"Hamlet" est une des tragédies les plus célèbres et les plus influentes écrites par William Shakespeare. L'œuvre, créée autour de 1600, se déroule au Danemark et raconte l'histoire complexe et psychologiquement profonde du prince Hamlet.
L'intrigue débute peu après la mort du roi du Danemark (le père de Hamlet). Le spectre du roi défunt apparaît à Hamlet et lui révèle qu'il a été assassiné par son propre frère, Claudius, qui a ensuite épousé la reine Gertrude (mère de Hamlet) et s'est emparé du trône. Le fantôme charge Hamlet de venger sa mort.
Ce qui suit est une exploration intense de la lutte intérieure de Hamlet face à la question de la vengeance, son doute sur la véracité du fantôme, sa préoccupation par des questions existentielles et morales, et son apparente descente vers la folie. Hamlet feint la folie pour dissimuler ses intentions vengeresses et commence à agir de manière erratique.
Parmi les éléments clés de la pièce figurent:
La célèbre soliloquie "Être ou ne pas être" : Hamlet y réfléchit sur l'existence, la mort et les dilemmes moraux de la vengeance.
La relation de Hamlet avec Ophélie : La fille de Polonius, le conseiller du roi, qui est affectée par la folie apparente de Hamlet et dont le destin tragique joue un rôle central dans le développement de la pièce.
Le jeu dans le jeu : Hamlet met en scène une pièce de théâtre mimant le meurtre de son père pour observer la réaction de Claudius et confirmer sa culpabilité.
Les thèmes de la trahison, de la corruption et de l'incertitude : La pièce explore les conséquences de la vengeance et de la moralité dans un monde apparemment dépourvu de sens et d'ordre moral.
La pièce se termine par une série de morts tragiques, y compris celle de presque tous les personnages principaux : Polonius, Ophélie, la reine Gertrude, Laertes (le fils de Polonius), Claudius et Hamlet lui-même.
SCENE 1
Extrait
Elseneur. Une plate-forme devant le châteauFRANCISCO est en faction . BERNARDO vient à luiBERNARDOQui est là?FRANCISCONon, répondez-moi, vous! Halte! Faites-vous reconnaître vousmême.BERNARDOVive le roi!FRANCISCOBernardo?BERNARDOLui-même.FRANCISCOVous venez très exactement à votre heure.BERNARDOMinuit vient de sonner; va te mettre au lit, Francisco.FRANCISCOGrand merci...
SCENE 2
Extrait
Salle d'État dans le châteauEntrent LE ROI, LA REINE, HAMLET, POLONIUS, LAERTES, VOLTIMAND, CORNÉLIUS, des seigneurs et leur suiteLE ROIBien que la mort de notre cher frère Hamlet soit un souvenir toujours récent; bien qu'il soit convenable pour nous de...
SCENE 3
Extrait
Une chambre dans la maison de PoloniusEntrent LAERTES et OPHELIALAERTESMes bagages sont embarqués, adieu! Ah! sœur, quand les vents seront bons et qu'un convoi sera prêt à partir, ne vous endormez pas, mais donnez-moi de vos nouvelles.OPHÉLIAEn pouvez-vous douter?LAERTESPour ce...
SCENE 4
Extrait
La plate-formeEntrent HAMLET, HORATIO et MARCELLUSHAMLETL'air pince rudement. Il fait très froid.HORATIOL air est piquant et aigre.HAMLETQuelle heure, à présent?HORATIOPas loin de minuit, je crois.MARCELLUSNon, il est déjà sonné.HORATIOVraiment? Je ne l'ai pas entendu. Alors le temps approche où l'esprit...
SCENE 5
Extrait
Une autre partie de la plate-formeEntrent HAMLET et LE SPECTREHAMLETOù veux-tu me conduire? Parle, je n'irai pas plus loin.LE SPECTREÉcoute-moi bien.HAMLETJ écoute.LE SPECTREL'heure est presque arrivée où je dois retourner dans les flammes sulfureuses qui servent à mon tourment.HAMLETHélas! pauvre...
SCENE 6
Extrait
Une chambre dans la maison de PoloniusEntrent POLONIUS et REYNALDOPOLONIUSDonnez-lui cet argent et ces billets, Reynaldo.REYNALDOOui, monseigneur.POLONIUSIl sera merveilleusement sage, bon Reynaldo, avant de l'aller voir, de vous enquérir de sa conduite.REYNALDOMonseigneur, c'était mon intention.POLONIUSBien dit, pardieu! très bien dit!...
SCENE 7
Extrait
Une salle dans le châteauEntrent LE ROI et LA REINE, et leur suite, ROSENCRANTZ et GUILDENSTERNLE ROISoyez les bienvenus, cher Rosencrantz et vous Guildenstern! Outre le désir que nous avions de vous voir, le besoin que nous avons de vos...
SCENE 8
Extrait
Une autre salle dans le châteauEntrent LE ROI, LA REINE, POLONIUS, OPHÉLIA, ROSENCRANTZ et GUILDENSTERNLE ROIEt vous ne pouvez pas, dans le courant de la causerie, savoir de lui pourquoi il montre tout ce désordre, et déchire si cruellement le...
SCENE 9
Extrait
La grand'salle du châteauEntrent HAMLET et plusieurs comédiensHAMLETDites, je vous prie, cette tirade comme je l'ai prononcée devant vous, d'une voix naturelle; mais si vous la braillez, comme font beaucoup de nos acteurs, j'aimerais autant faire dire mes vers par...
SCENE 10
Extrait
Une chambre dans le châteauEntrent LE ROI,ROSENCRANTZ et GUILDENSTERNLE ROIJe ne l'aime pas. Et puis il n'y a point de sûreté pour nous à laisser sa folie errer. Donc tenez-vous prêts; je vais sur-le-champ expédier votre commission, et il partira...
SCENE 11
Extrait
La chambre de la ReineEntrent LA REINE et POLONIUSPOLONIUSIl va venir à l'instant. Grondez-le à fond, voyez-vous! Dites-lui que ses escapades ont été trop loin pour qu'on les supporte, et que VotreGrâce s'est interposée entre lui et une chaude colère....
SCENE 12
Extrait
La salle d'État dans le châteauEntrent LE ROI, LA REINE,ROSENCRANTZ et GUILDENSTERNLE ROIIl y a une cause à ces soupirs, à ces palpitations profondes : il faut que vous l'expliquiez; il convient que nous la connaissions. Où est votre fils?LA REINE...
SCENE 13
Extrait
Un appartement dans le château(Entre HAMLET)HAMLETDéposé en lieu sûr!VOIX (derrière le théâtre)Hamlet! seigneur Hamlet!HAMLETQuel est ce bruit? Qui appelle Hamlet? Oh! on vient ici! (Entrent Rosencrantz et Guildenstern.)ROSENCRANTZQu'avez-vous fait du cadavre, monseigneur?HAMLETConfondu avec la poussière dont il est parent.ROSENCRANTZDites-nous où...
SCENE 14
Extrait
La salle d'État dans le châteauEntre LE ROI avec sa suiteLE ROIJ'ai envoyé à sa recherche et à la découverte du corps.(A part.)Combien il est dangereux que cet homme soit libre! Pourtant ne le soumettons pas à la loi rigoureuse...
SCENE 15
Extrait
Une plaine en DanemarkEntre FORTINBRAS, suivi d'une arméeFORTINBRASAllez, capitaine, saluer de ma part le roi danois. Dites-lui qu'avec son agrément, Fortinbras réclame l'autorisation promise pour passer à travers son royaume. Vous savez où est le rendez-vous. Si Sa Majesté veut...
SCENE 16
Extrait
La salle d'armes dans le châteauEntrent LA REINE, HORATIO et UN GENTILHOMMELA REINEJe ne veux pas lui parler.LE GENTILHOMMEElle est exigeante; pour sûr, elle divague; elle est dans un état à faire pitié.LA REINEQue veut-elle?LE GENTILHOMMEElle parle beaucoup de son...
SCENE 17
Extrait
Une chambre chez HoratioEntrent HORATIO et UN SERVITEURHORATIOQui sont ceux qui voudraient me parler?LE SERVITEURDes matelots, monsieur; ils disent qu'ils ont des lettres pour vous.HORATIOQu'ils entrent! (Sort le serviteur.) J'ignore de quelle partie du monde ce salut peut me venir,...
SCENE 18
Extrait
Dans le châteauEntrent LE ROI et LAERTESLE ROIMaintenant il faut que votre conscience scelle mon acquittement, et que vous m'inscriviez dans votre cœur comme ami, puisque vous savez par des renseignements certains que celui qui a tué votre noble père...
SCENE 19
Extrait
Un cimetièreEntrent DEUX PAYSANS, avec des bêchesPREMIER PAYSANDoit-elle être ensevelie en sépulture chrétienne, celle qui volontairement devance l'heure de son salut?DEUXIÈME PAYSANJe te dis que oui. Donc creuse sa tombe sur-le-champ. Le coroner a tenu enquête sur elle, et conclu...
SCENE 20
Extrait
Dans le châteauEntrent HAMLET et HORATIOHAMLETAssez sur ce point, mon cher! Maintenant, venons à l'autre. Vous rappelez-vous toutes les circonstances?HORATIOJe me les rappelle, monseigneur.HAMLETMon cher, il y avait dans mon cœur une sorte de combat qui m'empêchait de dormir je...
