ACTE PREMIER - Scène XII
(BOUVARD PUIS FIRMIN ET CARLIN)
BOUVARD
Est-il ours, le papa Bichu… mon futur beau-père !
FIRMIN(portant un plateau de rafraîchissements. )
Tenez, par ici, Monsieur.
CARLIN(une serviette sous le bras. )
Voulez-vous dire que Maître Carlin, le notaire, est à la disposition de ces Messieurs ?
FIRMIN
Parfaitement, Monsieur. Tenez, vous, vous allez passer les rafraîchissements.
BOUVARD
Oui, c'est bon, posez-les là !… Il m'ennuie, avec sa manie de me faire faire le ménage.
CARLIN(saluant Bouvard.)
Monsieur.
BOUVARD(saluant.)
Monsieur ! hum ! hum ! Monsieur fait partie de la noce ?
CARLIN
Mon Dieu, monsieur, oui et non. J'en suis comme je suis, de tant d'autres… par profession.
BOUVARD
Je vois ce que c'est, vous êtes comme moi ? vous êtes en extra.
CARLIN(souriant complaisamment.)
Voilà, comme vous dites, Monsieur… Nouvellement établi à Paris où mon père m'a acheté une charge. J'ai choisi cet état parce qu'il est essentiellement tranquille, et étant timide de ma nature…
BOUVARD(brusque.)
Oui, c'est bon !… Comment vous appelez-vous ?
CARLIN(timidement,)
Céleste Carlin.
BOUVARD(même jeu.)
Bon. Eh bien ! vous vous appellerez Antoine.
CARLIN(interloqué.)
Comment ! mais, pardon…
BOUVARD(très net.)
Vous vous appellerez Antoine !… Je m'appelle bien Auguste.
CARLIN(timide.)
Ah !… Oui, monsieur.
BOUVARD
Ici, c'est l'usage, quand on est en extra.
CARLIN
C'est spécial à Paris, sans doute, parce qu'en province, où j'étais…
BOUVARD(brusque.)
C'est l'usage.
CARLIN(timide. )
Oui, Monsieur.
BOUVARD(lui indiquant la table.)
Tenez, déposez votre serviette là… Et maintenant vous allez passer, les rafraîchissements. C'est bien votre tour.
CARLIN
Mais, Monsieur, comme notaire…
BOUVARD
On vous donnera dix francs, allez. ( Il boit une des consommations.)
CARLIN
Mais qu'est-ce que vous faites ?
BOUVARD
J'attache le grelot ! Allez !
CARLIN (TIMIDE.)
Oui, monsieur. Oh ! J'aime mieux le notariat en province. ( Il sort par le fond à droite.)