"Macbeth" est une tragédie de William Shakespeare, souvent considérée comme l'une de ses œuvres les plus sombres et les plus puissantes. Elle a été écrite vers 1606 et se déroule principalement en Écosse, explorant les thèmes de l'ambition, du pouvoir, de la culpabilité et de la folie.
L'histoire de "Macbeth" commence avec le général écossais Macbeth et son ami Banquo qui rencontrent trois sorcières sur une lande. Ces sorcières prophétisent que Macbeth deviendra le thane de Cawdor et ensuite roi d'Écosse, tandis que les descendants de Banquo régneront également un jour. Lorsque la première partie de la prophétie se réalise rapidement, Macbeth commence à rêver du trône.
Poussé par son ambition et les persuasions de sa femme manipulatrice et ambitieuse, Lady Macbeth, il assassine le roi Duncan et s'empare du trône. Cependant, ce crime marque le début de sa chute. Consumé par la culpabilité et la paranoïa, Macbeth devient un tyran cruel. Pour protéger sa position et répondre aux menaces, réelles ou imaginées, il commet d'autres meurtres, y compris celui de Banquo et de la famille de Macduff, un noble écossais.
Pendant ce temps, Lady Macbeth, également tourmentée par la culpabilité, sombre progressivement dans la folie et finit par se suicider. Macbeth continue de se fier aux prophéties des sorcières qui lui suggèrent qu'il est invincible, mais il est finalement vaincu et tué par Macduff, qui était motivé par la vengeance et le désir de restaurer l'ordre en Écosse.
"Macbeth" explore profondément la nature destructrice de l'ambition démesurée et des conséquences de la corruption morale. La pièce est célèbre pour ses personnages complexes, sa prose puissante, et ses thèmes universels. Elle est souvent interprétée comme une méditation sur les dangers inhérents au désir de pouvoir absolu et les conséquences tragiques qui peuvent en découler.
ACTE PREMIER - SCÈNE I
Extrait
Un lieu découvert.Tonnerre, éclairs.Entrent LES TROIS SORCIÈRES.PREMIÈRE SORCIÈREQuand nous réunirons-nous maintenant toutes trois ? Sera-ce par le tonnerre, les éclairs ou la pluie ?DEUXIÈME SORCIÈREQuand le bacchanal aura cessé, quand la bataille sera gagnée et perdue.TROISIÈME SORCIÈRECe sera avant le...
ACTE PREMIER - SCÈNE II
Extrait
Un camp près de Fores.Entrent LE ROI DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN, LENOX, et leur suite. Ils vont à la rencontre d'un soldat blessé et sanglant.DUNCANQuel est cet homme tout couvert de sang ? Il me semble, d'après son état, qu'il pourra...
ACTE PREMIER - SCÈNE III
Extrait
Une bruyère.Tonnerre.Entrent LES TROIS SORCIÈRES.PREMIÈRE SORCIÈREOù as-tu été, ma sœur.DEUXIÈME SORCIÈRETuer les cochons.TROISIÈME SORCIÈREEt toi, ma sœur ?PREMIÈRE SORCIÈRELa femme d'un matelot avait des châtaignes dans son tablier ; elle mâchonnait, mâchonnait, mâchonnait. - Donne-m'en, lui ai-je dit. - Arrière,...
ACTE PREMIER - SCÈNE IV
Extrait
À Fores, un appartement dans le palais. - Fanfares.Entrent DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN, LENOX et leur suite.DUNCANÀ-t-on exécuté Cawdor ? Ceux que j'en avais chargés ne sont-ils pas encore revenus ?MALCOLMMon souverain, ils ne sont pas encore de retour ; mais...
ACTE PREMIER - SCÈNE V
Extrait
À Inverness. - Un appartement du château de Macbeth.Entre LADY MACBETH, lisant une lettre."Elles sont venues à moi au jour du succès, et j'ai appris par le plus incontestable témoignage qu'en elles résidait une intelligence plus qu'humaine. Lorsque je brûlais...
ACTE PREMIER - SCÈNE VI
Extrait
Toujours à Inverness, devant le château de Macbeth.(Hautbois. - Cortège composé des gens de Macbeth.)Entrent DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN, BANQUO, LENOX, MACDUFF, ROSSE, ANGUS, suite.DUNCANCe château occupe une agréable situation ; l'air, suave et léger, calme doucement les sens.BANQUOCet hôte de...
ACTE PREMIER - SCÈNE VII
Extrait
Toujours à Inverness.Un appartement dans le château de Macbeth. Des hautbois, des flambeaux.Un maître d'hôtel et plusieurs domestiques portant des plats et faisant le service entrent et passent sur le théâtre. Entre ensuite MACBETH.MACBETHSi lorsque ce sera fait c'était fini,...
ACTE DEUXIÈME - SCÈNE I
Extrait
Toujours à Inverness.Cour dans l'intérieur du château.Entrent BANQUO ET FLEANCE, précédés d'un domestique qui porte un flambeau.BANQUOOù en sommes-nous de la nuit, mon garçon ?FLEANCELa lune est couchée ; je n'ai point entendu sonner l'heure.BANQUOEt elle se couche à minuit.FLEANCEJe...
ACTE DEUXIÈME - SCÈNE II
Extrait
Le même lieu.LADY MACBETH entre.LADY MACBETHCe qui les a enivrés m'a enhardie, ce qui les a éteints m'a remplie de flamme. - Écoutons ; silence ! C'est le cri du hibou, fatal sonneur qui donne le plus funeste bonsoir. -...
ACTE DEUXIÈME - SCÈNE III
Extrait
Entre UN PORTIER.(On frappe derrière le théâtre.)On frappe ici, ma foi. Si un homme était le portier de l'enfer, il aurait assez l'habitude de tourner la clef. (On frappe.) Frappe, frappe, frappe. Qui est là, de par Belzébuth ! C'est...
ACTE DEUXIÈME - SCÈNE IV
Extrait
Les dehors du château.ROSSE conversant avec UN VIEILLARD.LE VIEILLARDJe me souviens bien de soixante-dix années, et dans ce long espace de temps j'ai vu de terribles moments et d'étranges choses ; mais tout ce que j'avais vu n'était rien auprès...
ACTE TROISIÈME - SCÈNE I
Extrait
À Fores, - Un appartement dans le palais.Entre BANQUO.BANQUOTu possèdes maintenant, roi, thane de Cawdor, thane de Glamis, tout ce que t'avaient promis les sœurs du Destin, et j'ai peur que tu n'aies joué pour cela un bien vilain jeu....
ACTE TROISIÈME - SCÈNE II
Extrait
Un autre appartement dans le palais.Entrent LADY MACBETH ET UN DOMESTIQUE.LADY MACBETHBanquo est-il sorti du palais ?LE DOMESTIQUEOui, madame ; mais il revient ce soir.LADY MACBETHAvertissez le roi que je voudrais, s'il en a le loisir, lui dire quelques mots.LE...
ACTE TROISIÈME - SCÈNE III
Extrait
Toujours à Fores.Un parc ou une prairie donnant sur une des portes du palais.Entrent TROIS ASSASSINS.PREMIER ASSASSINMais qui t'a dit de venir te joindre à nous ?TROISIÈME ASSASSINMacbeth.SECOND ASSASSINIl ne doit pas nous donner de méfiance, puisque nous le voyons...
ACTE TROISIÈME - SCÈNE IV
Extrait
Un appartement d'apparat dans le palais.Le banquet est préparé.Entrent MACBETH, LADY MACBETH, ROSSE, LENOX et autres seigneurs ; suite.MACBETHVous connaissez chacun votre rang, prenez vos places. Depuis le premier jusqu'au dernier, je vous souhaite la bienvenue de tout mon cœur.LES...
ACTE TROISIÈME - SCÈNE V
Extrait
La bruyère.Tonnerre.Entrent HÉCATE ; LES TROIS SORCIÈRES viennent à sa rencontre.PREMIÈRE SORCIÈREQuoi ! qu'y a-t-il donc, Hécate ? Vous paraissez en colère.HÉCATE. - N'en ai-je pas sujet, sorcières que vous êtes, insolentes, effrontées ? Comment avez-vous osé entrer avec Macbeth...
ACTE TROISIÈME - SCÈNE VI
Extrait
À Fores. - Un appartement du palais.Entrent LENOX ET un autre SEIGNEUR.LENOXMes premiers discours n'ont fait que rencontrer vos pensées, qui peuvent aller plus loin. Seulement, je dis que les choses ont été prises d'une singulière manière. Le bon roi...
ACTE QUATRIÈME - SCÈNE I
Extrait
Une caverne obscure. Au milieu bout une chaudière.Tonnerre.Entrent les trois SORCIÈRES.PREMIÈRE SORCIÈRETrois fois le chat tigré a miaulé.DEUXIÈME SORCIÈREEt trois fois le jeune hérisson a gémi une fois.TROISIÈME SORCIÈREHarper nous crie : "Il est temps, il est temps. "PREMIÈRE SORCIÈRETournons...
ACTE QUATRIÈME - SCÈNE II
Extrait
À Fife. - Un appartement du château de Macduff.Entrent lady MACDUFF, son JEUNE FILS, ROSSE.LADY MACDUFFQu'avait-il fait qui pût le forcer à fuir son pays ?ROSSEAyez patience, madame.LADY MACDUFFIl n'en a pas eu, lui. Sa fuite est une folie ;...
ACTE QUATRIÈME - SCÈNE III
Extrait
En Angleterre.Un appartement dans le palais du roi.Entrent MALCOLM ET MACDUFF.MALCOLMCherchons quelque sombre solitude où nous puissions vider de larmes nos tristes cœurs.MACDUFFEmpoignons plutôt l'épée meurtrière, et, en hommes de courage, marchons à grands pas vers notre patrie abattue. Chaque...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE I
Extrait
À Dunsinane. - Un appartement du château.Entrent UN MÉDECIN ET UNE DAME suivante de la reine.LE MÉDECINVoilà deux nuits que je veille avec vous, et rien ne m'a confirmé la vérité de votre rapport. Quand lui est-il arrivé la dernière...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE II
Extrait
Dans la campagne, près de Dunsinane.Entrent avec des enseignes et des tambours MENTEITH, CAITHNESS, ANGUS, LENOX, des soldats.MENTEITHL'armée anglaise approche : elle est conduite par Malcolm, son oncle Siward et le brave Macduff. La vengeance brûle dans leur cœur :...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE III
Extrait
À Dunsinane. - Un appartement du château.Entrent MACBETH, LE MÉDECIN ; suite.MACBETH (aux personnes de sa suite)Ne m'apportez plus de rapports. Qu'ils s'envolent tous ; jusqu'à ce que la forêt de Birnam se mette en mouvement vers Dunsinane, la crainte...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE IV
Extrait
Dans la campagne près de Dunsinane, et en vue d'une forêt.Entrent avec des enseignes et des tambours MALCOLM, LE VIEUX SIWARD ET SON FILS, MACDUFF, MENTEITH, CAITHNESS, ANGUS, LENOX, ROSSE ; soldats en marche.MALCOLMCousins, j'espère que le jour n'est pas...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE V
Extrait
À Dunsinane. - Intérieur du château.Entrent avec des enseignes et des tambours MACBETH, SEYTON, soldats.MACBETHPlantez notre étendard sur le rempart extérieur. On crie toujours : Ils viennent ! Mais la force de notre château se moque d'un siége. Qu'ils restent...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE VI
Extrait
Toujours à Dunsinane.Une plaine devant le château.Entrent avec des enseignes et des tambours MALCOLM, LE VIEUX SIWARD, MACDUFF, ROSSE, LENOX, ANGUS, CAITHNESS, MENTEITH, et leurs soldats portant des branches d'arbres.MALCOLM (aux soldats)Nous voilà assez près : jetez ces rideaux de...
ACTE CINQUIÈME - SCÈNE VII
Extrait
Toujours à Dunsinane.Une autre partie de la plaine.Entre MACBETH.MACBETHIls m'ont attaché à un poteau ; je ne peux fuir, mais, comme l'ours, il faut que je me batte à tout venant. Où est celui qui n'est pas né de femme ...
