Cyrano de Bergerac

UNE REPRÉSENTATION À L'HÔTEL DE BOURGOGNE La salle de l'Hôtel de Bourgogne, en 1640. Sorte de hangar de jeu de paume aménagé et embelli pour des représentations. La salle est un carré long ; on la voit en biais, de...

Les mêmes, Christian, Lignière, puis Ragueneau et Le Bret.CUIGYLignière !BRISSAILLE (riant)Pas encor gris ….LIGNIÈRE (bas à Christian)Je vous présente ?(Signe d'assentiment de Christian.)Baron de Neuvillette.(Saluts.)LA SALLE (acclamant l'ascension du premier lustre allumé)Ah !CUIGY (à Brissaille, en regardant Christian)La tête est...

Les mêmes, moins Lignière ; De Guiche, Valvert, puis Montfleury.UN MARQUIS (voyant de Guiche, qui descend de la loge de Roxane, traverse le parterre, entouré de seigneurs obséquieux, parmi lesquels le vicomte de Valvert)Quelle cour, ce de Guiche!UN AUTREFi !…...

Les mêmes, Cyrano, puis Bellerose, Jodelet.MONTFLEURY (aux marquis)Venez à mon secours,Messieurs !UN MARQUIS (nonchalamment)Mais jouez donc !CYRANOGros homme, si tu jouesJe vais être obligé de te fesser les joues !LE MARQUISAssez !CYRANOQue les marquis se taisent sur leurs bancs,Ou bien...

Cyrano, Le Bret, puis le portier.CYRANO (à Le Bret)Je t'écoute causer.(Il s'installe devant le buffet et rangeant devant lui le macaron.)Dîner !…(… le verre d'eau.)Boisson !…(… le grain de raisin.)Dessert !…(Il s'assied.)Là, je me mets à table !- Ah !…...

Cyrano, Le Bret, la duègne.LA DUÈGNE (avec un grand salut)De son vaillant cousin on désire savoirOù l'on peut, en secret, le voir.CYRANO (bouleversé)Me voir ?LA DUÈGNE (avec une révérence)Vous voir.- On a des choses à vous dire.CYRANODes ?…LA DUÈGNE (nouvelle...

Cyrano, Le Bret, puis les comédiens, les comédiennes, Cuigy, Brissaille, Lignière, le portier, les violons.CYRANO (tombant dans les bras de Le Bret)Moi !… D'elle !… Un rendez-vous !…LE BRETEh bien ! tu n'es plus triste ?CYRANOAh ! pour quoi que...

LA RÔTISSERIE DES POÈTES La boutique de Ragueneau, rôtisseur-pâtissier, vaste ouvroir au coin de la rue Saint-Honoré et de la rue de l'Arbre-Sec qu'on aperçoit largement au fond, par le vitrage de la porte, grises dans les premières lueurs de l'aube....

Les mêmes, deux enfants, qui viennent d'entrer dans la pâtisserie. RAGUENEAUVous désirez, petits ?PREMIER ENFANTTrois pâtés.RAGUENEAU (les servant)Là, bien roux…Et bien chauds.DEUXIÈME ENFANTS'il vous plaît, enveloppez-les-nous ?RAGUENEAU (saisi, à part)Hélas ! un de mes sacs !(Aux enfants.)Que je les enveloppe ?…(Il...

Ragueneau, Lise, Cyrano, puis le mousquetaire. CYRANOQuelle heure est-il ?RAGUENEAU (le saluant avec empressement)Six heures.CYRANO (avec émotion)Dans une heure !(Il va et vient dans la boutique.)RAGUENEAU (le suivant)Bravo ! J'ai vu…CYRANOQuoi donc !RAGUENEAUVotre combat !…CYRANOLequel ?RAGUENEAUCelui de l'hôtel de Bourgogne !CYRANO...

Ragueneau, Lise, le mousquetaire, Cyrano, à la petite table,écrivant, les poètes, vêtus de noir, les bas tombants, couverts de boue.LISE (entrant, à Ragueneau)Les voici vos crottés !PREMIER POÈTE (entrant, à Ragueneau)Confrère !…DEUXIÈME POÈTE (de même, lui secouant les mains)Cher confrère...

Cyrano, Roxane, la duègne.CYRANOJe tireMa lettre si je sens seulement qu'il y aLe moindre espoir !…(Roxane, masquée, suivie de la duègne, paraît derrière le vitrage. Il ouvre vivement la porte.)Entrez !…(Marchant sur la duègne.)Vous, deux mots, duègna !LA DUÈGNEQuatre.CYRANOÊtes-vous gourmande...

Cyrano, Roxane, la duègne, un instant.CYRANOQue l'instant entre tous les instants soit béni,Vous venez jusqu'ici pour me dire… me dire ?…ROXANE (qui s'est démasquée)Mais tout d'abord merci, car ce drôle, ce fatQu'au brave jeu d'épée, hier, vous avez fait mat,C'est...

Cyrano, Ragueneau, les poètes, Carbon de Castel-Jaloux, les cadets, la foule, etc., puis De Guiche.RAGUENEAUPeut-on rentrer ?CYRANO (sans bouger)Oui…(Ragueneau fait signe et ses amis rentrent. En même temps, à la porte du fond paraît Carbon de Castel-Jaloux, costume de capitaine...

Cyrano, Le Bret, les cadets, qui se sont attablés à droite et à gauche et auxquels on sert à boire et à manger.CYRANO (saluant d'un air goguenard ceux qui sortent sans oser le saluer)Messieurs… Messieurs… Messieurs…LE BRET (désolé, redescendant, les...

Cyrano, Le Bret, les cadets, Christian de Neuvillette.UN CADET (assis à une table du fond, le verre en main)Hé ! Cyrano!(Cyrano se retourne.)Le récit ?CYRANOTout à l'heure !(Il remonte au bras de Le Bret. Ils causent bas.)LE CADET (se levant,...

Cyrano, Christian.CYRANOEmbrasse-moi !CHRISTIANMonsieur…CYRANOBrave.CHRISTIANAh çà ! mais !…CYRANOTrès brave. Je préfère.CHRISTIANMe direz-vous ?..CYRANOEmbrasse-moi. Je suis son frère.CHRISTIANDe qui ?CYRANOMais d'elle !CHRISTIANHein ?…CYRANOMais de Roxane !CHRISTIAN (courant à lui)Ciel !Vous, son frère ?CYRANOOu tout comme : un cousin fraternel.CHRISTIANElle vous a ?…CYRANOTout...

Cyrano, Christian, les Gascons, le mousquetaire, Lise.UN CADET (entr'ouvrant la porte)Plus rien… Un silence de mort…Je n'ose regarder…(Il passe la tête.)Hein ?TOUS LES CADETS (entrant et voyant Cyrano et Christian qui s'embrassent)Ah !… Oh!…UN CADETC'est trop fort !(Consternation.)LE MOUSQUETAIRE (goguenard)Ouais...

LE BAISER DE ROXANE Une petite place dans l'ancien Marais. Vieilles maisons. Perspectives de ruelles. À droite, la maison de Roxane et le mur de son jardin que débordent de larges feuillages. Au-dessus de la porte, fenêtre et balcon. Un banc...

Roxane, De Guiche, la duègne, à l'écart.ROXANE (à De Guiche, lui faisant une révérence)Je sortais.DE GUICHEJe viens prendre congé.ROXANEVous partez ?DE GUICHEPour la guerre.ROXANEAh!DE GUICHECe soir même.ROXANEAh!DE GUICHEJ'aiDes ordres. On assiège Arras.ROXANEAh !… on assiège ?…DE GUICHEOui… Mon départ a...

Roxane, la duègne, Cyrano.ROXANENous allons chez Clomire.(Elle désigne la porte d'en face.)Alcandre y doitParler, et Lysimon !LA DUÈGNE (mettant son petit doigt dans son oreille)Oui ! mais mon petit doigtDit qu'on va les manquer !CYRANO (à Roxane)Ne manquez pas ces...

Cyrano, Christian.CYRANOJe sais tout ce qu'il faut. Prépare ta mémoire.Voici l'occasion de se couvrir de gloire.Ne perdons pas de temps. Ne prends pas l'air grognon.Vite, rentrons chez toi, je vais t'apprendre…CHRISTIANNon !CYRANOHein ?CHRISTIANNon ! J'attends Roxane ici.CYRANODe quel vertigeEs-tu frappé...

Christian, Roxane, quelques précieux et précieuses, et la duègne, un instant.ROXANE (sortant de la maison de Clomire avec une compagnie qu'elle quitte : révérences et saluts)Barthénoïde ! - Alcandre! -Grémione !…LA DUÈGNE (désespérée)On a manqué le discours sur le Tendre!(Elle...

Christian, Cyrano, les pages, un instant.CHRISTIANAu secours !CYRANONon monsieur.CHRISTIANJe meurs si je ne rentreEn grâce, à l'instant même…CYRANOEt comment puis-je, diantre !Vous faire à l'instant même, apprendre ?…CHRISTIAN (lui saisissant le bras)Oh ! là, tiens, vois !(La fenêtre du balcon...

Roxane, Christian, Cyrano, d'abord caché sous le balcon.ROXANE (entr'ouvrant sa fenêtre)Qui donc m'appelle ?CHRISTIANMoi.ROXANEQui, moi ?CHRISTIANChristian.ROXANE (avec dédain)C'est vous ?CHRISTIANJe voudrais vous parler.CYRANO (sous le balcon, à Christian)Bien. Bien. Presque à voix basse.ROXANENon ! Vous parlez trop mal. Allez-vous-en !CHRISTIANDe...

Cyrano, Christian, un capucin.CYRANO (au capucin)Quel est ce jeu renouvelé de Diogène ?LE CAPUCINJe cherche la maison de madame…CHRISTIANIl nous gêne !LE CAPUCINMagdeleine Robin…CHRISTIANQue veut-il ?…CYRANO (lui montrant une rue montante)Par ici !Tout droit, - toujours tout droit…LE CAPUCINJe vais...

Cyrano, Christian.CHRISTIANObtiens-moi ce baiser !…CYRANONon !CHRISTIANTôt ou tard…CYRANOC'est vrai!Il viendra, ce moment de vertige enivréOù vos bouches iront l'une vers l'autre, à causeDe ta moustache blonde et de sa lèvre rose !(À lui-même.)J'aime mieux que ce soit à cause de…(Bruit...

Cyrano, Christian, Roxane.ROXANE (s'avançant sur le balcon)C'est vous ?Nous parlions de… de… d'un…CYRANOBaiser. Le mot est doux.Je ne vois pas pourquoi votre lèvre ne l'ose;S'il la brûle déjà, que sera-ce la chose ?Ne vous en faites pas un épouvantement :N'avez-vous...

Cyrano, Christian, Roxane, le capucin, Ragueneau.LE CAPUCINC'est ici, - je m'obstine -Magdeleine Robin !CYRANOVous aviez dit : Ro-lin.LE CAPUCINNon : Bin. B, i, n, bin !ROXANE (paraissant sur le seuil de la maison, suivie de Ragueneau qui porte une lanterne,...

Cyrano, seul.CYRANOComment faire perdre à De Guiche un quart d'heure.(Il se précipite sur le banc, grimpe au mur, vers le balcon.)Là !… Grimpons !… J'ai mon plan !…(Les théorbes se mettent à jouer une phrase lugubre.)Ho ! c'est un homme!(Le...

Cyrano, De Guiche.DE GUICHE (qui entre, masqué, tâtonnant dans la nuit)Qu'est-ce que ce maudit capucin peut bien faire ?CYRANODiable ! et ma voix ?… S'il la reconnaissait ?(Lâchant d'une main, il a l'air de tourner une invisible clef.)Cric ! crac...

Les mêmes, Roxane, Christian, le capucin, Ragueneau, laquais, la duègne.DE GUICHE (à Roxane)Vous !(Reconnaissant Christian avec stupeur.)Lui ?(Saluant Roxane avec admiration.)Vous êtes des plus fines !(À Cyrano.)Mes compliments, Monsieur l'inventeur des machines.Votre récit eût fait s'arrêter au portailDu paradis, un...

LES CADETS DE GASCOGNE. Le poste qu'occupe la compagnie de Carbon de Castel-Jaloux au siège d'Arras. Au fond, talus traversant toute la scène. Au delà s'aperçoit un horizon de plaine : le pays couvert de travaux de siège. Les murs d'Arras...

Les mêmes, moins Cyrano.Le jour s'est un peu levé. Lueurs roses. La ville d'Arras se dore à l'horizon. On entend un coup de canon immédiatement suivi d'une batterie de tambours, très au loin, vers la gauche. D'autres tam- bours battent...

Les mêmes, Cyrano.CYRANO (sortant de sa tente, tranquille, une plume à l'oreille, un livre à la main)Hein ?(Silence. Au premier cadet.)Pourquoi t'en vas-tu, toi, de ce pas qui traîne ?LE CADETJ'ai quelque chose, dans les talons, qui me gêne !…CYRANOEt...

Les mêmes, de Guiche.DE GUICHE (à Carbon)Ah ! - Bonjour !(Ils s'observent tous les deux. À part, avec satisfaction.)Il est vert.CARBON (de même)Il n'a plus que les yeux.DE GUICHE (regardant les cadets)Voici donc les mauvaises têtes ?… Oui, messieurs,Il me...

Les mêmes, Roxane.DE GUICHEService du Roi ! Vous ?ROXANEMais du seul roi, l'Amour !CYRANOAh ! grand Dieu !CHRISTIAN (s'élançant)Vous ! Pourquoi ?ROXANEC'était trop long, ce siège !CHRISTIANPourquoi ?…ROXANEJe te dirai !CYRANO (qui, au son de sa voix, est resté cloué...

Les mêmes, moins De Guiche.CHRISTIAN (suppliant)Roxane !…ROXANENon !PREMIER CADET (aux autres)Elle reste !TOUS (se précipitant, se bousculant, s'astiquant)Un peigne ! - Un savon ! - Ma basaneEst trouée : une aiguille ! - Un ruban ! - Ton miroir !...

Les mêmes, De Guiche.DE GUICHECela sent bon.UN CADET (chantonnant d'un air détaché)To lo lo!…DE GUICHE (s'arrêtant et le regardant)Qu'avez-vous, vous ?… Vous êtes tout rouge !LE CADETMoi ?… Mais rien. C'est le sang. On va se battre : il bouge...

Roxane, Christian ; au fond, allées et venues de cadets. Carbon et DeGuiche donnent des ordres.ROXANE (courant à Christian)Et maintenant, Christian !…CHRISTIAN (lui prenant les mains)Et maintenant, dis-moiPourquoi, par ces chemins effroyables, pourquoiÀ travers tous ces rangs de soudards et...

Christian, Cyrano ; au fond Roxane, causant avec Carbon et quelques cadets.CHRISTIAN (appelant vers la tente de Cyrano)Cyrano ?CYRANO (reparaissant, armé pour la bataille)Qu'est-ce ? Te voilà blême !CHRISTIANElle ne m'aime plus !CYRANOComment ?CHRISTIANC'est toi qu'elle aime !CYRANONon !CHRISTIANElle n'aime...

Roxane, Cyrano, puis Le Bret, Carbon de Castel-Jaloux, les cadets,Ragueneau, de Guiche, etc.ROXANEImportante ?CYRANO (éperdu)Il s'en va !…(À Roxane.)Rien !… Il attache, - oh! Dieu ! vous devez le connaître ! -De l'importance à rien !ROXANE (vivement)Il a douté peut-êtreDe...

LA GAZETTE DE CYRANO Quinze ans après, en 1655. Le parc du couvent que les Dames de la Croix occupaient à Paris. Superbes ombrages. À gauche, la maison ; vaste perron sur lequel ouvrent plusieurs portes. Un arbre énorme au milieu...

Roxane, le duc de Grammont, ancien comte de Guiche, puis Le Bret et Ragueneau.LE DUCEt vous demeurerez ici, vainement blonde,Toujours en deuil ?ROXANEToujours.LE DUCAussi fidèle ?ROXANEAussi.LE DUC (après un temps)Vous m'avez pardonné ?ROXANE (simplement, regardant la croix du couvent)Puisque je...

Le Bret, Ragueneau.RAGUENEAUD'ailleurs,Puisque vous êtes là, j'aime mieux qu'elle ignore !- J'allais voir votre ami tantôt. J'étais encoreÀ vingt pas de chez lui… quand je le vois de loin,Qui sort. Je veux le joindre. Il va tourner le coinDe la...

Roxane seule, puis deux Sœurs, un instant.ROXANEAh ! que ce dernier jour de septembre est donc beau !Ma tristesse sourit. Elle qu'Avril offusque,Se laisse décider par l'automne, moins brusque.(Elle s'assied à son métier. Deux sæurs sortent de la maison et...

Roxane, Cyrano et, un moment, sæur Marthe.ROXANE (sans se retourner)Qu'est-ce que je disais ?…(Et elle brode. Cyrano, très pâle, le feutre enfoncé sur les yeux, paraît. La scur qui l'a introduit rentre. Il se met à descendre le perron lentement,...

Les mêmes, Le Bret et Ragueneau.LE BRETQuelle imprudence !Ah ! j'en étais bien sûr ! il est là !CYRANO (souriant et se redressant)Tiens, parbleu !LE BRETIl s'est tué, Madame, en se levant !ROXANEGrand Dieu !Mais tout à l'heure alors… cette...