Scène VI

Athènes. Chez Lecoing.
Entrent Lecoing, Flûte, Groin et Meurt de faim.

LECOING
Avez-vous envoyé chez Bottom ? Est-il rentré chez lui ?

MEURT DE FAIM
On ne sait ce qu'il est devenu. Sans nul doute, il est enlevé.

FLÛTE
S'il ne vient pas, la représentation est dérangée. Elle ne peut plus marcher, pas vrai ?

LECOING
Impossible. Vous n'avez que lui, dans tout Athènes, capable de jouer Pyrame.

FLÛTE
Non ; c'est lui qui a tout simplement le plus d'esprit de tous les artisans d'Athènes.

LECOING
Oui, et puis c'est le vrai personnage du rôle : un parfait galant pour la douceur de la voix.

FLÛTE
Un parfait talent, vous devriez dire ! Un parfait galant, Dieu merci ! est un propre à rien.
(Entre Étriqué.)

ETRIQUÉ
Mes maîtres, le duc revient du temple, et il y a deux ou trois couples de seigneurs et de dames, mariés par dessus le marché : si nous avions pu donner notre divertissement, notre fortune à tous était faite.

FLÛTE
Où es-tu, Bottom, mou doux rodomont ? Tu as perdu un revenu de douze sous par jour ta vie durant ; tu ne pouvais pas échapper à douze sous par jour ; le duc t'aurait donné douze sous par jour pour avoir joué Pyrame, ou je veux être pendu ! Tu l'aurais bien mérité : douze sous par jour, pour Pyrame, c'était rien !
(Entre Bottom…)

BOTTOM
Où sont-ils, ces enfants ? où sont-ils, ces chers cœurs ?

LECOING
Bottom ! Ô le jour courageux ! ô l'heure fortunée !

BOTTOM
Mes maîtres, je suis un homme à vous raconter des merveilles ; mais ne me demandez pas ce que c'est : car, si je parle, je passerai pour le plus faux des Athéniens. Je vais vous dire exactement tout ce qui est arrivé.

LECOING
Nous t'écoutons, mon doux Bottom.

BOTTOM
Pas un mot de moi. Tout ce que je vous dirai, c'est que le duc a dîné : mettez vite votre costume, de bons cordons à vos barbes, des rubans neufs à vos escarpins. Rendons-nous immédiatement au palais ; que chacun repasse son rôle ; car, pour tout dire en un mot, notre pièce est agréée. En tout cas, que Thisbé ait du linge propre, et que celui qui joue le lion ne rogne pas ses ongles, car ils doivent s'allonger comme des griffes de lion. Maintenant, mes très-chers acteurs, ne mangez ni oignon ni ail, car nous avons à dire de suaves paroles, et je veux que notre auditoire ait notre comédie en bonne odeur. Assez causé ; partons, partons !
(Ils sortent.)