il ne comprend pas très bien le français !… Vous savez que vous avez très peu d'accent !
GÉVAUDAN
Oh !… Nous sommes de Loches.
MICHETTE
De Loches !
SAINT-GALMIER(bas et vivement.)
Oui, c'est en Italie ! En Sicile !
MICHETTE
En Sicile ! Vous connaissez la belle Sicile ?
ALFRED
La belle Cécile ! une grande blonde ?
GÉVAUDAN
Ça ne doit pas être la même !… Il y a plus d'une Cécile qui s'appelle Martin.
SAINT-GALMIER
Ah ! ah ! Très drôle ! très drôle ! C'est un mot !… Elle va faire des gaffes.
MICHETTE
Et… Est-ce qu'on parle un peu français, à Loches ?
GÉVAUDAN
Dame !… Est-ce qu'elle nous prend pour des sauvages ?…
SAINT-GALMIER(à Michette, l'entraînant.)
Allons, c'est bien !… Tu as assez parlé comme ça ! Va par là… Laisse-moi seul avec eux ! Je vais tout conclure. Lequel préfères-tu ?
MICHETTE
Tous les deux !
SAINT-GALMIER
Ah ! non !… Il faut choisir !
MICHETTE
Qu'ils décident eux-mêmes ! Lords !
GÉVAUDAN ET ALFRED(se soulevant dans leurs baignoires. )
Princesse !
SAINT-GALMIER
Mais ne bougez donc pas !
(Michette sort par le fond ; Alfred, que le gardien a poussé trop fort pour le faire asseoir dans sa baignoire, a glissé dans le bain. Il reparaît au bout d'un instant, en toussant comme un homme qui a bu un coup.)
ACTE I - Scène première
ACTE I - Scène II
ACTE I - Scène III
ACTE I - Scène IV
ACTE I - Scène V
ACTE I - Scène VI
ACTE I - Scène VII
ACTE I - Scène VIII
ACTE I - Scène IX
ACTE I - Scène X
ACTE I - Scène XI
ACTE I - Scène XII
Acte II - Scène première
Acte II - Scène II
Acte II - Scène III
Acte II - Scène IV
Acte II - Scène V
Acte II - Scène VI
Acte II - Scène VII
Acte II - Scène VIII
Acte II - Scène IX
Acte II - Scène X
Acte II - Scène XI
Acte II - Scène XII
Acte II - Scène XIII
Acte II - Scène XIV
Acte II - Scène XV
Acte II - Scène XVI
Acte II - Scène XVII
Acte II - Scène XVIII
Acte III - Scène première
Acte III - Scène II
Acte III - Scène III
Acte III - Scène IV
Acte III - Scène V
Acte III - Scène VI
Acte III - Scène VII
Acte III - Scène VIII
Acte III - Scène IX
Acte III - Scène X
Acte III - Scène XI
Acte III - Scène XII
Autres textes de Georges Feydeau
Un fil à la patte
"Un fil à la patte" est une comédie en trois actes de Georges Feydeau. Elle raconte l'histoire de Fernand de Bois d'Enghien, un homme qui souhaite rompre avec sa maîtresse,...
Un bain de ménage
"Un bain de ménage" est une pièce en un acte de Georges Feydeau. Elle se déroule dans un vestibule où une baignoire est installée. La pièce commence avec Adélaïde, la...
Tailleur pour dames
(Au lever du rideau, la scène est vide.)(Il fait à peine jour. Étienne entre par la porte de droite, deuxième plan.)(Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce...
Séance de nuit
(JOSEPH PUIS RIGOLIN ET EMILIE BAMBOCHE Au lever du rideau, Joseph achève de mettre le couvert. Par la porte du fond, qui est entr'ouverte, et donne sur le hall où...
Par la fenêtre
Un salon élégant. Au fond, une porte donnant sur un vestibule : à gauche, premier plan, une fenêtre ; — à droite, second plan, une cheminée, surmontée d'une glace ; ...
