Scène XI
(Les acteurs précédents, LE VALET)
LE VALET
Marquise, il y a là-bas un Monsieur.
MADAME LÉPINE (, l'interrompant.)
Attendez… ce garçon-ci fait une faute dont il est important de le corriger. (Au valet.)
Mon enfant, quand vous parlez à votre maîtresse, ce n'est pas à vous à l'appeler Marquise tout court ; c'est un manque de respect. Dites-lui Madame, entendez-vous ?
LE VALET
Ah ! pardi, c'est pourtant ce nom-là qu'on nous a ordonné l'autre jour.
MADAME LÉPINE
C'est-à-dire que c'est sous ce nom-là que vous devez la servir, et que les étrangers doivent la demander.
CATHOS
Comprends-tu bien ce qu'on te dit là, Colin ?
LE VALET
Oui, Cathos.
CATHOS
Cathos ! avec ta Cathos ! il t'appartient bien de parler de la manière. Madame Lépine, le respect ne veut-il pas que la livrée m'appelle Mademoiselle tout court ?
MADAME LÉPINE
Sans difficulté, comment donc ! la suivante de Madame !
MADAME LA THIBAUDIÈRE
Eh bien, qu'on donne ordre là-bas que tous mes gens vous appellent Mademoiselle. Je vous en charge, Colin.
COLIN
Oui, notre maîtresse… non, non : oui, Marquise, hé, je veux dire Madame.
CATHOS
Le benêt !
MADAME LÉPINE
Ôtez-lui aussi le nom de Colin, qui sonne mal, et qui est campagnard.
MADAME LA THIBAUDIÈRE
J'y pensais. (À Colin.)
Et vous, au lieu de Colin, soyez Jasmin, petit garçon, et achevez ce que vous veniez me dire.
LE VALET ou COLIN
C'est qu'il y a là-bas un beau Monsieur, bien mis, qui est jeune, qui se carre, et qui est venu, disant : Madame la Marquise y est-elle ? Moi, je lui ai dit qu'oui ; et là-dessus il voulait entrer sans façon ; mais moi, je l'ai repoussé. Bellement, Monsieur ! lui ai-je fait ; je vais voir si c'est sa volonté que vous entriez. Qui êtes-vous d'abord ?… Va, butor, a-t-il fait, va lui dire que c'est moi dont elle a reçu un billet ce matin par Madame Lépine.
MADAME LA THIBAUDIÈRE
Ah ! Madame, c'est sans doute le Chevalier ! et il est là-bas, depuis que tu nous parles !
COLIN
Eh ! pardi oui, droit sur ses jambes, dans le jardin, où il se promène.
MADAME LÉPINE
Tant pis ! la réception lui aura paru étrange.
MADAME LA THIBAUDIÈRE
Ah ! juste ciel, que va-t-il penser ? un homme de qualité repoussé à ma porte ! Misérable que tu es, sais-tu bien que ta rusticité me déshonore ? Il faut que je change tous mes gens. Madame Lépine : si Lisette allait le recevoir, et lui faire excuse ?
MADAME LÉPINE
Je voulais vous le conseiller.
MADAME LA THIBAUDIÈRE
Allez, Lisette ; allez, courez vite.
CATHOS
Oh ! laissez-moi faire ; je m'entends à présent à la civilité.
(Cathos et Colin sortent.)
Autres textes de Marivaux
La Surprise de l'Amour
(PIERRE, JACQUELINE.)PIERRETiens, Jacquelaine, t'as une himeur qui me fâche. Pargué ! encore faut-il dire queuque parole d'amiquié aux gens.JACQUELINEMais qu'est-ce qu'il te faut donc ? Tu me veux pour ta...
La Seconde Surprise de l'amour
(LA MARQUISE, LISETTE.)(La Marquise entre tristement sur la scène ; Lisette la suit sans qu'elle le sache.)La Marquise (s'arrêtant et soupirant.)Ah !Lisette (derrière elle.)Ah !La MarquiseQu'est-ce que j'entends là ?...
La Réunion des Amours
(L'AMOUR, qui entre d'un côté, CUPIDON, de l'autre.)CUPIDON (, à part.)Que vois-je ? Qui est-ce qui a l'audace de porter comme moi un carquois et des flèches ?L'AMOUR (, à...
La mère confidente
(DORANTE, LISETTE.)DORANTEQuoi ! vous venez sans Angélique, Lisette ?LISETTEElle arrivera bientôt ; elle est avec sa mère : je lui ai dit que j'allais toujours devant, et je ne me...
La Méprise
FRONTIN, ERGASTE.La scène est dans un jardin.FRONTINJe vous dis, Monsieur, que je l'attends ici, je vous dis qu'elle s'y rendra, que j'en suis sûr, et que j'y compte comme si...
